Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION'S RESPONSIBILITY " på dansk?

• eu's ansvar
• den europæiske unions ansvar

Eksempler på brug af European union's responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, the issue of the European Union's responsibility now arises.
Derfor opstår spørgsmålet om EU's ansvar nu.

Although the European Union's responsibility in the current situation is great, that of Afghanistan, which is still too corrupt, divided and disorganised, is overwhelming.
Selv om EU's ansvar i den nuværende situation er stort, er Afghanistans overvældende, for landet er stadig for korrupt, splittet og ustruktureret.

In addition to that, however, we must also acknowledge the European Union's responsibility.
Men derudover skal vi også minde om EU's ansvar.

It is indeed the case that the European Union's responsibility in this area cannot allow for inaction.
Det er nemlig sådan, at EU's ansvar på dette område ikke giver plads til passivitet.

This Parliament's motion for a resolution recognises the urgency of the situation and the European Union's responsibility to provide protection.
I Parlamentets forslag til beslutning anerkendes situationens presserende karakter og EU's ansvar for at yde beskyttelse.

In the light of such a finding, it is the European Union's responsibility to implement an ambitious policy, a major maritime policy.
I lyset heraf er det EU's ansvar at gennemføre en ambitiøs politik, en vigtig havpolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, the report prepared by Mr Tindemans sends out a very positive signal because it is, at long last, a document which clearly highlights the European Union's responsibility for its own security.
Hr. formand, kære kolleger, betænkningen af vores kollega Tindemans er et meget positivt signal, fordi der endelig igen foreligger et dokument, som klart fremhæver Den Europæiske Unions ansvar for sin egen sikkerhed.

Today in plenary, we have been debating the European Union's responsibility for Afghanistan, and have assured Commissioner Patten of our support.
Vi har i dag i plenarforsamlingen debatteret EU's ansvar for Afghanistan og i den forbindelse lovet kommissær Patten vores støtte.

Waiving the visa requirement for Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia is a vitally important event for these countries as part of their process of catching up, while also reflecting the European Union's responsibility to the region.
Ophævelse af visumkravet for Serbien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er en afgørende vigtig begivenhed for disse lande som en del af deres indhentningsproces, og det afspejler samtidig EU's ansvar over for regionen.

I am sorry that the now inevitable references to the European Union's responsibility in combating climate change have been inserted in such a good report.
Jeg beklager, at de nu uundgåelige henvisninger til EU's ansvar i bekæmpelsen af klimaændringer er kommet med i en så god betænkning.

The European Union's responsibility is not to prevent the construction of new power stations or to demand that existing plants be shut down, decisions that fall within the sovereignty of the States, but to promote a culture of nuclear safety.
Det er ikke EU's ansvar at forhindre opførelse af nye nukleare anlæg eller at kræve, at eksisterende anlæg lukkesned. Disse beslutninger hører under medlemsstaternes kompetence, men EU skal fremme en kultur for sikkerhed på det nukleare område.

Within this latter category we also have to distinguish between illegal immigration, which is the European Union's responsibility, and legal immigration, which falls within the jurisdiction of the Member States.
Inden for sidstnævnte kategori må vi også skelne mellem illegal indvandring, der er EU's ansvar, og legal indvandring, der henhører under medlemsstaternes jurisdiktion.

I think that it is the European Union's responsibility to support this process; otherwise, our cooperation with that country may be useless.
Jeg finder, at det må være Den Europæiske Unions opgave at støtte denne proces, idet vort samarbejde med dette land i modsat fald ikke kommer til at tjene til noget.

We must not forget that it is especially important to the citizens of Europe that their public and private safety be guaranteed, and I therefore believe that it is the European Union's responsibility to combat organized crime by strengthening police and judicial cooperation.
Vi må ikke glemme, at Europas borgere har en særlig interesse i, at den offentlige og private sikkerhed garanteres, og derfor mener jeg, at det er Den Europæiske Unions ansvar at bekæmpe den organiserede kriminalitet ved at styrke det retslige og politimæssige samarbejde.

It is the European Union's responsibility to create conditions of equality between citizens and, in this case, the practitioner's right to exercise and establish and the right of choice for users and consumers.
Det er Den Europæiske Unions ansvar at skabe lige muligheder for alle borgere- i det aktuelle tilfælde vil det sige lige muligheder for at udøve erhvervet og etablere sig for udøverne af disse terapiformer, og for brugerne vil det sige frihed til at vælge.

I therefore hope that the debate and the vote on the report will make it possible to restore the European Union's responsibility for its island regions to its proper proportions, without prejudice to the provisions of the Treaty on the ultra-peripheral regions, and I would remind the House that these consist only of Madeira, the Azores, the Canaries and the French overseas departments.
Jeg håber derfor, at debatten og afstemningen om betænkningen gør det muligt igen at bibringe Den Europæiske Unions ansvar de rette proportioner, hvad angår øregionerne, under hensyntagen til traktatens bestemmelser om de fjernt beliggende regioner, som jeg gerne vil erindre om kun er Madeira, Azorerne, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer.

Given the European Union's responsibilities in this area I should like to ask the Commissioner a few questions: how does he propose to safeguard the Community's interests here?
Under henvisning til Den Europæiske Unions kompetence på dette område ønsker jeg at stille kommissæren en række spørgsmål, eksempelvis hvordan han agter at sikre Fællesskabets interesser?

PL Mr President, one of the European Union's responsibilities is to ensure that the Community market develops in accordance with the principles of fair competition.
Hr. formand! En af EU's opgaver er at sørge for, at det indre marked udvikler sig i overensstemmelse med reglerne om fair konkurrence.

It seems to me that in this instance we already have the idea that animal welfare is accepted as a part of the European Union's responsibilities.
Vi har tilsyneladende allerede den opfattelse, at dyrs velfærd er en del af Den Europæiske Unions ansvarsområde.

The second commitment which we certainly must re-evaluate relates to having the courage to reject an easy conformism that ignores the European Union's responsibilities in the world; we must, instead, make Europe a point of reference and a model for those in the rest of the world who are fighting to defend human rights and freedom.
Det andet område, som vi absolut bør tage op til fornyet overvejelse, er modet til at sige nej til en let konformisme, hvor vi ignorerer EU's ansvar i verden og gør det til et holdepunkt og et forbillede for dem, som i resten af verden kæmper for at forsvare menneskerettighederne og friheden.

This is further confirmation of the need to speed up the adoption, which seems to be possible at first reading already, of this proposal for a regulation so that it can be swiftly implemented, in line with the European Union's responsibilities to developing countries.
Det er endnu et tegn på, at det er nødvendigt at fremskynde vedtagelsen af dette forslag til forordning, så det- sådan som det efterhånden lader til at være tilfældet- allerede bliver vedtaget under førstebehandlingen og hurtigt kan gennemføres, hvilket er i tråd med EU's ansvar over for udviklingslandene.

Before I conclude, however, let me speak about the European Union's external responsibilities.
Før jeg konkluderer, vil jeg gerne tale om Den Europæiske Unions ansvar udadtil.

My third and last point concerns the European Union's new responsibilities in space-related matters.
Som tredje og sidste forhold vil jeg nævne EU's nye ansvar på det rumpolitiske område.