Eksempler på brug af European union's response på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I shall refer to the European Union's response to that shortly.
Jeg vil tale om EU's reaktion på det I felt that Mrs Ferreira was rather harsh regarding the European Union's response.
Fru Ferreira var efter min mening ganske skarp med hensyn til EU's svar.The European Union's response to this problem is called the‘Lisbon Strategy.
The really hot question now is'what will the European Union's response be?
Det store spørgsmål er nu: Hvad vil Unionens reaktion være?The European Union's response to the financial crisis ensures more effective rescue measures and greater stability.
EU imødegår finanskrisen i fællesskab og sikrer mere effektive redningsforanstaltninger og en større stabilitet.Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
It offers suggestions for the European Union's response to that process on the basis of the updated Lisbon strategy, especially in respect of trade policies.
Den indeholder forslag til EU's reaktion på denne proces på grundlag af den ajourførte Lissabonstrategi, navnlig på det handelspolitiske område.Recent events confirm the need to improve the European Union's response to crises.
De seneste begivenheder bekræfter, at det er nødvendigt at forbedre EU's reaktion på krisesituationer.We have set high targets for the European Union's response to the South Asian crisis, both in Jakarta and in United Nations meetings in Geneva.
Vi har sat høje mål for EU's reaktion på krisen i det sydlige Asien, både i Jakarta og ved FN's møder i Genève.That is why the Presidency's priorities included strengthening the European Union's response capacity to disasters and crises.
Derfor omfattede formandskabets prioriteter en styrkelse af EU's nødberedskab under katastrofer og kriser.And third, we are all working on the European Union's response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.
Og for det tredje arbejder vi alle med EU's reaktion på finanskrisen og på at tilpasse vores værktøjer, metoder og instrumenter til de nye udfordringer.The motion for a resolution that we have adopted has laid the foundations for much-needed reflection on the European Union's response to the spread of swine flu.
Det beslutningsforslag, som vi har vedtaget, har lagt fundamentet for særdeles påkrævede overvejelser om EU's reaktion på spredningen af svineinfluenza.This response, the European Union's response, must not, however, be a fragmented, contradictory or ineffective response: it must be a unified response. .
Men det The President of the Commission said that the European Union's response to the crisis was insufficient.
Formanden for Kommissionen sagde, at EU's reaktion på krisen var utilstrækkelig. Faktisk var The effectiveness of the European Union's response requires a long-term commitment, but also the definition of clear objectives when taking action in a fragile country.
For at Den Europæiske Unions respons kan være effektiv, kræves der et langsigtet engagement, men også definition af klare mål, når der træffes foranstaltninger i et land med struktursvagheder.As Mrs Sudre said,for three years now, I have thought that the European Union's response to major disasters has not been equal to the task.
Som fru Sudre sagde,har jeg i de sidste tre år været af den opfattelse, at EU's indsats ikke er tilstrækkelig, når der finder større katastrofer sted.The forest fires andfloods which hit several European countries recently have demonstrated that it is vital that we improve the efficiency and capacity of the European Union's response to emergences.
De skovbrande og oversvømmelser,der for nylig har ramt adskillige europæiske lande, har vist, at det er afgørende, at vi forbedre effektiviteten og kapaciteten af EU's nødberedskab.President-in-Office of the Council, the European Union's response has been too weak and too fainthearted.
Hr. rådsformand! EU's svar har været for svagt og for forsagt.This challenge becomes even greater as enlargement takes place, andEuropol will have to play a more pivotal role in coordinating the European Union's response to these rising crimes.
Denne udfordring bliver endnu større med udvidelsen, ogEuropol må spille en mere fremtrædende rolle i koordineringen af EU's svar på denne voksende kriminalitet.The budgetary priorities must contain the European Union's response to the challenges of the global crisis.
Budgetprioriteringerne skal afspejle EU's svar på den globale krises udfordringer.I believe that it isa very interesting document, and it analyses the phenomenon of globalisation while suggesting what the European Union's responses should be to it.
