Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION CAN AND SHOULD " på dansk?

• den europæiske union kan og bør
• EU kan og bør
• EU kan og skal

Eksempler på brug af European union can and should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union can and should give a greater contribution in this field.
EU kan og bør yde et større bidrag på dette område.

We do need to support SME finance, but the European Union can and should also take other steps to support this sector.
Vi skal støtte SMV-finansiering, men EU kan og skal også tage andre initiativer for at støtte denne sektor.

The European Union can and should be a major player on the world stage.
Den Europæiske Union kan og bør være en vigtig aktør på verdensarenaen.

We believe that an authoritative institution from the European Union can and should confirm this and we therefore support this amendment.
Vi mener, at en institution med kompetence i EU kan og skal bekræfte dette, og derfor er vi tilhængere af dette ændringsforslag.

The European Union can, and should, play its full part within this region.
Den Europæiske Union kan og bør spille en omfattende rolle i denne region.

This may well be the very foundation upon which the social dimension of globalisation is based, and I believe that the European Union can and should play a key role in this respect.
Dette kan meget vel blive selve det grundlag, globaliseringens sociale dimension skal baseres på, og jeg mener, at EU kan og bør spille en nøglerolle i denne forbindelse.

Who if not the European Union can and should define the Community's role in this?
Hvem kan og skal definere Fællesskabets rolle i denne forbindelse, hvis ikke EU?

I also understand that regions such as the Alpine regions and other particularly sensitive areas of the European Union can and should be given special protection where transport is concerned, road transport above all.
Og jeg forstår også godt, at regioner som Alperegionerne og andre særligt følsomme regioner i EU kan og skal beskyttes særligt, hvad angår transport og navnlig vejtransport.

The European Union can and should support and recognize these civic watchdogs.
Den Europæiske Union kan og bør støtte og anerkende disse civile vagthunde.

As a member of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee and a European citizen, I believe that the European Union can and should tip the balance in favour of a European and democratic path for its eastern neighbour.
Som medlem af Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine og europæisk borger mener jeg, at EU kan og bør få vægtskålen til at synke til fordel for en europæisk og demokratisk vej for sin nabo mod øst.

The European Union can and should provide the financial support it always does in order to reverse these negative trends.
EU kan og skal yde den finansielle støtte, som det altid gør for at vende disse negative tendenser.

As a document of the new strategy concept puts it, NATO and the European Union can and should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
Som der står i et dokument om det nye strategikoncept, kan og skal NATO og EU supplere og gensidigt styrke hinanden med hensyn til at støtte international fred og sikkerhed.

The European Union can and should play a peacemaker's role in Cambodia, as should the European Parliament by using the instrument of the framework cooperation agreement which, I repeat, it is premature to ratify at this stage.
Den Europæiske Union kan og bør spille en rolle for freden i Cambodja, og det bør Europa-Parlamentet også ved at anvende samarbejdsaftalen som et middel hertil.

Considering the geostrategic location of these countries, bordered by the powerful Russia, Turkey, and Iran, the European Union can and should adopt an influential approach and a collaborative role which can further peace and security in this region.
I betragtning af disse landes geostrategiske placering på grænsen til mægtige Rusland, Tyrkiet og Iran kan og bør EU anlægge en indflydelsesrig tilgang og indtage en samarbejdende rolle, der kan fremme fred og sikkerhed i regionen.

Firstly, the European Union can and should enter into negotiations with laboratories in order to obtain different prices for North and South.
For det første kan og bør Den Europæiske Union indlede forhandlinger med laboratorierne for at nå til differentierede priser i nord og syd.

Mr Barroso was quite right to say that the European Union can and should propose to the world a balanced and just model for globalisation.
Hr. Barroso havde fuldstændig ret i at sige, at EU kan og skal foreslå verden en afbalanceret og retfærdig globaliseringsmodel.

The European Union can and should support and recognize these civic watchdogs.[21] What is a civic watchdog? It is a structure, composed of independent scientific professionals and/or citizens with a critical attitude.
Den Europæiske Union kan og bør støtte og anerkende disse civile vagthunde.[21] Hvad er en civil vagthund? Det er en struktur, der består af uafhængige videnskabelige fagfolk og/ eller borgere med en kritisk holdning.

