Hvad er oversættelsen af " DE EKSISTERENDE PROBLEMER " på engelsk?

• existing problems
• present problems

Eksempler på brug af De eksisterende problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt i alt betyder dette, at de eksisterende problemer ikke løses.
This means that the existing problems are not being addressed.

De eksisterende problemer kan ikke løses fra den ene dag til den anden.
The present problems cannot be solved overnight.

Støtten kan nå andre enheder, afhængigt af alder af de eksisterende problemer og pung.
The aid can reach other devices, depending on the age of the existing problems and purse.

De eksisterende problemer med grænseoverskridende internethandel vil vare ved en rum tid endnu.
The existing problems with cross-border online shopping will persist for some time to come.

Jeg håber, at det lykkes os at løse de eksisterende problemer uden gensidige bebrejdelser.
I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.

Men restaurering teknik gendanner systemet i tidligere arbejdstilstand og løser de eksisterende problemer.
However, the restoration technique restores the system into earlier working state and fixes the existing problems.

Hvis du ikke er i stand til at klare de eksisterende problemer, tøv ikke med at søge omgående hjælp fra børnepsykologer eller psykiatere.
If you are not able to cope with the existing problems, do not hesitate to seek immediate help from child psychologists or psychiatrists.

Nedenfor er de forandringer, der sker med barnet, og i virkeligheden, forårsage de eksisterende problemer med afhængighed til Sadiku.
Listed below are the changes that occur with the baby and, in fact, cause the existing problems of addiction to Sadiku.

Og er du klar over, at mange af de allerede eksisterende problemer, der er forbundet med det faktum, at du spiser, er grundlæggende forkert?
And are you aware that many of the already existing problems connected with the fact that you eat is fundamentally wrong?

Sker det først, når optagelsesprocedurerne er tilendebragt, eller kan det ske tidligere, så de eksisterende problemer kan blive løst?
Will this be done once the accession procedures have been completed or could it be done earlier in order to solve the present problems?

Dette forslag løser imidlertid ikke de eksisterende problemer uden at pålægge urimelige administrative og organisatoriske byrder.
This proposal, however, is not equal to the task of standing up to existing problems without imposing excessively administrative and organisational burdens.

Derfor må vi ikke smide noget af det store arbejde, der er blevet udført, væk, men skal åbent anerkende de eksisterende problemer.
Let us not, then, throw away any of the great work that has been done, but let us openly acknowledge the problems that exist.

Koncentrationen på vejene som trafikmiddel vil uden tvivl forværre de eksisterende problemer i byområderne og på de vigtigste trafikforbindelser.
The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.

Liberaliseringen af sektoren og den privatiseringspolitik, som flere lande har gennemført, har ikke løst de eksisterende problemer.
The liberalisation of the industry and the policy of privatisation that has been pursued in various countries have not resolved the existing problems.

Afhængig af din hudtype og de eksisterende problemer, vil kosmetiker afhente syreopløsning og i den koncentration, som ville være velegnet til din hud.
Depending on your skin type and the existing problems, the cosmetician will pick up the acid solution and in the concentration that would be ideally suited to your skin.

Vi skal forbedre dialogen med disse myndigheder for bedre at forstå de eksisterende problemer og imødekomme udfordringerne.
We need to improve dialogue with these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.

Jeg vil gerne understrege kraftigt, at den bulgarske stat træffer radikale foranstaltninger på de respektive områder og har en stærk vilje til at løse de eksisterende problemer.
I want to declare very clearly that the Bulgarian State undertakes radical measures in the respective spheres and has the firm will to overcome the existing problems.

Således kan en kvinde ikke kun føde et barn, men også løse nogle af de eksisterende problemer med reproduktiv sundhed og endda planlægge et barns fødsel i en bestemt periode.
Thus, a woman can not only give birth to a child, but also solve some of the existing problems with reproductive health and even plan the birth of a child for a specific period.

De har fremført mange nyskabende ideer, som bliver os til stor hjælp, når vi skal søge at finde en løsning på de eksisterende problemer.
You have put forward many innovative ideas which will be of very great help to us in trying to find a way out of the present difficulties.

Jeg kan tilslutte mig det, der står i punkt 7 i det forslag, der nu er til debat, nemlig at de eksisterende problemer må løses ved, at alle medlemsstaterne ratificerer Europarådets overenskomst.
I can support what is said in paragraph 7 of the motion under debate, namely that the existing problems must be solved by all Member States ratifying the Council of Europe agreement.

Europa har allerede millioner af arbejdsløse, og yderligere import af arbejdskraft fra lande uden for EU vil kun forværre de eksisterende problemer.
Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.

Forhåbningen om, at de eksisterende problemer i EU kunne løses ved hjælp af det indre markeds udviklingskapacitet, som udelukkende var indstillet på økonomisk vækst, blev imidlertid aldrig indfriet.
The hope that the problems existing in the European Union could be resolved with the development concepts of the internal market, which were geared solely towards economic growth, remained unfulfilled, however.

