Hvad er oversættelsen af " EXISTING OPPORTUNITIES " på dansk?

• de eksisterende muligheder
• de foreliggende muligheder
• de nuværende muligheder

Eksempler på brug af Existing opportunities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The existing opportunities and resources must be used sensibly.
De eksisterende muligheder og ressourcer skal udnyttes fornuftigt.

The Commission must do more in this area. Similarly, some Member States should make better use of existing opportunities.
Kommissionen bør gøre mere på dette punkt, og visse medlemsstater bør udnytte de eksisterende muligheder bedre.

It is therefore natural that existing opportunities for influence should be used in order to realize such interests.
Det er derfor forståeligt, at de foreliggende muligheder for indflydelse benyttes til at sikre denne interesse.

People are not well informed, they do not get a clear understanding of their rights and obligations, nor of the existing opportunities.
Folk er ikke oplyste, de opnår ikke nogen god forståelse af deres rettigheder og forpligtelser og heller ikke af de foreliggende muligheder.

For precisely this reason the Commission referred in its proposal to the existing opportunities for doing so- the codecision procedure and the committee procedure.
Netop derfor pegede Kommissionen i sit forslag på de allerede eksisterende muligheder: proceduren med fælles beslutningstagning og komitologiproceduren.

I can concur with the conclusion which the Commission has drawn in its document, namely that, if we want to work towards a sustainable society, we must seize the existing opportunities now.
Jeg er enig i konklusionen i Kommissionens dokument, nemlig at vi må gribe de eksisterende muligheder nu, hvis vi vil arbejde for et bæredygtigt samfund.

The Commission could have focussed on the existing opportunities in alternative sectors, such as the processing industry, aquiculture and especially the promotion of fisheries products.
Kommissionen kunne have lagt hovedvægten på de muligheder, der findes inden for alternative sektorer, som f. eks. forarbejdningsindustrien, akvakultur og fremme af fiskeriprodukter.

Nevertheless, with the investments being made worldwide in the energy efficiency sector, existing opportunities for improvement are not being fully utilised.
Med de investeringer, der foretages på globalt plan inden for energieffektivitet, udnyttes de nuværende muligheder for forbedring imidlertid ikke fuldt ud.

The EU must utilise its existing opportunities to provide active support to Member States in this context without, however, calling existing national competences into question.
EU skal udnytte sine eksisterende muligheder for i denne sammenhæng at give aktiv støtte til medlemsstaterne, dog uden at skabe tvivl om eksisterende nationale kompetencer.

We have nothing against that, but at the same time we would like it to be possible to make use of all the existing opportunities and support for the new Member States.
Det har vi ikke noget imod, men samtidig vil vi gerne have, at det bliver muligt for de nye medlemsstater at gøre brug af alle de eksisterende muligheder og støttemuligheder.

For these reasons I think that we must press for the existing opportunities to be used to free Ms Leyla Zana and others imprisoned for similar so-called offences in anticipation of reform of the entire legal process.
Af disse grunde mener jeg, at vi skal presse på for at udnytte de eksisterende muligheder for at få løsladt fr. Leyla Zana og flere andre, der er fængslet for lignende såkaldte lovovertrædelser, forud for en reform af hele den retslige procedure.

It is also extremely important to involve our neighbours, both near and far, in these measures, and I would like to return to a comment made by Mr Siwiec, namely that we should take advantage of all existing opportunities to exert influence jointly on Belarus.
Det er også utroligt vigtigt at involvere vores naboer- både tætte og lidt fjernere- i disse foranstaltninger, og jeg vil gerne vende tilbage til hr. Siwiecs bemærkning om, at vi skal udnytte alle eksisterende muligheder for at øve fælles indflydelse på Belarus.

The need to help the disabled to live with their handicap, to inform them of existing opportunities for travelling under the best conditions and using, as far as possible, facilities and structures already at their dis posal must be highlighted.
Behovet for at hjælpe de handicappede til at leve med deres handicap, informere dem om eksisterende muligheder for at rejse under de bedste forhold og så vidt muligt at bruge de faciliteter og strukturer, de allerede har til rådighed, må rykke i forgrunden.

The Presidency believes that the European Institute of Technology will allow Europe to exploit existing opportunities in companies and the scientific community more effectively.
Formandskabet mener, at det europæiske teknologiske institut vil give Europa mulighed for at udnytte de eksisterende muligheder i virksomhederne og det videnskabelige samfund mere effektivt.

Adventurers and fireballs, who are not satisfied with the existing opportunities, mix vision and action in an‘enterprising pot' and create new things from the bottom up, shattering the current framework and changing a local activity into an international event.
Eventyrere og ildsjæle, der ikke er tilfredse med de etablerede muligheder, blander vision og handlekraft i en iværksættergryde og skaber nye ting fra bunden, der sprænger rammerne og forvandler en lokal aktivitet til en begivenhed med internationalt format.

