Eksempler på brug af Even here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even here.
Am I even here?
Er jeg overhovedet her?Even here in Rome.
Selv her i Rom.He's not even here.
But even here there are"buts.
Men selv her er der"buts.
Folk også translate
Is Holt even here?
But even here there are rules.
Men selv her er der regler.Is Jason even here?
Er Jason her overhovedet?It's even here in the auditorium.
Det er der endda her i auditoriet.I was never even here.
But even here, I'm never left In peace.
Men selv her har jeg ikke fred.Camille ain't even here.
Camille er her jo ikke.Are you even here, Mr Bennett?
Er du overhovedet her, Hr?They are not even here.
De er ikke engang til stede.Are you even here, Mr. Bennett?
Er du selv her, Mr. Bennett?But there is life even here.
Men selv her er der liv.You're not even here right now.
Du er her slet ikke nu.He's the reason I'm even here.
Han er grunden til jeg er selv her.But even here there are some nuances.
Men selv her er der nogle nuancer.Why are you even here, Elena?
Hvad laver du overhovedet her, Elena?Even here, you're nothing without him.
Selv herinde er du intet uden ham.Your parents are not even here.
Dine forældre er ikke engang til stede.Even here, he feels like a charity case.
Selv her føler han, han tager imod almisser.His life is in danger, even here in America.
Hans liv er i fare, selv her i USA.Even here, his face was hidden from the camera.
Selv her er hans ansigt skjult for kameraet.We live under tyranny. You see, even here.
Der kan De se… Selv her er vi undertrykte.Even here when you hit my coat with your stick.
Selv her da De slog min frakke med Deres stok.The original disk isn't even here, anyway, is it?
Originaldisketten er her slet ikke, vel?But even here our scientists have found a way out.
Men selv her har vores forskere fundet vej.In 2012? But… Frankie wasn't even here.
I 2012? Frankie var her slet ikke på det tidspunkt.
