Hvad er oversættelsen af " EXCUSE THE MESS " på dansk?

• undskyld rodet

Eksempler på brug af Excuse the mess på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Excuse the mess.
Undskyld rodet.

And please excuse the mess.
I må også undskylde rodet.

Excuse the mess up here.
Undskyld rodet heroppe.

You will have to excuse the mess.
Du må undskylde rodet.

Uh, excuse the mess.
Åh, undskyld rodet.

You will have to excuse the mess.
Du må undskylde, at her roder.

OK. Excuse the mess.
Okay. Undskyld, her roder.

You will have to excuse the mess.
Undskyld, jeg ikke har ryddet op.

Excuse the mess. Come on in.
Undskyld Rodet. Kom ind.

I haven't been sleeping.- Excuse the mess.
Undskyld rodet, jeg har ikke orket.

Excuse the mess. Come on in.
Kom ind. Undskyld Rodet.

It could be nothing. Excuse the mess.
Undskyld rodet. Det kunne være ingenting.

Excuse the mess. Father Joe?
Undskyld rodet. Fader Joe?

I wasn't expecting company. Uh… Excuse the mess.
Undskyld rodet. Jeg ventede ikke gæster.

Oh. Excuse the mess up here.
Åh, undskyld rodet heroppe.

I wasn't expecting company. Uh… Excuse the mess.
Jeg ventede ikke gæster. Undskyld rodet.

Oh. Uh, excuse the mess.
Du må undskylde rodet.

I have been meaning to come by… Excuse the mess.
Undskyld rodet. Jeg har villet komme forbi.

Excuse the mess. OK.
Undskyld rodet, men jeg renoverer. Okay.

I wasn't expecting company, so excuse the mess.
Jeg ventede ikke selskab, så undskyld rodet.

Excuse the mess, won't you… packing.
Undskyld rodet!… Vi pakker.

Chrissy was the house-proud one around here. Excuse the mess.
Chrissy var husmoderen her.- Beklager rodet.

Excuse the mess. I haven't been sleeping.
Undskyld rodet, jeg har ikke orket.

I admit I would like to have seen Excuse the mess.
Undskyld rodet. Jeg må indrømme, jeg gerne ville have set Eichhorst skudt.

Excuse the mess. It could be nothing.
Undskyld rodet. Det kunne være ingenting.

Comment to the article“Regionsrådsmedlem excuse the mess in the North tandlægevagt”.
Kommentar til artiklen“Regionsrådsmedlem undskylder rod i den Nordjyske tandlægevagt”.

Excuse the mess. I have been meaning to come by.
Undskyld rodet. Jeg har villet komme forbi.

I don't need the full medical record, just information about the births. Excuse the mess.
Undskyld rodet. Jeg har ikke brug for hele journalen, kun oplysninger om fødslerne.

Excuse the mess. Can't get Mr. Beaver to get out of his chair.
Undskyld rodet. Jeg kan ikke få hr.

Please, uh, excuse the mess and the, uh, roaches.
Du må undskylde rodet og kakerlakkerne.

Hvordan man bruger "excuse the mess" i en Engelsk sætning

Holy moly, please excuse the mess under the sink.

Please excuse the mess on the table and cage.

Please excuse the mess as we renovate our website.

Please excuse the mess while it's being worked on!

Oh, please excuse the mess and clutter around the pitch.

Excuse the mess in the background, that's their "play area".

Excuse the mess in our playroom the monkeys took over.

So, please excuse the mess as we do some updating.

Please excuse the mess while the site is under construction.

Excuse the mess on the floor, my shredder blew up.

Hvordan man bruger "undskyld rodet" i en Dansk sætning

Få lov at konkurrere mod de absolut bedste mountainbikere i verden.” ”Undskyld rodet” En god halv time før vi mødte Mette og familien, var jeg troppet op på Simons bopæl.

Så når De siger, “undskyld rodet” – så fatter man slet ikke hvad de taler om.

PS: Undskyld rodet i baggrunden, men vi holder jo ferie !!!!

Nu glæder jeg mig bare til de kølige sommeraftener og efterårsdage, hvor den her skal flashes til den helt store præmie.Og så li undskyld rodet.

Undskyld rodet, det var svært at få regnestykket kogt ned i størrelse.

Undskyld rodet på de næste billeder, men vi er jo ligesom flyttet inde.

Han satte sin ved døren. ”Undskyld rodet, jeg kom sent op i morges” jeg begyndte at samle bøger sammen.

Undskyld rodet :) Først: tak for jeres fremragende blog!

Tak til Marianne for at åbne døren til en ny verden at være sammen med sin baby på, og undskyld rodet.

I må lige nøjes med lidt billeder – julen har slidt mig op 😉 Undskyld rodet i baggrunden – det ser frygteligt ud.