Emphasis is placed here on the all-encompassing and multifaceted nature of the measures to be adopted- primarily legislation- in order to cut off existing opportunities for fraud, corruption and activities harmful to the Communities' financial inter ests.
Vægten lægges her på, at de foranstaltninger, der skal vedtages hovedsageligt på det retlige plan, er overordnede og flerdimensionelle for derved at fjerne de nuværende muligheder for svig, bestikkelse og handlinger til skade for Fællesskabernes interesser.

However, in order to make proper use of the existing opportunities, we need to draw up a transparent, long-term development strategy for rural areas and the regions, and establish a system enabling activities to be coordinated permanently at national level.
For at udnytte de eksisterende muligheder ordentligt er vi imidlertid nødt til at udforme en gennemsigtig, langfristet udviklingsstrategi for landdistrikter og regionerne og oprette et system, der gør det muligt permanent at samordne aktiviteter på nationalt plan.

Secondarily, it aims to provide a sense of existing opportunities for backing films in their future life, foster an understanding of the larger context in which the commissioner's prioritisations are part and foster understanding of the interplay between developing new film projects and the possibility of finished films finding an audience.
Sekundært er hensigten at give en fornemmelse af, hvilke muligheder der er for at bakke filmene op i deres videre liv men også på at sigte mod at skabe en forståelse af, i hvilken større sammenhæng konsulentens prioriteringer indgår, og skabe forståelse for samspillet mellem udviklingen af nye filmprojekter og muligheden for at give de færdige film en mulighed for at nå et publikum.

It has been stated that business ideas are generated from identified opportunities existing within a particular community.
Det er blevet oplyst, at forretningsideer genereres fra identificerede muligheder eksisterende inden for et bestemt fællesskab.

The new materials were combined with the already existing product opportunities and also created itself numerous business opportunities..
De nye materialer blev kombineret med de allerede eksisterende produktmuligher og skabte selv utallige nye forretningsmuligheder.

Sources of good business ideas It has been stated that business ideas are generated from identified opportunities existing within a particular community.
Kilder til gode forretningsidéer Det er blevet oplyst, at forretningsideer genereres fra identificerede muligheder eksisterende inden for et bestemt fællesskab.

Hvordan man bruger "existing opportunities" i en Engelsk sætning

Many students are at times unaware about the existing opportunities in Nepal.

KHK Consulting LLC does not differentiate between existing opportunities or new opportunities.

The existing opportunities and challenges for successful protein delivery are also discussed.

Identify existing opportunities and challenges to implementation of quality measures for accountability.

At this point, existing opportunities for public funding are often not used.

Existing Opportunities to Adapt the Rio Grande/Bravo Basin Water Resources Allocation Framework.

One can either use existing opportunities or new opportunities to access CPQ.

Instead, individuals are matched with existing opportunities that complement their skills and expertise.

You can click "LEARN MORE" button to search the existing opportunities in store.

Source new and existing opportunities to enhance hotel profile in key target markets.

Hvordan man bruger "de eksisterende muligheder, de foreliggende muligheder" i en Dansk sætning

Men lad os først se på de eksisterende muligheder for at få indsigt i domme.

Begge arbejder de ud fra samme tankegang, nemlig at finde det bedste værktøj og den bedste metode til løsning af en given opgave ud fra de foreliggende muligheder.

Han finder en voksende spænding mellem de eksisterende muligheder for et deliberativt demokrati og det omfang, i hvilket disse muligheder faktisk bliver aktualiseret.

Hos Klip & Form er vi altid opdateret på de nyeste trends og kan derfor vejlede dig i de eksisterende muligheder uanset din hårlængde eller hårfarve.

Det rigtige valg afhænger eksempelvis af størrelsen på pågældende ejendom/bygning, inddelingen af rum og værelser, din nuværende opvarmningskilde og de eksisterende muligheder for selve installationsdelen.

Aftalen er dermed et væsentligt supplement til de eksisterende muligheder i beskæftigelseslovgivningen. 910 3.

Find betydning som udgør et alternativ til den eller de foreliggende muligheder.

En del af grunden er, at for få kender de eksisterende muligheder for at få deres kompetencer omsat til et uddannelsesbevis.

Her kan man genfinde Det Radikale Venstre og Kristendemokraternes ja til aftalen, der naivt beskriver, at partierne stoler på de eksisterende muligheder i aftalen for en genforhandling.

Vi maa først og fremmest udnytte de foreliggende Muligheder til det yderste, og dernæst ikke være bange for at optage nye Arbejdsomraader.