Det er et dokument, som jeg finder yderst interessant, ogsom analyserer globaliseringsfænomenet og ligeledes giver Unionens svar på dette fænomen. Jeg vil opfordre Dem til at læse den.However, the issue goes deeper than that, because since March andApril the situation created in Cuba and also the European Union's responses have drawn the attention of the whole of public opinion to what is happening in Cuba and also to the relationship with the United States.
Sagen stikker imidlertid dybere end som så, for siden marts ogapril har situationen på Cuba samt EU's svar rettet hele offentlighedens opmærksomhed mod det, der foregår på Cuba, samt mod forholdet til USA.Today, of course, we are facing a crisis on an exceptional scale- probably the most serious crisis since the end of the Second World War- andit is therefore quite normal in this context for Member States to call on our two institutions to try to make a contribution to the European Union's response to this crisis.
I dag står vi over for en usædvanlig alvorlig krise- nok den mest alvorlige krise sidenAnden Verdenskrigs afslutning- og derfor er det helt naturligt, at medlemsstaterne opfordrer de to institutioner til at forsøge at bidrage til EU's reaktion på krisen.Frankly, for a long time I have thought,with regard to this issue of risk and risk control, that the European Union's response to major disasters has not been equal to the task.
Jeg interesserer mig for spørgsmålet om risiko og risikostyring, ogderfor har jeg faktisk længe været af den opfattelse, at EU's indsats ikke var tilstrækkelig ved større katastrofer.The European Union's response to ageing is therefore developed as part of the overall strategy ofmutually reinforcing policies launched at the European Council meeting at Lisbon andconfirmed at subsequent European Council meetings in Nice, Stockholm Gothenburg and.
Den Europæiske Unions reaktion på aldring udvikles derfor som en del af Together with the creation of the European judicial authority, Eurojust,these two measures form the legislative basis of the European Union's response to the menace of terrorism.
Sammen med etableringen af en europæisk juridisk myndighed, Eurojust,udgør disse to foranstaltninger det juridiske grundlag for EU's reaktion på truslen fra terrorismen.In view of the constant rise in the incidence of Alzheimer's disease andthe gradual ageing of the population, the European Union's response to the serious problems raised by this disease has been somewhat timid- particularly since more than 5% of people over the age of 60 suffer from it.
I betragtning af den konstante stigning i tilfældene af Alzheimers sygdom og eftersom de ældre udgør enstigende andel af befolkningen, er Unionens svar på de alvorlige problemer, som denne sygdom giver anledning til, temmelig svagt, når man tænker på, at mere end 5% af personer over 60 år lider af sygdommen.The Commission would now ask you to support this compromise package and,in doing so, take another determined step in strengthening the European Union's response to the challenge of climate change.
Kommissionen beder Dem nu støtte denne kompromispakke ogherigennem tage endnu et målrettet skridt i retning The need to increase Frontex missions to the south of our borders, in southern Europe, particularly in the Mediterranean and on the Atlantic front,is not just the European Union's response to the migratory pressure developing in Greece, Malta, Italy or Spain; it is also a humanitarian response to prevent death and avoid drama.
Det øgede antal Frontex-missioner syd for vores grænser, i Sydeuropa, navnlig i Middelhavet og på Atlanterhavskysten,er ikke udelukkende EU's reaktion på det øgede migrationspres i Grækenland, Malta, Italien eller Spanien. Det er også humanitær bistand, der skal forebygge dødsfald og katastrofer.I supported this resolution because it asks the Commissioner for International Cooperation,Humanitarian Aid and Crisis Response to ensure that the European Union plays a leading role in crisis situations, coordinating more efficiently the European Union's response to future crises, based on the responsibilities created under the Treaty of Lisbon.
Jeg støttede denne beslutning, fordikommissæren for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring anmodes om at sikre, at EU spiller en fremtrædende rolle i krisesituationer, idet EU's reaktion i fremtidige krisesituationer skal samordnes mere effektivt på grundlag af ansvarsområderne ifølge Lissabontraktaten.
