Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN TERRITORIES " på dansk?

• europæiske områder
• europæiske territorier

Eksempler på brug af European territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Carried out, in whole or in part, outside the European territories of Member States.
Der helt eller delvis påtænkes gennemført uden for medlemsstaternes europæiske områder.

This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, to the French overseas departments and to the French overseas territories..
Denne konvention gælder for de kontraherende staters europæiske områder, for de franske oversøiske departementer og for de franske oversøiske territorier.

Is the President-in-Office not aware that the opening of the banana market in Europe is going to be a very heavy burden on the small producers in the Canary Islands and other European territories?
Er rådsformanden ikke klar over, at åbningen af bananmarkedet i Europa vil betyde en meget tung byrde for de mindre producenter på Kanarieøerne og andre europæiske territorier?

It shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
De finder ligeledes anvendelse på europæiske områder, hvis uden rigsanliggender varetages af en Medlemsstat.

Article 11 shall not prejudge the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
Artikel 11 berører ikke en medlemsstats mulighed for at lave særskilte lovmæssige og administrative ordninger for oversøiske europæiske territorier, hvis udenrigsforbindelser medlemsstaten er ansvarlig for.

They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
De finder ligeledes anvendelse på de europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

We also share your view that adequate financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the future in order to deal with the anticipated new challenges which will affect all European territories.
Vi deler også Deres synspunkt om, at der i fremtiden skal garanteres passende finansielle ressourcer til samhørighedspolitikken med henblik på at imødegå de forventede nye udfordringer, som vil påvirke alle europæiske territorier.

Two thirds of patents in force in the European territories are American or Asian, not European..
To tredjedele af de patenter, som er gældende i de europæiske lande, er amerikanske eller asiatiske, men ikke europæiske..

The exceptions are the United Kingdom and the Republic of Ireland, which are not bound by this agreement, and a territorial restriction with respect to France and the Netherlands, for which this agreement only relates to those countries' European territories.
Undtagelserne er Det Forenede Kongerige og Irland, som ikke er bundet af denne aftale, og en territorial begrænsning med hensyn til Frankrig og Nederlandene, idet aftalen kun vedrører disse landes europæiske territorier.

The provisions of this Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Denne traktats bestemmelser finder anvendelse på de europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

However, by way of derogation authorised by the Board of Governors, acting unanimously on aproposal from the Board of Directors, the Bankmay grant loans for investment projects to be carried out, inwhole or in part, outside the European territories of Member States.
Dog kan Banken ved en af styrelsesrådet med enstemmighed meddelt dispensation på forslag fra bestyrelsen yde lån til investeringsprojekter, der helt eller delvis tænkes gennemført uden for medlemsstaternes europæiske områder.

The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Traktaten om forfatningen finder anvendelse på de europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

However, by way of derogation authorized by the Board of Governors, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, the Bank may grant loans for investment projects to be carried out, in whole or in part, outside the European territories of Member States.
Dog kan Banken ved en af Styrelsesrådet med enstemmighed meddelt dispensation på forslag af Bestyrelsen yde lån til investeringsprojekter, der helt eller delvis påtænkes gennemfort uden for Medlemsstaternes europæiske områder.

The battle of Poitiers with the Arabs stopped the advance of Islam to European territories, and the battle in 1356 drained the French kingdom.
Kampen om Poitiers med araberne stoppede islamets fremskridt til europæiske territorier, og slaget i 1356 dræbte det franske rige.

This Agreement shall apply to the European territories of the Kingdom of Belgium, of the Federal Republic of Germany, of the French Republic, of the Italian Republic, of the Grand Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands on the one hand and to the territory of the Turkish Republic on the other.
Aftalen finder på den ene side anvendelse på kongeriget Belgiens, Forbundsrepublikken Tysklands, Den franske Republiks, Den italienske Republiks, storhertugdømmet Luxembourgs og kongeriget Nederlandenes europæiske områder og på den anden side på republikken Tyrkiets område..

Therefore, he tried to find a way that would protect the American and European territories in the Pacific and prevent that Japan would become a great power.
Derfor forsøgte han at finde en måde, der ville beskytte de amerikanske og europæiske territorier i Stillehavet og forhindre, at Japan ville blive en stormagt.

This Agreement shall apply to the European territories where the Treaty establishing the European Economic Community applies, under the conditions established in the said Treaty, and to the territories to which the Constitution of the Republic of India applies.
Denne aftale gælder på den ene side for de europæiske områder, hvor traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse, på de i nævnte traktat fastsatte betingelser, og på den anden side for de områder, hvor republikken Indiens forfatning er gældende.

This Article, concerning the arrangements for transfers of funds in certain European territories of the contracting parties, has been repealed because it was obsolete.
Denne artikel, der vedrører de nærmere regler for finansielle overførsler in den for visse af de kontraherende parters europæiske områder, udgår, fordi den er forældet.

Our committee recently visited the island of Réunion on the initiative of our colleague Margie Sudre and I think that we all came back convinced of the need to help with generous solidarity to solve or at least to alleviate the specific and difficult problems that these very remote European territories have.
Fiskeriudvalget har for nylig besøgt Réunion på initiativ af Margie Sudre, og jeg tror, at vi ved tilbagekomsten alle var overbevist om nødvendigheden af med velvillig solidaritet at hjælpe med at løse eller i hvert fald lette de specifikke og vanskelige problemer, som disse fjerntliggende europæiske områder står over for.