We believe that the European Union can and should play a role, but one of facilitating transition rather than one of obstruction.
Vi mener, at Den Europæiske Union kan og bør spille en rolle, men vi skal samtidig lette overgangen i stedet for at hindre den..

In all these areas, the European Union can, and should, make a contribution, helping in the development of the region and setting new standards in striving to protect our planet's environment.
På alle disse områder kan og skal EU yde et bidrag, bidrage til udviklingen af regionen og sætte nye standarder for bestræbelserne på at beskytte planetens miljø.

The issue is whether the European Union can and should subscribe to controls, ceilings and rules. In the future these would limit the support and protection we currently afford to our farmers and would like to continue to afford them.
Spørgsmålet er, om Unionen kan og skal anvende kontrol, lofte og regler, der i fremtiden vil begrænse den støtte eller beskyttelse, som vi giver vores landmænd, og som vi vil fortsætte med at give dem.

And we consider that the European Union can and should pursue a positive line of action based on treating Russia as a privileged discussion partner, not exerting pressure to implement economic measures that have proved to be inappropriate, but concentrating instead on achieving stability at home and in Europe.
Og vi mener, at EU kan og bør udvikle en positiv politik, der ser Rusland som en begunstiget partner og lader være med at forsøge at presse økonomiske tiltag igennem, der har vist sig uegnede, og som i stedet snarere har været rettet mod stabiliteten i landet og i Europa.

I believe that the European Union could and should play a role in ensuring that the personnel involved in these emergency services have access to the most up-to-date training and equipment to assist them in their often hazardous work.
Jeg mener, at Den Europæiske Union kan og bør spille en rolle i sikringen af, at det personale, der arbejder inden for disse nødtjenester, har adgang til den mest moderne uddannelse og det mest moderne udstyr for at hjælpe dem i deres ofte farlige arbejde.

The European Union could and should have a role to play, both in promoting cooperation networks and in training professionals, making them aware of the medium and long-term advantages for the sector itself of a sustainable type of tourism which respects nature and heritage.
Den Europæiske Union kan og bør have en rolle at spille, såvel med hensyn til fremme af samarbejdsnetværk som i faglig uddannelse inden for området, der skal bibringes bevidsthed om de fordele på mellemlangt og langt sigt, som sektoren selv vil have af en bæredygtig turisme, der respekterer naturen og kulturarven.

I am also astonished that you want the US to put pressure on Israel to respect human rights more, whilst you do not mention the pressure that the European Union could and should exert on the Palestinian Authority to stop the terrorist attacks.
Jeg er også overrasket over, at De ønsker, at USA skal lægge pres på Israel for at få dem til at overholde menneskerettighederne bedre, hvorimod De ikke nævner det pres, som EU kunne og burde lægge på Den Palæstinensiske Myndighed for at få den til at standse terrorangrebene.

The European Union can and even should play the role of regulator on the global markets.
EU kan og bør endda spille rollen som regulator på de globale markeder.

Thirdly, the European Union cannot and should not enlarge endlessly.
For det tredje kan og må Den Europæiske Union ikke udvide sig i det uendelige.

The European Union cannot and should not be a directorate of large countries.
Den Europæiske Union kan og må ikke blive et direktorat af store lande.

In other words, what kind of relationships can and should the European Union have with these dictatorships and what form should they take.
Med andre ord hvilket forhold EU kan og skal have med disse diktaturer, og hvilken form det skal tage.

Can and should the European Union get involved by coordinating or proposing policies on exclusion and poverty?
Kan og bør EU blande sig, koordinere og foreslå politikker, som vedrører udstødelse og fattigdom?

It is a pity that an important report such as this one that covers such a vast range of subjects had to incorporate elements within it that are doubtlessly beyond the competence of the European Union, and that the European Union cannot and should not try to interfere with; namely due to the subsidiarity principle.
Det er en skam, at der i en vigtig betænkning som denne, der dækker så mange emner, er inkorporeret elementer, der utvivlsomt ligger uden for EU's kompetenceområder, og som EU ikke kan eller bør prøve på at blande sig i, primært på grund af nærhedsprincippet.