Hvad er oversættelsen af " EVEN TO THIS DAY " på dansk?

• selv den dag i dag
• endnu den dag i dag

Eksempler på brug af Even to this day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, even to this day, it is said.
Således, selv den dag i dag, det siges.

And it scares me, even to this day.
Og det gjorde mig skrækslagende, selv i dag.

In India even to this day a stone can be used as a witness.
I Indien, selv den dag i dag kan en sten bruges som vidne.

He doesn't like the cold, even to this day.
Han kan ikke lide kulden, selv den dag i dag.

Italics ours And even to this day some church organizations openly practice racial discrimination.
Kursiv ours Og selv den dag i dag nogle kirkelige organisationer åbent praktisere racediskrimination.

But also, we ourselves have sinned gravely, even to this day.
Men også, vi selv har syndet alvorligt, selv den dag i dag.

Even to this day I prefer to hunt with it… but alas, even that was too deadly.
Selv den dag i dag jeg foretrækker at gå på jagt med det… men ak, selv det var for dødbringende.

I get asked if I'm Joe or Nick every day. Even to this day.
Bliver jeg dagligt spurgt, om jeg er Joe eller Nick. Selv i dag.

Even to this day it is said that as night falls on the 25th July you can hear the sound of singing echoing throughout La Boqueria.
Selv den dag i dag er det siges, at som natten falder på den 25 jul kan du høre lyden af sang ekko i hele La Boqueria.

And this word has been spread among the Jews, even to this day.
Og dette ord er blevet spredt blandt jøderne, selv den dag i dag.

Um… a butt imprint. and even to this day I have this vivid picture When I got to the bed, I remember shining my, um, my… my flashlight.
Da jeg kom nåede ind til sengen, husker jeg, jeg brugte min lommelygte, og selv i dag har jeg et livagtigt billede af et numseaftryk.

And it was established as a statute, and as if a law, in Israel even to this day.
Og det blev etableret som en vedtægt, og som om en lov, i Israel selv den dag i dag.

My, um, my… my flashlight, of a, um… a butt imprint. and even to this day I have this vivid picture When I got to the bed, I remember shining.
Da jeg kom nåede ind til sengen, husker jeg, jeg brugte min lommelygte, og selv i dag har jeg et livagtigt billede af et numseaftryk.

There's no way that you could say Ishmael was not Jewish, and he is even to this day.
Der er ingen måder, man kan sige på, at Ismael ikke var jødisk, og han er det endnu den dag i dag.

And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self-defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
Og selv den dag i dag, bakker kansleren op om Israels ret til at forsvare sig selv, imens hun tager stærk afstand fra Gazas raketangreb mod Israel.

For my son has raised up my servant against me, seeking to betray me, even to this day.”.
For min søn har rejst op min Tjener imod mig, søger at forråde mig, selv den dag i dag.”.

Kryon humor It's odd, because you carry this attribute even to this day, like seed remembrance of this time when the truth had to be hidden.
Kryon humor Det er mærkeligt, fordi I bærer denne egenskab selv i dag, ligesom frøets erindring om denne tid, hvor sandheden måtte skjules.

There are a couple of creative process books by Paul Arden that influence me so much, even to this day.
Der er et par kreative procesbøger af Paul Arden, der påvirker mig så meget, selv i dag.

His ideas were unexpected, controversial and advanced to a degree that even to this day those in electronic engineering shake their heads.
Hans ideer var uventede, kontroversielle og avancerede i en grad, så selv den dag i dag ryster folk i elektronisk ingeniørvirksomhed på hovedet.

And I have not found anything evil in you, from the day that you came to me, even to this day.
Og jeg har ikke fundet noget ondt i dig, fra den dag, du kom til mig, selv den dag i dag.

Even to this day it sells steadily in England& the United States,& has been translated for the second time into German,& into French& other languages.
Endnu den Dag i Dag sælges den i England og de forenede Stater, og den er bleven oversat paa Tysk(to Gange), paa Fransk og mange andre Sprog.

And he led them to Halah, and to Habor, and to Hara, and to the river of Gozan, even to this day.
Og han førte dem til Hala, og at Habor, og til Hara, og til Gozans Flod, selv den dag i dag.