The Agreement shall apply to the European territories where the Treaty establishing the European Economic Community applies and to the territory of Spain.
Aftalen finder anvendelse på de europæiske territorier, hvor traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab anvendes, og i Spanien.

The American President, Franklin D. Roosevelt, was aware that there would be problems with Japan. Therefore, he tried to find a way that would protect the American and European territories in the Pacific and prevent that Japan would become a great power.
Den amerikanske præsident, Franklin D. Roosevelt, var klar over, at der ville være problemer med Japan. Derfor forsøgte han at finde en måde, der ville beskytte de amerikanske og europæiske territorier i Stillehavet og forhindre, at Japan ville blive en stormagt.

This Protocol shall apply to the European territories of the Contracting States, including Greenland(2), to the French overseas departments and territories, and to.
Denne protokol gælder for de kontraherende staters europæiske områder, herunder Grønland(2), for de franske oversøiske departementer og territorier samt for Mayotte.

Within the framework of the task set out in Article 267 of this Treaty, the Bank shall grant loans to itsmembers or to private or public undertakings for investment projects to be carried out in the European territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms.
Inden for rammerne af de opgaver, som er nævnt i traktatens artikel 267, yder Banken lån til sine medlemmer eller til private eller offentlige virksomheder til investeringsprojekter, der tænkes gennemført på medlemsstaternes europæiske områder, i det omfang midler ikke kan fremskaffes på rimelige vilkår fra andre kilder.

This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, including Greenland, to the French overseas departments and territories, and to Mayotte.
Denne konvention gælder for de kontraherende staters europæiske områder, herunder Grønland, for de franske oversøiske departementer og territorier samt for Mayotte.

Within the framework of the task set out in Article 130 of this Treaty, the Bank shall grant loans to its members or to private or public undertakings for investment projects to be carried out in the European territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms.
Inden for rammerne af de opgaver, som er nævnt i Traktatens artikel 130, yder Banken lån til sine medlemmer eller til private eller offentlige virksomheder til investeringsprojekter, der påtænkes udført på Med lemsstaternes europæiske områder, i det omfang midler ikke kan frem skaffes på rimelige vilkår fra andre kilder.

The Structural Funds, which guarantee the cohesion of European territories and finance innovation, help to bring about initiatives which, without any doubt, generate growth in the regions.
Strukturfondene, som garanterer samhørigheden af de europæiske territorier og finansiel innovation, er med til at bevirke initiativer, som uden tvivl skaber vækst i regionerne.

Under Article 198 of the Euratom Treaty, the Treaty applies to the European territories of Member States and to non-European territories under their jurisdiction.
I henhold til Euratom-Traktatens artikel 198 finder denne Traktat anvendelse på medlemsstaternes europæiske områder og på de ikkeeuropæiske områder, der er undergivet deres myndighed.

This Agreement shall apply on the one hand, to the European territories to which the Treaty establishing the European Economic Community applies, and, on the other hand, to the territory of the Maltese Islands.
Aftalen finder anvendelse på de europæiske territorier, hvor traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab anvendes, og på Maltas område.

Save as otherwise provided, this Treaty shall apply to the European territories of Member States and to nonEuropean territories under their jurisdiction.
For så vidt intet andet er bestemt, anvendes denne Traktats bestemmelser på Medlemsstaternes europæiske områder og på de ikke-euro-p;? is!< e områder, der er undergivet deres myndighed.

Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non-European territories under their jurisdiction.
For så vidt intet andet er bestemt, anvendes denne traktats bestemmelser på medlemsstaternes europæiske områder og på de ikke-europæiske områder, der er undergivet deres myndighed.

Hvordan man bruger "european territories" i en Engelsk sætning

In Germany and other European territories we have been given an official FSK 16 Age Rating.

Austria's sphere expanded throughout much of the Central European territories formerly held by the Holy Roman Empire.

Which European territories suffer the most data breaches, and how much does a typical compromise now cost?

Night Shyamalan’s The Visit opened day-and-date with North America in 14 European territories and grossed $3.8 million.

Save up to 40% on Adobe Creative Cloud Designers in European territories can grab CC for less!

The album was released in Germany and certain other European territories on sv casino salzburg wikipedia January.

We would certainly love to return to German soil and of course other European territories as well.

Hvordan man bruger "europæiske områder" i en Dansk sætning

Selv den nederlandsktalende ScoutWiki har nogen aktivitet i de ikke-europæiske områder og tidligere kolonier i Nederlandene.

Generelt er omkostningerne betydeligt lavere her end i de klassiske europæiske områder.

Antallet af regioner (i de europæiske områder) var ved dette valg reduceret fra tidligere 22 til 13. 1 Meningsmålinger 2 Rådsmedlemmer efter område 3 1.

Engang var det omvendt en jordisk prøvelse at drikke ung vin fra klassiske europæiske områder.

Der kunne så være suppleret med diverse europæiske områder og fundgrupper, f.eks.

Kirkeskibe kendes fra alle europæiske områder med tilknytning til havet, men i Danmark er traditionen mere udbredt.

Dette skyldes primært at Chile med sit klima har haft muligheden for at producere højkvalitetsvine til en lavere pris end de europæiske områder.

Ikke-europæiske områder Ud over det europæiske territorium af Schengen-området indgår også de yderste randområder Acorerne , Madeira og De Kanariske Øer .

Og vores oplevelse er, at også forskellige europæiske områder har differentierede opfattelser af natur og natur-camping. 4.

Vi sender ikke til postbokse og til visse europæiske områder.