Hvad er oversættelsen af " EXISTING POSSIBILITIES " på dansk?

• de eksisterende muligheder
• de nuværende muligheder

Eksempler på brug af Existing possibilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will however, look very briefly at how the EU might contrive to make the existing possibilities work more effectively in dealing with transit fraud.
Det vil dog i korthed redegøre for, hvordan EU kunne forsøge at udnytte de eksisterende muligheder mere effektivt til bekæmpelse af bedrageriet.

Examination of the various existing possibilities on intraframe and interframe coding(including technical, economic and organizational aspects);
Gennemgang af de forskellige eksisterende muligheder for»intraframe«- oge»inter-frame«-kodning(herunder tekniske, økonomiske og organisatoriske aspekter);

However, it is a very helpful report, which gives us the opportunity to stress once more the need to use all the existing possibilities to protect natural and architectural heritage.
Det er imidlertid en meget nyttig betænkning, som giver os lejlighed til endnu en gang at understrege behovet for at benytte alle eksisterende muligheder til at beskytte natur- og arkitekturarven.

At the same time, however, it is also true that existing possibilities for voluntary insurance or for the acquisition of a separate legal status are not taken up.
Samtidig er det imidlertid en kendsgerning, at de muligheder, der er for en frivillig sikringsordning eller for erhvervelsen af særskilt juridisk status, som regel ikke udnyttes.

There are a good few possibilities, and, indeed, I wish to ask in this regard that the Commission maximise the use of the existing possibilities in its policy before resorting to further new ones.
Der er ikke så få muligheder, og jeg vil gerne anmode Kommissionen om at udnytte de eksisterende muligheder i politikken fuldt ud, før den griber til flere nye.

Moreover, more publicity should be given to those existing possibilities to obtain infor mation which is already present in the form of databases CELEX, RAPID, INFO'92, etc.
Endvidere bør offentligheden i højere grad gøres opmærksom på de eksisterende muligheder for at få oplysninger, der allerede foreligger i form af databaser CELEX, RAPID, INFO 92 mv.

These parameters can normally be influenced to the benefit of the environment, if the firms, when developing their products, are aware of the existing possibilities and at the same time pursue an environmentally friendly policy.
Disse parametre kan normalt påvirkes til gunst for miljøet, når produktet udvikles, hvis virksomheden er opmærksom på mulighederne og i øvrigt har som politik at tilgodese miljøet.

Are existing possibilities in the Country concerned appropriate and sufficient?• If you are considering introducing new/your own distribution means, have you estimated the costs?• What about after sales service and maintenance?
Er de eksisterende muligheder i det pågældende land hensigtsmæssige og tilstrækkelige?• Såfremt du tænker på at oprette nye/dine egne distributionskanaler, har du så vurderet omkostningerne?

One member remarked that national parliaments should fully exploit existing possibilities under the provisions of their national constitutions.
Et medlem fastslog, at de nationale parlamenter burde udnytte de eksisterende muligheder fuldt ud på grundlag af bestemmelserne i de nationale forfatninger.

Acknowledges that the United Nations has asked the European Union to contribute to the security of the upcoming elections in the Democratic Republic of Congo by means of a military mission; asks the Council to carefully examine the existing possibilities;
Erkender, at De Forenede Nationer har anmodet Den Europæiske Union om at bidrage til sikkerheden under det kommende valg i Den Demokratiske Republik Congo i form af en militær mission; anmoder Rådet om grundigt at undersøge de eksisterende muligheder;

At the same time, the new meeting place will markedly set itself apart from the existing possibilities on Samsoe and will thus contribute to the general development of the island.
Samtidig vil det nye samlingssted også adskille sig markant i identitet og funktion i forhold til de eksisterende tilbud på Samsø- og det vil dermed også bidrage til udviklingen af øen generelt.

I hope that in striving for this the presidency will not encounter too much opposition from those countries which believe that it would be better to wait for the results of the intergovernmental conference and that the existing possibilities are already being interpreted widely enough.
Jeg håber, at formandskabet i den forbindelse ikke møder for megen modstand fra de lande, som mener, at det skal man vente med til resultaterne fra regeringskonferencen foreligger, og at de eksisterende muligheder allerede nu kan fortolkes bredt.

There was a consensus on the need to make better use of existing possibilities for decision by qualified majority voting in CFSP as well as for provisions allowing for some degree of flexibility, such as constructive abstention.
Der var bred enighed om behovet for bedre anvendelse af de nuværende muligheder for afgørelser truffet med kvalificeret flertal i FUSP samt for bestemmelser, der giver en vis grad af fleksibilitet, bl.a. konstruktiv afståelse.

To this end, from the academic year 1994/95 onwards, two new types of project are being introduced into the programme on an experimental basis in addition to the existing possibilities for Joint European Projects and Complementary Measures.
Fra og med det akademiske år 1994/95 vil der blive indført to nye projekttyper som et eksperiment i programmet udover de allerede eksisterende muligheder for fælleseuropæiske projekter og supplerende foranstaltninger.

