Hvad er oversættelsen af " DE EKSISTERENDE MULIGHEDER " på engelsk?

• existing options
• existing possibilities
• existing opportunities
• existing facilities

Eksempler på brug af De eksisterende muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er i tillæg til de eksisterende muligheder.
That is in addition to the existing options.

De eksisterende muligheder og ressourcer skal udnyttes fornuftigt.
The existing opportunities and resources must be used sensibly.

Kommissionen vil undersøge de eksisterende muligheder.
The Commission is to examine the existing options.

Af alle de eksisterende muligheder mest åbne i beige farve ser snoet, blonde kjoler.
Of all the existing options most open in beige color look laced, lace dresses.

Valget for værterne, men overveje de eksisterende muligheder.
The choice for the hosts, but consider the existing options.

De fleste af de eksisterende muligheder i markedet, og noget nyt i virkeligheden blot efterbehandling nogle gamle klassiske spil kategori.
Most of the existing options available in the market, and something new in reality simply reworking some old classic games category.

Lad os håbe, at de foretager en detaljeret analyse af alle de eksisterende muligheder.
We hope that all the existing options are analysed in detail.

Retten til at nyde godt af alle de eksisterende muligheder for beskyttelse mod skader og sygdom.
The right to enjoy all the existing facilities for protection against injury and disease.

Dog er hverken forbrugerne eller virksomhederne informeret i tilstrækkelig grad om de eksisterende muligheder.
However, neither consumers, nor businesses are sufficiently informed about existing options.

De installerer kloaker i stedet for at se på de eksisterende muligheder: nemlig at fx byens eksisterende træer ikke kun er en økonomisk omkostning.
They are installing sewers instead of looking at existing options- for instance, a city's trees are not just an economic cost.

Jeg tror, at vi har sikret balancen inden for rammerne af vores kompetence og de eksisterende muligheder.
I believe we have maintained the balance within the framework of our competences and the existing options.

Et dokument af særlig interesse for AVS-staterne, der beskriver de eksisterende muligheder for at opnå investeringsmidler fra finansieringsinstitutter.
A document describing the possibilities existing with financial institutions for investment support in particular of interest for ACP countries.

Kommissionen bør gøre mere på dette punkt, og visse medlemsstater bør udnytte de eksisterende muligheder bedre.
The Commission must do more in this area. Similarly, some Member States should make better use of existing opportunities.

Hvis ingen af de eksisterende muligheder han ikke kunne lide, kan du altid bede mesteren om at lave en skitse til ordre, der udtrykker deres egne præferencer.
If none of the existing options he did not like, you can always ask the master to make a sketch to order, expressing their own preferences.

Den nyeste beta version af Classic Shell introducerer en række nye flåning muligheder, der supplerer de eksisterende muligheder.
The latest beta version of Classic Shell introduces several new skinning options that complement the existing options.

Jeg synes også, det er vigtigt at øge den generelle bevidsthed om de eksisterende muligheder og instrumenter til støtte af SMV'er i EU.
I also think that it is important to raise general levels of awareness regarding existing options and instruments for supporting SMEs in the EU.

Retten til at nyde godt af alle de eksisterende muligheder for beskyttelse mod skader og sygdom. Retten til at nyde godt af al sundhedspleje og alle medicinske muligheder som samfundet har adgang til.
The right to enjoy all the existing facilities for protection against injury and disease. The right to enjoy all health care and medical facilities available to society.

Det vil dog i korthed redegøre for, hvordan EU kunne forsøge at udnytte de eksisterende muligheder mere effektivt til bekæmpelse af bedrageriet.
It will however, look very briefly at how the EU might contrive to make the existing possibilities work more effectively in dealing with transit fraud.

Er de eksisterende muligheder i det pågældende land hensigtsmæssige og tilstrækkelige?• Såfremt du tænker på at oprette nye/dine egne distributionskanaler, har du så vurderet omkostningerne?
Are existing possibilities in the Country concerned appropriate and sufficient?• If you are considering introducing new/your own distribution means, have you estimated the costs?• What about after sales service and maintenance?

Et medlem fastslog, at de nationale parlamenter burde udnytte de eksisterende muligheder fuldt ud på grundlag af bestemmelserne i de nationale forfatninger.
One member remarked that national parliaments should fully exploit existing possibilities under the provisions of their national constitutions.

Det har vi ikke noget imod, men samtidig vil vi gerne have, at det bliver muligt for de nye medlemsstater at gøre brug af alle de eksisterende muligheder og støttemuligheder.
We have nothing against that, but at the same time we would like it to be possible to make use of all the existing opportunities and support for the new Member States.

Beslutningen om, hvorvidt og hvor langt de eksisterende muligheder i traktaten skal anvendes, afhænger udelukkende af den politiske vilje hos de forskellige berørte aktører.
The decision whether and how far to use the existing options provided for in the Treaty depends entirely on the political will of the different actors involved.

Det erkendes deri, at der kan være behov for handelsbestemmelser med henblik på at opnå miljømålsætninger, og at de eksisterende muligheder for sådanne instrumenter inden for WTO-bestemmelserne bør bibeholdes.
They acknowledge that trade provisions may be needed to achieve environmental objectives and that the existing accommodation for such instruments within the WTO rules should be preserved.

