Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION RECOGNISES " på dansk?

• EU anerkender
• EU erkender
• den europæiske union erkender

Eksempler på brug af European union recognises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is heartening that the European Union recognises the problems and is willing to focus on them.
Det er glædeligt, at Unionen anerkender problemerne og er villig til at løse dem.

In view of the persistence of the problems I have just described, the European Union has exploited- and will continue to exploit- all channels of dialogue in order to communicate its position to the Russian authorities, and that position is based on the following points: firstly, the European Union recognises the territorial integrity of the Russian Federation as well as its right and responsibility to protect its population from terrorist attacks, which the Union condemns unreservedly.
Men som jeg har sagt, er der stadig problemer, og EU vil fortsat via alle mulige kanaler videreformidle sit budskab til de russiske myndigheder. Et budskab, der fokuserer på følgende punkter: For det første anerkender EU den Russiske Føderations territoriale integritet og myndighedernes ret og forpligtelse til at beskytte befolkningen mod terrorhandlinger, som EU på de kraftigste fordømmer.

The European Union recognises that this pro cess involves measures which arc painful for the people of Romania.
Den Europæiske Union erkender, at denne proces indebærer foranstaltninger, der er smertefulde for det rumænske folk.

The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State and Government of the Fifteen, expressly states that the European Union recognises the primary responsibility of the United Nations Security Council for the maintenance of international peace and security.
Helsinki-erklæringen, der blev vedtaget af De Femtens stats- og regeringschefer, siger således udtrykkeligt, at EU anerkender FN's Sikkerhedsråd som havende forrang, når det gælder opretholdelse af fred og sikkerhed i verden.

The European Union recognises the United Nations as the sole body with the international legitimacy to seek an internal political solution.
EU anerkender FN som den eneste organisation med international legitimitet til at søge en intern politisk løsning.

As far as the second specificity is concerned, the European Union recognises the autonomy of sports organisations and of representative structures such as organisations which organise professional championships.
For så vidt angår den anden tilgang, anerkender EU idrætsorganisationernes og de repræsentative strukturers autonomi, f. eks. de organisationer, der arrangerer professionelle mesterskaber.

The European Union recognises the importance of that access, as it will enable the continent of Africa to cope with the challenges of climate change.
EU anerkender vigtigheden af denne adgang, da den vil gøre det muligt for det afrikanske kontinent at håndtere de udfordringer, som klimaforandringer giver.

As regards the organisation of economic cooperation in the Black Sea region, the European Union recognises and supports the action to promote economic cooperation at regional level, which will increase the area's stability, security and prosperity.
Hvad angår tilrettelæggelsen af det økonomiske samarbejde i Sortehavet, anerkender og støtter EU indsatsen for at fremme det økonomiske samarbejde på regionalt plan og dermed styrke stabiliteten, sikkerheden og fremgangen i området.

The European Union recognises its obligation to reduce its own emissions while at the same time assisting countries such as China to meet their growing energy needs in a sustainable manner.
EU anerkender sin forpligtelse til at reducere sine egne udledninger, samtidig med at den hjælper lande såsom Kina med at opfylde deres voksende energibehov på en bæredygtig måde.

Article 47: The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level, taking into account the diversity of national systems;
Artikel 47: Arbejdsmarkedets parter og den uafhængige dialog mellem disse Den Europæiske Union anerkender og fremmer arbejdsmarkedsparternes rolle på EU-plan under hensyntagen til de nationale systemers forskelligartede karakter;

The European Union recognises the acute need for con tinued humanitarian assistance to the people of southern Sudan, and calls on the Government and SPLM/A sides to continue their cooperation with the international emergency relief efforts.
Den Europæiske Union erkender det akutte behov for fortsal humanitær hjælp til befolkningerne i det sydlige Sudan og opfordrer regeringen og SPLM/A til al fortsætte deres samarbejde med de parter, der varetager den internationale nødhjælp.

This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.
Denne stærkere og mere krævende tilgang viser, at EU anerkender, hvor tæt indbyrdes forbundne medlemsstaternes økonomier er, og hvordan politiske valg i én medlemsstat kan påvirke de øvrige.

Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications and consequences of its decisions on the life of the people of Gaza.
Selv om EU anerkender Israels legitime ret til at forsvare sig selv, understreger Unionen samtidig, at de israelske myndigheder er nødt til nøje at overveje betydningen og konsekvenserne af deres beslutninger for befolkningens liv i Gaza.