Vi ønsker ikke en totalitær stat, og det bliver vi heller ikke, men vi vil følge en pragmatisk vej for at kunne imødegå de eksisterende problemer på en realistisk måde.
We do not want to be or to become a totalitarian state, but we want to adopt a pragmatic approach in order to deal with current problems realistically.

På databehandlings- og telekommunikationsområdet udarbejdes der materiale om de eksisterende problemer og de forholdsregler, der kan komme på tale, og dette arbejde var stadig i gang ved slutningen af 1972.
In the data-processing and telecommunications sector, comprehensive documents on the prevailing problems and the measures that could be taken to alleviate them were in the course of preparation at the end of 1972.

Denne vision er ikke forbundet med specielle meddelelser fra astralen, men det er en direkte indikation af det underbevidste sind på de eksisterende problemer med fysiologiske egenskaber.
This vision is not associated with special messages from the astral, rather, it is a direct indication of the subconscious mind on the existing problems of physiological properties.

Deres budskab er enkelt, nemlig at en langt mere effektiv løsning på de eksisterende problemer end ubegrænset arbejdstid er at stoppe den ukontrollerede spredning af dårligt betalte job, også til arbejdstagere fra Østeuropa.
Their message is simple: a much more effective solution to the existing problems than unlimited working hours is to halt the uncontrolled spread of badly paid jobs, including for workers from Eastern Europe.

Jeg er glad for, at han henvender sig til mig, men jeg slutter ingen overilet handel, især fordi de eksisterende problemer på den måde forbigås.
I am pleased that he wanted to approach me, but I am doing no deals by the by, especially as that would mean bypassing the problems that exist.

De gældende dokumenter behandler desværre ikke de eksisterende problemer vedrørende gennemførelsen af frihedsrettigheder for EU-borgerne, herunder anvendelsen af den såkaldte ordning"Europa med variabel geometri.
Unfortunately, the present documents do not adequately deal with existing problems regarding the implementation of the freedoms of European Union citizens, including the application of the so-called‘variable geometry scheme.

Efter min opfattelse bør vi give dette aspekt af den humanitære krise i Haiti meget større opmærksomhed på grund af de eksisterende problemer med børnehandel og ulovlige adoptioner.
I believe that we must focus greater attention on this aspect of the humanitarian crisis in Haiti because of the ongoing problems involving the trafficking of children and illegal adoptions.

I denne betænkning anerkendes de eksisterende problemer med samhørighedspolitikken, begyndende med den forsinkede afslutning af forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme og den lovgivningsmæssige pakke, hvilket resulterer i forsinket færdiggørelse af de nationale strategier og operationelle programmer.
This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF) and the legislative package, resulting in the belated implementation of the national strategies and operational programmes.

Hvordan man bruger "de eksisterende problemer" i en Dansk sætning

Vi forestillede os, at vi i det tidsrum kunne løse de eksisterende problemer, ligesom vi forestillede os, at vores funktioner ville være overtaget af samfundet.

Men i sidste ende tror vi, at en betydelig del af de eksisterende problemer kan undgås.

Skaderne, især hvis de eksisterende problemer kan bringe løb, tennis, kollektive sportsgrene.

Som følge af denne procedure tilsættes hudirritation, kløe og i alvorlige tilfælde en omfattende allergisk reaktion og endda udseendet af sår på huden til de eksisterende problemer.

Vi anbefaler Internet besøgende holde sig væk fra .DCOM meddelelser som betaling, vil ikke kunne løse de eksisterende problemer.

Efter ejerskiftet har antallet af kunder imidlertid været dalende, og Gordon må forsøge at rette op på de eksisterende problemer.

Med et nyt ventilationsanlæg, vil de eksisterende problemer med hensyn til høje driftsomkostninger og dårligt indeklima forsvinde.

Vi anbefaler Internet besøgende holde sig væk fra .TOR13 meddelelser som betaling, vil ikke kunne løse de eksisterende problemer.

Hvis vi som foreslået af forslagsstillerne gennemfører direktivet og dermed øger brugen af tolke- og oversætterbistand, risikerer vi at øge de eksisterende problemer på tolkeområdet i stedet for at løse dem.

Også Politimesterforeningens Beværtergruppe er kritisk og påpeger, at det »må endvidere befrygtes, at forslaget vil forstærke de eksisterende problemer med indtagelse af øl og spiritus på gader og pladser«.

Hvordan man bruger "existing problems" i en Engelsk sætning

I don’t see any existing problems in boreys.

Cooler weather will only make existing problems worse.

It describes the existing problems of libraries specifications.

Study existing problems and provide solutions.

Advances and existing problems on cable domes.

The complaints reflect existing problems on the ground.

In fact, complaining can make existing problems linger.

They’re addressing existing problems more effectively or efficiently.

We encounter existing problems with future problems.

Winter makes already existing problems even worse.