Endvidere skal man simpelthen udnytte de eksisterende muligheder i ordningerne for korn, olieholdige og proteinholdige planter med henblik på igen at give sektoren for animalsk produktion fødevareautonomi.
Moreover, we simply need to make use of the possibilities that exist in the regulations on cereals and oleaginous protein products in order to make our livestock production sector self-sufficient in feedingstuffs once again.

Jeg er enig i konklusionen i Kommissionens dokument, nemlig at vi må gribe de eksisterende muligheder nu, hvis vi vil arbejde for et bæredygtigt samfund.
I can concur with the conclusion which the Commission has drawn in its document, namely that, if we want to work towards a sustainable society, we must seize the existing opportunities now.

For at udnytte de eksisterende muligheder ordentligt er vi imidlertid nødt til at udforme en gennemsigtig, langfristet udviklingsstrategi for landdistrikter og regionerne og oprette et system, der gør det muligt permanent at samordne aktiviteter på nationalt plan.
However, in order to make proper use of the existing opportunities, we need to draw up a transparent, long-term development strategy for rural areas and the regions, and establish a system enabling activities to be coordinated permanently at national level.

Der er ikke så få muligheder, og jeg vil gerne anmode Kommissionen om at udnytte de eksisterende muligheder i politikken fuldt ud, før den griber til flere nye.
There are a good few possibilities, and, indeed, I wish to ask in this regard that the Commission maximise the use of the existing possibilities in its policy before resorting to further new ones.

Erkender, at De Forenede Nationer har anmodet Den Europæiske Union om at bidrage til sikkerheden under det kommende valg i Den Demokratiske Republik Congo i form af en militær mission; anmoder Rådet om grundigt at undersøge de eksisterende muligheder;
Acknowledges that the United Nations has asked the European Union to contribute to the security of the upcoming elections in the Democratic Republic of Congo by means of a military mission; asks the Council to carefully examine the existing possibilities;

Med det aktuelle forslag bekræftes og udvides de eksisterende muligheder og den økonomiske støtte og udvides spektret af lande og geografiske områder samt aldersrammerne.
The proposal on the table reaffirms and extends existing options and financial support, and widens the spectrum of countries and geographical areas, as well as the age brackets.

Jeg håber, at formandskabet i den forbindelse ikke møder for megen modstand fra de lande, som mener, at det skal man vente med til resultaterne fra regeringskonferencen foreligger, og at de eksisterende muligheder allerede nu kan fortolkes bredt.
I hope that in striving for this the presidency will not encounter too much opposition from those countries which believe that it would be better to wait for the results of the intergovernmental conference and that the existing possibilities are already being interpreted widely enough.

Hvordan man bruger "de eksisterende muligheder" i en Dansk sætning

Man bør allerede kunne udnytte de eksisterende muligheder på simplere niveauer.

Præcisering af § 16 b ”Skolerne bruger i dag i meget vidt omfang de eksisterende muligheder for afkortning af skoledagen, som findes i folkeskolelovens § 16 b, i strid med intentionerne i lovgivningen.

De eksisterende muligheder for at indregne et overskud i varmeprisen efter varmeforsyningslovens § 20 b ønskes fastholdt.

Ved en tilfældighed blev jeg bekendt med de eksisterende muligheder for kontorhoteller, og det blev så den løsning jeg valgte.

Her kan man genfinde Det Radikale Venstre og Kristendemokraternes ja til aftalen, der naivt beskriver, at partierne stoler på de eksisterende muligheder i aftalen for en genforhandling.

For at sikre den fremtidige udvikling er det også vigtigt at uderstøtte de eksisterende muligheder og invitere inden for i fællesskabet.

Den nye funktion supplerer de eksisterende muligheder for at pause optagelsen af ​​web- og appaktivitet og manuel sletning af aktivitet på en Google-konto.

Sundhedsvæsnet bør desuden generelt opfordre forbrugerne til at gøre brug af de eksisterende muligheder for at følge med i deres egne sundhedsdata.

De eksisterende muligheder for at forlænge udbetalingen af sygedagpenge bliver bevaret, herunder reglen i 27, stk. 1, nr. 2.

Endnu et diskussionsemne omhandlede stramning af rygeloven, så de eksisterende muligheder for rygning inden døre i rygekabiner, rygerum og/eller på enkeltmandskontorer forbydes.

Hvordan man bruger "existing opportunities, existing options, existing possibilities" i en Engelsk sætning

New and existing opportunities for retailers large and small.

Existing options boil down to muting individuals and blocking entire nodes.

The existing possibilities such as paper-bound Library Data, or computer programs as SSV/XSSV were not satisfactory, because they lacked one or another quality needed.

How well a given individual or group takes advantage of existing opportunities is another.

Evaluate the existing opportunities and assess how they fit with emerging business models.

If you plan booking a private jet regularly and are not satisfied with the existing possibilities don’t hesitate to contact us.

To advertise you website, they provide the new existing possibilities and also offer information packs about internet marketing on constantly growing resources.

Alexander Lukashenko stressed that the existing options are sufficient for now.

The location of these existing opportunities may influence your choice of Ping!

Guide for Selling into Existing Opportunities in Mexico's Oil & Gas .