Hvad er oversættelsen af " EXCEEDING FIVE YEARS " på dansk?

• på højst fem år
• overstige fem år
• paa hoejst fem aar

Eksempler på brug af Exceeding five years på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Project authorisations shall be granted for a period not exceeding five years.
Projektgodkendelser tildeles for en periode på højst fem år.

Support may be granted during a period not exceeding five years from the date the standard becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Støtten kan ydes i en periode på højst fem år fra den dato, hvor normen bliver obligatorisk i henhold til Fællesskabets lovgivning.

It should also be possible to cumulate this proportion over a period not exceeding five years.
Samtidig bør denne andel kunne kumuleres over en periode af højst fem år.

Developing country Parties may delay application of its provisions for a period not exceeding five years from the date of entry into force of this Agreement for such countries.
Udviklingslande, som er parter i denne aftale, kan udsætte anvendelsen af dens bestemmelser i et tidsrum af ikke over fem år fra den dag, hvor aftalen træder i kraft for de nævnte lande.

All authorisations of persons shall be granted for a limited period▐, not exceeding five years.
Alle godkendelser af personer tildeles for en begrænset periode på højst fem år.

A support higher than this maximum amount may be granted during a period not exceeding five years from the date the provision imposing new restrictions becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Der kan ydes en højere støtte end det samlede beløb i en periode på højst fem år fra den dato, hvor bestemmelsen om nye restriktioner træder i kraft i henhold til fællesskabslovgivningen.

Depreciation is calculated on the basis of the expected useful lives of the assets not exceeding five years.
Afskrivninger beregnes ud fra aktivernes forventede brugstid, der ikke overstiger fem år.

The exemption of the obligation referred to in point(6) of paragraph 1 is granted for a period not exceeding five years from the date when the licensed product is first put on the market within the common market by one of the licensees.
Fritagelsen for den i stk. 1, nr. 6, nævnte forpligtelse gælder i et tidsrum på højst fem år regnet fra den dato, hvor produktet første gang blev markedsført inden for fællesmarkedet af en af licenstagerne.

The software is amortised according to the straight-line principle over the expected useful life not exceeding five years.
Softwaren afskrives lineært over den forventede brugstid, der ikke overstiger fem år.

In so far as the undertaking bears no investment risk and the allocation to cover management expenses is not fixed for a period exceeding five years, an amount equivalent to 25% of the last financial year's net administrative expenses pertaining to such business;
I det omfang selskabet ikke påtager sig en investeringsrisiko, og det beløb, der skal dække driftsomkostningerne, ikke fastsættes for en periode på over fem år, et beløb svarende til 25% af det sidste regnskabsårs administrative nettoomkostninger i forbindelse med dets virksomhed.

They should- and this is a proposal made by Parliament's Environment Committee- be authorised for a period not exceeding five years.
De skal- ifølge et forslag fra Miljøudvalget i Parlamentet- godkendes for en periode på højst fem år.

The Member States may, however, permit companies to write goodwill off systematically over a limited period exceeding five years provided that this period does not exceed the useful economic life of the asset and is disclosed in the notes on the accounts together with the supporting reasons therefore.
Medlemsstaterne kan dog tillade, at selskaberne systematisk afskriver goodwill over et begraenset tidsrum, der overstiger 5 aar, forudsat at denne periode ikke overstiger dette aktivs oekonomiske levetid, samt at den anfoeres i noterne og begrundes behoerigt.

Store Viru-Merz should be out of the reach of children, at room temperature, for a period not exceeding five years from the date of production.
Store Viru-Merz bør være utilgængeligt for børn, ved stuetemperatur, i en periode på højst fem år fra datoen for produktionen.

The exemption of the obligation referred to in point(6) of paragraph 1 is granted for a period not exceeding five years from the date when the licensed product is first put on the market within the common market by one of the licensees, to the extent that and for as long as, in these territories, this product is protected by parallel patents.
Fritagelsen for den i stk. 1, nr. 6, nævnte forpligtelse gælder i et tidsrum på højst fem år regnet fra den dato, hvor licensproduktet første gang blev markedsført på fællesmarkedet af en af licenstagerne, så længe produktet på disse områder er beskyttet af parallelle patenter.

In accordance with Decision 73/391/EEC' Member States consult each other on all officially supported export credits exceeding five years' duration.
I medfør af beslutning 73/39 l/EØF' konsulterer medlemsstaterne hinanden om alle transaktioner vedrørende offentligt støttede eksportkreditter med en løbetid på over fem år.

