Hvad er oversættelsen af " EVERYTHING'S GONE " på dansk?

• alt er gået
• alt er væk
• alt går
• alt er forsvundet
• alt er blevet
• alt er borte

Eksempler på brug af Everything's gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything's gone.
Alt er væk.

Lawrence! Everything's gone.
Alt er væk. Lawrence!

Everything's gone.
Alt er borte.

Lawrence! Everything's gone.
Lawrence!- Alt er væk.

Everything's gone.
Det er borte.

It's like everything's gone.
Det er, som om alt er forsvundet.

Everything's gone wrong!
Alt går galt!

That will be difficult. Everything's gone.
Det bliver svært, alle er væk.

Everything's gone… the book.
Alt er væk.

Mm-hmm. Lately, everything's gone sideways.
På det sidste er alt gået galt.

Everything's gone to pot.
Alt går i fisk.

They froze all our assets, everything's gone.
De frøs vores ejendomme. Alt er væk.

Everything's gone wrong.
Alt er gået galt.

So you sound good and normal. Even though everything's gone to hell?
Selvom alting går ad helvede til? Og normal?

What? Everything's gone.
Hvad? Alt er væk.

Since he met that weird guy in Madrid, everything's gone wrong.
Siden han mødte den sære fyr i Madrid, er alt gået galt.

Everything's gone. Men.
Alt er borte. Mænd.

Since you showed up, everything's gone wrong with Marga!
Siden du er kommet, er alt gået galt med Marga!

Everything's gone black.
Alt er blevet sort.

™ª everything's gone all wrong ♪.
Alting er gået galt.

Everything's gone to ruin.
Alting går til grunde.

Well… everything's gone to shit since then.
Nå, men alt er gået ned af bakken siden da.

Everything's gone all wrong.
Alting er gået galt.

Yeah but… everything's gone to hell since I started there.
Alt er gået ad helvede til der.

Everything's gone to hell.
Alt går ad helvede til.

Everything's gone. Lawrence!
Alt er væk. Lawrence!

Everything's gone pear-shaped.
Alt er gået pæreformet.

Everything's gone pear-shaped.
Alt er blevet pære-formet.

Everything's gone to hell here.
Alt går ad helvede til her.

Everything's gone straight to hell.
Alt går ad helvede til.