Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION ITSELF " på dansk?

• EU selv
• selve EU
• den europæiske union selv
• selve den europæiske union

Eksempler på brug af European union itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That applies to the European Union itself.
Det gælder for EU selv.

The European Union itself is proof of that.
Det er EU selv et bevis på.

Therefore, this is also a stern test for the European Union itself.
Derfor er dette også en skrap test for selve EU.

The European Union itself is undermining democracy in all its Member States.
EU selv underminerer demokratiet i alle dets medlemsstater.

The third threat is to the European Union itself.
Den tredje trussel er rettet mod Den Europæiske Union selv.

Could the European Union itself have a hand in promoting the ratification of the Hague Convention?
Kan EU selv gøre noget for at fremme Haagerkonventionens ratifikation?

That is why these problems must be addressed by our European Union itself.
Derfor skal disse problemer løses af EU selv.

The developments within the European Union itself are also hampering further enlargement.
Men også udviklingerne inden for EU selv hæmmer en yderligere udvidelse.

More than two-thirds of this interest will go to the European Union itself.
Over to tredjedele af denne rente vil gå til EU selv.

It goes without saying that the European Union itself must also provide generous funding in this case.
Det er klart, at også EU selv må tilføre rigelige midler i dette tilfælde.

There is also the Special Peace Programme from the European Union itself.
Der er også et særligt fredsprogram fra Den Europæiske Union selv.

The European Union itself, on the contrary, lacks a comprehensive approach to the issue of stateless nations.
I modsætning hertil mangler selve EU en sammenhængende holdning til spørgsmålet om statsløse nationer.

This has, in that case, been created by the European Union itself, of course.
Dette er i så tilfælde selvfølgelig skabt af EU selv.

The European Union itself was born in the ashes of conflicts that remind us how terrible life can be when democracy breaks down.
EU selv blev skabt i konflikternes aske, hvilket minder os om, hvor forfærdeligt livet kan være, når demokratiet bryder sammen.

What we are trying to do here is promote sales in the European Union itself.
Det drejer sig her om fremme af afsætningen i Den Europæiske Union selv.

While this is, of course, a very important matter, the European Union itself does not actually take part in such discussions under the United Nations.
Selv om dette naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, deltager EU selv faktisk ikke i sådanne forhandlinger under FN.

It comes before further reflection on future reform of the European Union itself.
Det kommer før yderligere overvejelser af fremtidige reformer af selve EU.

I shall highlight two: the first concerns the extent to which the European Union itself is prepared for the future integration of this large Euro-Asian country.
Jeg vil gerne fremhæve to. Det første drejer sig om, hvorvidt EU selv er forberedt på engang i fremtiden at integrere dette store euroasiatiske land.

The first is the question of the reforms needed in the European Union itself.
Det første er spørgsmålet om de nødvendige reformer i Den Europæiske Union selv.

As far as the European Union itself is concerned, deep reforms will be necessary: institutional reforms, political reforms and the establishment of a new financial framework.
Hvad angår selve EU, så er dybtgående reformer nødvendige, både institutionelle og politiske samt fastsættelsen af en ny økonomisk ramme.

However, it seems that sometimes we forget about the rights of the citizens of the European Union itself.
Nogle gange er det imidlertid, som om vi glemmer menneskerettighederne i selve EU.

For my group, how banana producers in the European Union itself will be affected is important?
For min gruppe er det vigtigt: Hvordan vil bananproducenterne i selve Den Europæiske Union blive ramt?

We have to take into account the impact of the Georgian crisis on the whole region and on the European Union itself.
Vi må tage højde for den georgiske krises indflydelse på hele regionen og på EU selv.

Environmental protection and climate protection have become major issues and the European Union itself has changed as the number of its Member States increased from 15 to 27.
Miljøbeskyttelse og klimabeskyttelse er blevet væsentlige emner, og EU selv har undergået forandringer med en stigning i antallet af medlemsstater fra 15 til 27.

We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
Lige nu må vi kæmpe med en foruroligende stigning i falske lægemidler, som afsløres i selve EU.

Much has been said about what specific action the European Union itself might take at this stage.
Der er talt meget om, hvad Den Europæiske Union selv konkret og aktivt kunne gøre i denne fase.

Action is needed, therefore: not just action in Egypt, which is clearly doing far less than it should be, but also in the European Union itself.
Der er derfor behov for handling, ikke blot i Egypten, som tydeligvis gør langt mindre, end det burde, men også i EU selv.

The development cooperation provided by the European Union itself is geared towards these objectives, and the same applies to the development cooperation of most Member States.
Det udviklingssamarbejde, Den Europæiske Union selv yder, er jo ledet af disse mål, og det gælder også for de fleste medlemslandes udviklingssamarbejde.

It seems that, this time, the Balkans have produced more history than the European Union itself can consume.
Det ser ud til, at Balkanlandene denne gang har skabt mere historie, end selve EU kan forbruge.

The effective functioning of the European Union regulatory system on genetically modified organisms is not only of interest to the WTO complainants but also to the European Union itself.
Den effektive funktion af EU's retssystem om genetisk modificerede organismer er ikke blot af interesse for WTO-klagerne, men også for EU selv.