Just as, finally, the relationship can and must be a sign that the European Union recognises the special importance of this country in international relations and is intending to take that fact into account in the context of the discussion on UN reform.
Ligesom forholdet endelig kan og skal være et symbol på, at EU anerkender dette lands særlige betydning i internationale relationer, og at det er EU's hensigt at tage højde for dette i forbindelse med diskussionen om FN-reformer.

However, the European Union recognises the terms of the Constitutional Charter, which allows for a referendum to be held after three years and emphasises the need for any dissolution to be constitutional, consensual, negotiated and transparent.
Men EU anerkender bestemmelserne i forfatningscharteret, der gør det muligt at afholde en folkeafstemning efter tre år, og understreger nødvendigheden af, at en evt. opløsning sker i overensstemmelse med forfatningen, i enighed og efter åbne forhandlinger.

In its violent conflict prevention programme, the European Union recognises that by endeavouring to eliminate small arms as a source of destabilisation and conflict it would make a major contribution to preventing renewed acts of violence.
EU erkender i sit program til forebyggelse af voldelige konflikter, at ved at bestræbe sig på at udrydde denne kilde til destabilisering og konflikt, som disse håndvåben er, ville det i høj grad bidrage til at forebygge nye uroligheder.

Mr President, the European Union recognises that the lack of affordably priced medicines is a serious problem in many developing countries, particularly for the poorest people in these countries.
Hr. formand, EU erkender, at mangelen på medicin til overkommelige priser er et alvorligt problem i mange udviklingslande, især for de fattigste indbyggere.

Furthermore, it is time that the European Union recognised what has been obvious for a long time and include Hezbollah in the list of terrorist groups.
Derudover er det på tide, at EU erkender det, som har været indlysende længe, nemlig, at Hizbollah bør medtages på listen over terrorgrupper.

The European Union recognised the particular nature of the cooperative movement in 2003 in adopting the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society.
EU anerkendte andelsbevægelsens særlige karakter i 2003 ved at vedtage forordningen om en statut for det europæiske andelsselskab.

This project was very challenging and the European Union recognised it by setting up a special source of financing called the'Schengen Facility', which helped to establish appropriate controls at the new external borders of the Schengen area.
Det var et meget udfordrende projekt, og EU anerkendte dette ved at opstille en særlig finansieringskilde kaldet"Schengenfaciliteten", som hjalp til at etablere hensigtsmæssige kontrolforanstaltninger ved Schengenområdets nye ydre grænser.

This is not the case, however, and the European Union only recognises producer organisations with an anti-democratic legislative framework as producer groups.
Men det sker ikke, og EU anerkender kun producentorganisationerne som landbrugssammenslutninger med en udemokratisk lovramme.

In this context, allow me, Mr President, to strongly assert that the European Union only recognises one government, that of the Republic of Cyprus.
Tillad mig, hr. formand, i denne kontekst på det kraftigste at understrege, at Den Europæiske Union kun anerkender én regering, nemlig regeringen i Republikken Cypern.

For that reason, it is very important that it should be the European Union that recognises and protects these languages, over and above the positions of governments.
Det er derfor meget vigtigt, at det bliver EU, der anerkender og beskytter disse sprog over regeringernes holdninger.

Lastly, Baroness Ashton, carry out a strong political act, a political act of the utmost importance: ensure that the European Union officially recognises, without delay, the Palestinian State within the 1967 borders and with East Jerusalem as the capital.
Endelig bør De gennemføre en stærk politisk handling, en politisk handling af allerstørste betydning. De bør nemlig sikre, at EU officielt og omgående anerkender den palæstinensiske stat inden for grænserne fra 1967 med det østlige Jerusalem som hovedstad.

Moody's is one of the three private US companies which the European Union officially recognises for the purpose of rating the Member States' economies, despite the fact that it is being accused by every economist, politician and institutional player in Europe and the USA of bearing huge responsibility for the recent crisis.
Moodys er et af tre private amerikanske selskaber, som EU officielt anerkender i forbindelse med vurdering af medlemsstaternes økonomier til trods for den omstændighed, at det af alle økonomer, politikere og institutionelle aktører i Europa og USA anklages for at bære en meget stor del af ansvaret for den seneste krise.