On the basis of the structural policy aims set out in Edinburgh we have made use of existing possibilities here, for instance in the allocation of the reserve for Community initiatives, in agreement with Parliament, and we have not just stocked up INTERREG but also created new possibilities of inter-regional cooperation with INTERREG C. Article 10, pilot measures, has also been geared more closely to trans-national projects, urban networks, trans-national exchanges of experiences and best practices.
Inden for rammerne af de i Edinburgh fastsatte bestemmelser om strukturpolitikken har vi udnyttet eksisterende muligheder for udformning i forbindelse med f. eks. opdelingen af reserven af fællesskabsinitiativer i overensstemmelse med Parlamentet og ikke kun øget INTERREG, men med INTERREG II C tillige skabt nye muligheder for interregionalt samarbejde. Også artikel 10, pilotforanstaltninger, er i øget grad blevet rettet mod transnationale projekter, bynetværk, transnational udveksling af erfaringer og best practices.

In a nutshell, the report fails really to tackle the issue and assembles bits and pieces alongside the present existing possibilities to put culture on the agenda both for the EU and between the EU and third countries.
Sagt i en nøddeskal løser betænkningen ikke spørgsmålet og samler småbidder ved siden af de eksisterende muligheder for at sætte kultur på dagsordenen både for EU og mellem EU og tredjelande.

In the debate on the report of the Three Wise Men at the sitting of 16 April 1980, Mr Colombo declared that he was convinced that it was possible, while respecting the responsibilities allocated by the Treaties to each institution, and respecting the present equilibrium between the institutions, to seek ways of working and political attitudes which would make it possible to extract the maximum possible benefit from existing possibilities and develop a profitable dialogue between Council and Parliament.
Under forhandlingen om rapporten fra De tre Vismænd på mødet den 16. april 1980 erklærede Colombo, at han var overbevist om, at det er muligt, idet man respekterer den kompetence, traktaterne tillægger hver enkelt institution, og uden at man ændrer den nuværende ligevægt mellem institutionerne, at nå frem til en arbejdsform og til politiske holdninger, som gør det muligt at udnytte de eksisterende muligheder maksimalt og at skabe en frugtbar dialog mellem Rådet og Parlamentet.

Finally, I should like to make one more point: all who believe that combined transport to be one of the existing possibilities for resolving our current transport problems must want to see all political measures brought together to promote it.
Til slut har jeg en yderligere bemærkning: De, der mener, at den kombinerede transport er en af de eksisterende muligheder for at løse vores nuværende transportproblemer, må ønske alle politiske foranstaltninger kombineret med henblik på at fremme den..

The meeting place“Samsborg” will be placed by the Energy Academy where the new physical possibilities will strengthen the Academy's development strategy, since new and extended activities will demand new facilities in the shape of overnight accommodation and learning spaces. At the same time, the new meeting place will markedly set itself apart from the existing possibilities on Samsoe and will thus contribute to the general development of the island.
Samlingsstedet“Samsborg” placeres ved Energiakademiet, og de nye fysiske rammer vil styrke Energiakademiets udviklingsstrategi, da de nye aktiviteter også vil kræve nye faciliteter i form af overnatningsmuligheder og undervisningslokaler. Samtidig vil det nye samlingssted også adskille sig markant i identitet og funktion i forhold til de eksisterende tilbud på Samsø- og det vil dermed også bidrage til udviklingen af øen generelt.

Its objective will be to simplify and speed up small-claims litigation, and in this regard we expect that it will consist of two elements: the first of them will create a European small-claims procedure, which will be an optional instrument to supplement the existing possibilities in the various States; and the second will replace the intermediate measures- the‘exequatur'- in order to allow for the recognition and implementation in other States of the judgments issued in a European small-claims procedure.
Det første går ud på at fastlægge en europæisk procedure for krav af mindre værdi, og det skal være et valgfrit instrument, der supplerer de nuværende muligheder i de forskellige stater. Det andet går ud på at fjerne de mellemliggende foranstaltninger, eksekvaturproceduren, for at sikre anerkendelse og fuldbyrdelse i en anden stat af de retsafgørelser, der træffes ved hjælp af en europæisk procedure om krav af mindre værdi.

And we Compare this with the existing possibility, available in Mp3Gain PRO, to make individual adjustments each milisecond, we can easily understand the difference.
Og Vi Sammenlign dette med den eksisterende mulighed, fås i Mp3Gain PRO, at foretage individuelle justeringer hver milisecond, kan vi nemt forstå forskellen.

The existence of the physical elementary quantities, elementary length, elementary time and elementary mass, denoted by r0, t0 and m0 respectively, shows the existing possibility for introduction of some absolute and fundamental units for the physical basic quantities, distance, time and mass.
Eksistensen af de fysiske elementarstørrelser, elementarlængden, elementartiden og elementarmassen, betegnet med henholdsvis r0, t0 og m0, viser også den eksisterende mulighed for definitionen af nogle absolutte og fundamentale enheder forde fysiske grundstørrelser, afstand, tidsinterval og masse.