The company argued that it had modified its agreements in such a way that they were not covered by the Commission's ban, in that they were no longer concludedfor an indefinite period but for a fixed term not exceeding five years.
Selskabet hævdede, at det havde ændret sine aftaler på en sådan måde, at de ikke var omfattet af Kommissionens forbud, idet de ikke længere havde en ubestemt løbetid, men var af en fast varighed på ikke over fem år.

The Community statistical programme shall define the approaches, the main fields and the objectives of the activities envisaged for a period not exceeding five years, and constitute the framework for the production of all Community statistics;
I Faellesskabets statistiske program fastlaegges retningslinjer, hovedomraader og maalsaetninger for de planlagte aktiviteter for en periode paa hoejst fem aar, og programmet udgoer rammerne for udarbejdelse af al faellesskabsstatistik;

The European Statistical Programme shall provide the framework for the development, production and dissemination of European Statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
I det europæiske statistiske program fastlægges rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker, hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded and which are not yet correctly implemented by the Member State, support may be granted during a period not exceeding five years from 25 October 2003.
For direktiver, hvis gennemførelsesfrister er overskredet, og som medlemsstaten endnu ikke har gennemført korrekt, kan der ydes støtte i en periode på højst fem år fra 25. oktober 2003.

In accordance with the relevant provisions of the Treaty, the Council shall adopt a Community statistical programme which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Rådet vedtager efter de relevante bestemmelser i traktaten Fællesskabets statistiske program, der indeholder retningslinjer, hovedområder og målsætninger for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år.

Where investments are undertaken by young farmers, as referred to in Chapter II, these percentages may reach a maximum of 50% and 60% in less-favoured areas during a period not exceeding five years from the setting up.
Foretages investeringerne af yngre landbrugere som omhandlet i kapitel II, kan disse procentsatser sættes op til højst 50% og i ugunstigt stillede områder til højst 60% i en periode på højst fem år efter etableringen.

The power of such body in this respect shall be for a maximum period of five years and may be renewed one or more times by the general meeting, each time for a period not exceeding five years.
Denne bemyndigelse for det paagaeldende organ har en varighed af hoejest fem aar og kan forlaenges en eller flere gange af generalforsamlingen for en periode paa hoejst fem aar ad gangen.

Whereas all the interests at stake in a sector as complex and sensitive as plant protection must nevertheless be taken into account; whereas, for this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years;
Der bør ikke desto mindre tages hensyn til samtlige interesser, som gør sig gældende i en sektor, der er så kompleks og følsom som sektoren for plantebeskyttelsesmidler; derfor kan certifikatet ikke udstedes for en periode på over fem år;

Whereas for applications for authorization concerning additives referred to in Article 2(aaa) and(aaaa) submitted with effect from 1 April 1998 and in respect of which provisional authorization has been given before 1 October 1999, Member States may allow the putting into circulation and use of the additive for a period not exceeding five years from the date of adoption of the authorizing regulation;
For så vidt angår ansøgninger indgivet fra den 1. april 1998 om tilladelse for tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa og aaaa, og for hvilke der er givet midlertidig tilladelse inden den 1. oktober 1999, kan medlemsstaterne på deres eget område tillade tilsætningsstoffet markedsført og anvendt i en periode, der ikke kan overstige fem år fra datoen for vedtagelsen af tiltrædelsesforordningen;

Their duration, which should not exceed five years;
Deres varighed, der ikke bør overstige fem år.

Expected duration of the plan, which may not exceed five years;
Planens varighed, der ikke må overstige fem år.

Notwithstanding paragraph 1, the duration of the certificate may not exceed five years from the date on which it takes effect.
Uanset stk. 1 kan certifikatets gyldighedsperiode ikke overstige fem år regnet fra det tidspunkt, det får retsvirkning.

Projects may be carried out on an annual basis, and may be renewed, but may not however exceed five years from the date on which the contract is signed.
Projekterne kan gennemføres over en etårig periode, som eventuelt kan forlænges, men ikke overstige fem år, og som regnes fra tidspunktet for underskrivelsen af kontrakten.

The period of validity of an authorization shall not exceed five years for regular services and two years for shuttle services without accommodation.
Tilladelserne gaelder for hoejst fem aar for rutekoersel og hoejst to aar for pendulkoersel uden indlogering.

Restrict the right to vote to Community voters who have resided in that Member State for a minimum period, which may not exceed five years;
At valgret et forbeholdt de EF-vaelgere, der mindst har haft bopael i landet i et naermere fastsat tidsrum, som dog ikke kan overstige fem aar.