What is the translation of " EXISTING FACILITIES " in German?

• bestehende Anlagen
• bestehenden Einrichtungen
• vorhandenen Anlagen
• vorhandenen Einrichtungen
• Bestandsanlagen
• bestehenden Anlagen
• bestehender Anlagen
• bestehender Einrichtungen
• bestehende Einrichtungen
• vorhandener Anlagen
• vorhandene Anlagen

Examples of using Existing facilities in English and their translations into German

We're scouting existing facilities.
Wir suchen nach bestehenden Anlagen.

Secondly, the magnitude of the problems largely exceeds the existing facilities.
Zum anderen übersteigen diese Probleme bei Weitem die vorhandenen Kapazitäten.

We must use the existing facilities and use them efficiently.
Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.

Maintenance, repair and renovation of existing facilities.
Wartung, Reparatur und Sanierung vorhandener Anlagen.

Very often we modernize existing facilities and optimize the production process.
Sehr häufig modernisieren wir bestehende Anlagen und optimieren den Produktionsablauf.

Outstanding by simple integration into existing facilities.
Punktet durch einfache Integration in bestehenden Einrichtungen.

To supplement the existing facilities, a newneutralisationstation has been built.
Zur Ergänzung der bestehenden Einrichtungen wurde eine neue Neutralisierungsstation gebaut.

Easy integration into existing facilities.
Leichte Einbindung in vorhandene Anlagentechnik.

Existing facilities such as lifts curtain controls and stage accessories, being expanded or replaced.
Bestehende Anlagen wie zum Beispiel Aufzüge Vorhangsteuerungen und Bühnenaccessoires, werden erweitert beziehungsweise ersetzt.

Allows the continued use of existing facilities.
Ermöglicht die fortgesetzte Nutzung von vorhandenen Einrichtungen.

The current capacity of existing facilities amounts to some 60 billion cubic metres per annum.
Die derzeitige Kapazität der bestehenden Anlagen beträgt ca. 60 Mrd. m³ pro Jahr.

These also include investments made to maintain existing facilities.
Hierzu gehören auch Investitionen, die der Erhaltung bestehender Anlagen dienen.

We assess and inspect existing facilities, and also plan and conduct maintenance work.
Darüber hinaus begutachten und inspizieren wir bestehende Anlagen, planen Instandhaltungsmaßnahmen und führen sie durch.

That same year work began on development of new and existing facilities.
Im selben Jahr beginnen die städtebaulichen Maßnahmen an den neuen und aktuellen Installationen.

The joint venture will upgrade existing facilities in Hørsholm(DK) and equip new facilities in Basel(CH) to serve pre-clinical to phase II projects.
Das Joint Venture wird bestehende Anlagen in Hørsholm(DK) modernisieren und neue Produktionseinrichtungen in Basel(CH) für präklinische bis Phase-II-Projekte einrichten.

An additional advantage: Customers can process tribond in their existing facilities.
Ein weiterer Vorteil: Der Kunde kann tribond auf seinen bestehenden Anlagen verarbeiten.

We continually invest in new and existing facilities, training and technology.
Wir investieren kontinuierlich in neue und bestehende Anlagen, Ausbildung und Technologie.

An additional pillar of course was the repair and maintenance of existing facilities.
Ein weiteres Standbein war natürlich die Reparatur und Instandsetzung von bestehenden Anlagen.

Efficiency Dedicated systems for existing facilities and new build-ups.
Effizient Zugeschnittene Systeme für Betrieb des Bestands und Neuinstallationen.

We offer exclusive properties such as the entire small islands with existing facilities.
Wir bieten exklusive Immobilien wie die ganzen kleinen Inseln mit bestehenden Einrichtungen.

At the Agreement provides for Whitbread to brew the beer in its existing facilities, it is likely to improve the production of the Product in the common market.
Da die Vereinbarung vorsieht, daß Whitbread das Bier in seinen vorhandenen Anlagen braut, ist sie dazu geeignet, die Herstellung dieses Erzeugnisses im Gemeinsamen Markt zu verbessern.

Recommended especially for new buildings or low energy refurbishment of existing facilities.
Sind besonders für Niedrigenergie-Neubau oder Sanierung von bestehenden Objekten zu empfehlen.

From personal training and bespoke services in existing facilities to a pure EMS studio offering.
Vom Personaltraining über das Zusatzangebot in bestehenden Einrichtungen bis hin zum reinen EMS Studio.

Planning& advice included technical drawings- for new installations or renovations of existing facilities.
Planung& Beratung inklusive Zeichnungserstellung- bei Neuanlagen oder Renovierungen von Bestandsanlagen.

The possibilities of including the pallet circuit in the existing facilities and a new factory building was checked.
Die Möglichkeit der Integrierung einer Palettenumlaufanlage in die bestehenden Einrichtungen und der Errichtung eines neuen Werksgebäudes wurden geprüft.

So that everything is smooth sailing- TEWS products always conform to the latest industry standards and integrate perfectly into existing facilities.
Auf dass alles glatt geht- Immer auf dem neuesten Industriestandard, lassen sich TEWS-Produkte perfekt in bestehende Anlagen integrieren.

The producers will more thoroughly check their existing facilities and investigate modernization scenarios to suit their strategic positioning in the market.
Daher werden die Produzenten ihre vorhandenen Anlagen intensiver überprüfen lassen und in Modernisierungsszenarien investieren, die ihrer strategischen Positionierung auf dem Mark entsprechen.

Every system is configurated individually and could be integrated at existing facilities easily.
Dadurch ist jedes System individuell konfigurierbar und einfach in bzw. an vorhandene Anlagen zu integrieren.

By implementing the project and transferring services from existing facilities in the western parts of the town to the new hospital in the north, the situation should be balanced.
Durch die Umsetzung des Projekts und den Leistungstransfer von bestehenden Einrichtungen im Westen der Stadt in das neue Krankenhaus im Norden sollte die Situation ausgeglichen werden.

For the start-up phase of the compensatory feed-in remuneration, the SFOE has defined a special add-on quota of 20 MWp for existing facilities.
Für die Startphase der kostendeckenden Einspeisevergütung hat das BFE für bestehende Anlagen ein spezielles Zubaukontingent von 20 MWp festgelegt.