If we realise that the classic method(used by classic Mp3Gain, for example) was to make one overall analysis of each song, giving a single overall result. And we Compare this with the existing possibility, available in Mp3Gain PRO, to make individual adjustments each milisecond, we can easily understand the difference.
Hvis vi indser, at den klassiske metode(bruges af klassisk Mp3Gain, For eksempel) var at en samlet analyse af hver sang, Hvilket giver en én samlet resultat. Og vi Sammenlign dette med den eksisterende mulighed, der findes i Mp3Gain PRO, at lave individuelle tilpasninger hver milisecond, kan vi nemt forstå forskellen.

In comparison with that mechanism, the proposed provision offers a new transparent and effective mechanism allowing a further simplification of the existing possibility to reduce or suspend payments to a Member State in case of serious and persistent deficiencies in the national control systems.
I sammenligning med denne mekanisme fører den foreslåede bestemmelse til en ny, gennemsigtig og effektiv mekanisme, der indebærer en yderligere forenkling af den eksisterende mulighed for at nedsætte eller suspendere udbetalingerne til en medlemsstat i tilfælde af alvorlige og vedvarende mangler i de nationale kontrolsystemer.

A document describing the possibilities existing with financial institutions for investment support in particular of interest for ACP countries.
Et dokument af særlig interesse for AVS-staterne, der beskriver de eksisterende muligheder for at opnå investeringsmidler fra finansieringsinstitutter.

Barroso insisted that these efforts"will be done under the existing financial possibilities in the community budget.
Barroso understregede, at disse bestræbelser"vil ske under de eksisterende finansielle muligheder i fællesskabets budget.

It must make use of the possibilities existing at an international level to develop exports, mainly to the developing countries.
De muligheder for importudvikling, der findes på internationalt plan, bør udnyttes, navnlig over for udviklingslandene.

The main drawback of stretch ceilings isthe existing possibility of damaging the fabric cutting or piercing objects.
Den største ulempe ved stretch lofter erden eksisterende mulighed for at beskadige stoffet skærende eller gennemborende genstande.

As most of the users are crazy towards storing Nikon MOV files on system in order to play or share video recordings with their friends or relatives, but in some instances there exists possibilities of Nikon MOV files corruption.
Da de fleste af brugerne er skøre mod opbevaring Nikon MOV filer på systemet for at afspille eller dele videooptagelser med deres venner eller familie, men i nogle tilfælde findes der muligheder for Nikon MOV filer korruption.

Hvordan man bruger "existing possibilities" i en Engelsk sætning

Aside to environmental initiatives, USPA also wants to tap into the potential of the existing possibilities of cargo handling in the Black Sea basin.

The UN collects explored reality in deflecting out deliberative of its peacekeeping skills, existing possibilities to the school of the other League of Nations.

If you want to get your ideal customer to choose you from all the existing possibilities you have to build that relationship little by little.

An overview of a self-powered system will be introduced together with the different existing possibilities of operating the electronic load to achieve energy neutral operation.

I would like to give a summary of these, highlighting different opinions and the existing possibilities for conscientious objectors and deserters to be accepted as refugees.

The College is second to none in the existing possibilities it has with the most modern facilities in campus and faculty rich in talent and experience.

Moreover, it seems advisable to me that more intensive use should be made of the existing possibilities in the system of fixed exchange rates for changing parities.

As I understand it, given the existing possibilities "SA 17", at the moment I have only one option - to use the value of the option "Login_User".

Hvordan man bruger "de nuværende muligheder, de eksisterende muligheder" i en Dansk sætning

Asbest: Det virker meget skrapt med de nuværende muligheder for kun at aflevere 30 plader gratis på Tandskov og kun lør-søndag.

Det rigtige valg afhænger eksempelvis af størrelsen på pågældende ejendom/bygning, inddelingen af rum og værelser, din nuværende opvarmningskilde og de eksisterende muligheder for selve installationsdelen.

Men lad os først se på de eksisterende muligheder for at få indsigt i domme.

Afprøvning af afsluttende prøver i valgfagene musik og billedkunst og det nye forsøgsfag håndværk og design i lighed med de eksisterende muligheder i håndarbejde, sløjd og hjemkundskab.

Ved en tilfældighed blev jeg bekendt med de eksisterende muligheder for kontorhoteller, og det blev så den løsning jeg valgte.

De eksisterende muligheder har efterhånden nået et rimeligt prisniveau og en kvalitet, som gør det værd at investere i.

Indtil systemet er klar, kan du forsat bruge de eksisterende muligheder for at indlevere danske patentansøgninger og PCT-ansøgninger her.

Her kan man genfinde Det Radikale Venstre og Kristendemokraternes ja til aftalen, der naivt beskriver, at partierne stoler på de eksisterende muligheder i aftalen for en genforhandling.

De nuværende muligheder for at opstille balance og resultatopgørelse i sammendraget form er videreført (art. 16).

Dette betyder, at de nuværende muligheder for elektronisk kommunikation mellem terapeuter på sygehuse og i kommunerne ikke er mulig.