Eksempler på brug af Existing facilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efficiency Dedicated systems for existing facilities and new build-ups.
Existing facilities and services for videoconferencing over the Internet will be extended and improved.
De eksisterende faciliteter og tjenester til videokonferencer via internettet vil blive udbygget og forbedret.The right to enjoy all the existing facilities for protection against injury and disease.
Analysing business cases for both new facilities andupgrades or enlargement of existing facilities.
Teknisk due diligence Business cases for både ny anlæg ogopgradering eller udvidelse af eksisterende biogasanlæg.The current capacity of existing facilities amounts to some 60 billion cubic metres per annum.
De eksisterende anlæg har for øjeblikket en kapacitet på ca. 60 milliarder m³ årligt.However, the plastered surface can be cleaned with almost all the existing facilities are now household chemicals.
Dog kan In case of doubt, the redevelopment of existing facilities and stretches of road or rail should take precedence over new building and new lines of communication.
I tvivlstilfælde gælder det, at udbygningen af eksisterende anlæg og strækninger går forud for nybygning og nyanlæg.Greater awareness of the strengths of the school's different and existing facilities- and how they can best be utilised.
En større bevidsthed om styrkerne ved skolens forskellige, eksisterende faciliteter- og hvordan de kan bringes bedst i spil.In order to be as prepared for this as possible, we need to create better research structures and make better use of the existing facilities.
For at være så velforberedte på dette som muligt må vi etablere bedre forskningsstrukturer og udnytte de eksisterende faciliteter bedre.Units of this sort, which can also form part of existing facilities, are worthy of support.
Sådanne instanser, som også kan være en del af allerede eksisterende institutioner, bør støttes.We should also reverse the Council's lifelong exemption from some of the key provisions for certain existing facilities.
Vi bør også forkaste den livslange undtagelse fra nogle af nøglebestemmelserne, som Rådet har indføjet for visse eksisterende anlæg.We should examine areas where the existing facilities can support an extension of the holiday season.
Der skal ses på områder hvor turistsæsonen kan udvides inden for de eksisterende faciliteter og anlæg.Finally in Ireland, reconstruction of an electric steelworks with continuous casting, anda light section mill to replace existing facilities.
I Irland, ombygning The costs are strongly dependent on whether existing facilities are to be upgraded or new facilities are to be constructed.
Omkostningerne er naturligvis stærkt afhængige af om der er tale om opgradering af eksisterende anlæg eller nyanlæg.The investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.
Det fremgik Although existing facilities can be run profitably, the high cost associated with replacing them has become prohibitive for even the world's richest countries.
Selvom eksisterende faciliteter kan køres rentabelt, har de høje omkostninger forbundet med at udskifte dem med at blive uoverkommelig for selv verdens rigeste lande.As well as the need to constantly work on the development and improvement of existing facilities and systems in the interests of safety.
Samt behovet for at konstant arbejde på udvikling og forbedring af eksisterende faciliteter og systemer i interesser af sikkerhed.Aid may be granted up to 100% of the actual costs incurred where a relocation inthe public interest simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities.
Der kan ydes støtte på op til 100% af de faktisk påløbne omkostninger, hvisen flytning i offentlighedens interesse blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem.Pursuant to Article 8, design information in respect of existing facilities shall be provided to the Agency by the Community during the discussion of the subsidiary arrangements.
I henhold til artikel 8 meddeler Faellesskabet under droeftelsen af It is no bad thing for us also to remember andemphasise certain things which happen under- I would stress- the existing facilities.
Det er udmærket, at vi også husker på og fremhæver These costs can result from a substitution from existing facilities to the new project; a development which is especially likely to occur when prices in the new facility are low.
Disse omkost ninger kan være en følge af, at man går fra eksisterende faciliteter over til det nye projekt, hvilket især vil ske, hvis priserne for det nye anlæg er lave.Our products are modularized plug-and-play,which makes it easy to scale up or down, and fit into existing facilities without physical changes.
Vores produkter er modulopbygget plug-and-play, hvilket gør det nemt at skalere op ellerned og passe ind i eksisterende faciliteter uden fysiske ændringer.The right to enjoy all the existing facilities for protection against injury and disease. The right to enjoy all health care and medical facilities available to society.
Retten til at nyde godt af alle de eksisterende muligheder for beskyttelse mod skader og sygdom. Retten til at nyde godt af al sundhedspleje og alle medicinske The Contracting Parties shall cooperate with a view to promoting the development of standards in mining and modernizing existing facilities.
De kontraherende parter samarbejder med henblik på at fremme udviklingen Correctional Facilities and Prisons With inmate populations growing and existing facilities becoming overcrowded, new buildings and expansions of existing ones, are needed to meet….
Fængsler Med The waste treatment company, AVV, that handles waste from the municipalities of Hjørring and Brønderslev(northern Jutland)is planning to establish new waste combustion capacity to replace existing facilities.
Affaldsselskabet AVV, som behandler affald Phase 2 was agreed in March 2005 andincludes further work on new and existing facilities with the aim of creating an additional 2 400 higher education places by 2007.
I marts 2005 blevder indgået aftale om fase 2, som indebærer opgraderinger af nye og eksisterende faciliteter med henblik på at oprette yderligere 2 400 adgangspladser til videregående uddannelser i 2007.The improvement of existing facilities and the construction of new facilities will mean a considerable period of time before there quirements for authorization under the two Directives can be met Articles 8 and 9 res pectively.
Til rensning af de eksisterende anlæg og til opførelse af nye It is not only advisable but absolutely necessary;as well as the need to constantly work on the development and improvement of existing facilities and systems in the interests of safety.
Det er ikke kun tilrådeligt menabsolut nødvendig; samt behovet for at konstant arbejde på udvikling og forbedring af eksisterende faciliteter og systemer i interesser af sikkerhed.This would aim to enhance existing facilities to promote productive investment, industrial devel opment and services, particularly the development of SMEs, thus promoting competitiveness.
Dette punkt har til formål at styrke eksisterende muligheder for fremme af produktive investeringer, udvikling af industrien og tjenesteydelser, navnlig udvikling af små og mellemstore virksomheder, og dermed fremme konkurrenceevnen.