There are times, even to this day, where I will lay awake in bed, thinking about the fact that my father, the man who was supposed to protect us, to provide.
Der er stunder, selv den dag i dag, hvor jeg ligger vågen i min seng og tænker på, at min far, den mand, der skulle beskytte os, sørge for os.

For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day.
For hvis de mirakler, der blev gjort i dig var sket i Sodoma, måske det ville have været, selv den dag i dag.

There are times, even to this day, where I will lay awake in bed, the man who was supposed to protect us, to provide… thinking about the fact that my father.
Og tænker på, at min far, hvor jeg ligger vågen i min seng Der er stunder, selv den dag i dag, den mand, der skulle beskytte os, sørge for os.

For this reason, the priests of Dagon, and all who enter his temple, do not tread upon the threshold of Dagon in Ashdod, even to this day.
Af denne grund, Præster Dagon, og alle, der kommer ind hans tempel, ikke træde på tærsklen af Dagon i Ashdod, selv den dag i dag.

The truth was mixed with untruths and, even to this day, there would be a billion Human Beings who would say it was Ishmael and not Isaac who was almost sacrificed at the Temple Mount.
Sandheden var blandet med usandheder, og selv den dag i dag, ville der være en milliard mennesker, der ville sige det var Ismael og ikke Isak, som næsten blev ofret på Tempelbjerget.

Where I will lay awake in bed, the man who was supposed to protect us, to provide… There are times, even to this day, thinking about the fact that my father.
Og tænker på, at min far, den mand, der skulle beskytte os, sørge for os… Der er stunder, selv den dag i dag, hvor jeg ligger vågen i min seng.

Even to this day, those reared in the provinces near the Plata show their less civilised origin, in being fiercer than common cattle, and in the cow easily deserting her first calf, if visited too often or molested.
Endnu den Dag i Dag viser det Kvæg, der holdes tamt i Provinserne nær ved Platanoden, sit mindre civiliserede Udspring ved at være mere vildt end det almindelige Kvæg, og ved at Koen let forlader sin første Kalv, hvis den for ofte bliver forstyrret.

The fact, however, that certain MEPs and even groups in our House wish to trust as an equal interlocutor and pander to Hamas, which is after all Israel's arch enemy, totally baffles me. Even to this day.
At visse medlemmer af Parlamentet eller endog grupper i Parlamentet alligevel ønsker at have tillid til og imødekomme Hamas, staten Israels dødsfjende, som en ligestillet samtalepartner, forbløffer mig fuldstændigt, selv i dag.

Hvordan man bruger "even to this day" i en Engelsk sætning

Even to this day I still enjoy reading it!

Even to this day I dabble in such explorations.

Hindus even to this day consider cow as sacred.

Even to this day these questions stress me out.

Even to this day we occasionally play Third Construction.

Even to this day I’ll still do some rounds.

even to this day their location are kept hidden.

Even to this day I find them pretty creepy.

Even to this day the village next to St.

Even to this day we can hear the echoes.

Hvordan man bruger "selv den dag i dag, endnu den dag i dag" i en Dansk sætning

Hvis noget var beskidt, var det "mååwe" (formentlig møget til), og det siger jeg faktisk stadig selv den dag i dag.

Der har været så mange kort, at selv den dag i dag er det meget nemt for postkortsamlere at finde hans postkort på byttedage.

De stegte kartofler har altid været og er antageligt endnu den dag i dag en ”nationalspise” på Glasværket.

Landet selv vil blive udnyttet og udforsket, og vil give store økonomiske muligheder i generationer, selv den dag i dag.

Det bliver starten på en ny religionskrig som endnu den dag i dag brænder i forskellige lande – deraf titlen Den Evige Ild.

Også geishaer, selv om de ellers ikke mådeholdne IOC'ere endnu den dag i dag hævder, at det ikke inkluderede seksuelle ydelser.

Mange drengebørn blev opkaldt efter ham, og endnu den dag i dag lever 18-3319 navnet Hans Thorning i Østersognet.

Endnu den Dag i Dag er det vanskeligt at faa fremavlet Rattler Pinschere med det bedst mulige Haarlag.

En ninja med en ulv – bare tanken er lige ved at få mit hoved til at eksplodere selv den dag i dag.

Svaret kom fra Bredebro i Sønderjylland og selv den dag i dag, hvor mærket sælges i halvdelen af verdens lande, lægger hovedsædet på samme adresse.