What is the translation of " EXISTING FACILITIES " in Hebrew?

• המתקנים ה קיימים
• מתקנים קיימים
• תקנים קיימים

Examples of using Existing facilities in English and their translations into Hebrew

We're scouting existing facilities.
אנחנו צופיות מתקנים קיימים.

Existing facilities that want a safer working environment.
מתקנים קיימים המעוניינים בסביבת עבודה בטוחה יותר.

It is performed during new construction or upgrading of existing facilities.
הדבר מתבצע במהלך הבנייה או שדרוג חדש של מתקנים קיימים.

It's worth noting that existing facilities support our new approach, which means that it can be launched almost immediately.".
יש לציין כי האמצעים הקיימים תומכים בגישה החדשה שלנו, כך שניתן ליישם אותה באופן כמעט מיידי".

Emphasis in Reclamation programs shifted from construction to operation and maintenance of existing facilities.
הדגש בתוכניות הלשכה עבר מבנייה להפעלה ותחזוקה של המתקנים הקיימים.

By integrating Siluria's technology with existing facilities, operators can upgrade their methane-containing by-product streams from fuel to chemical value, improving carbon efficiency and production rates.
על ידי שילוב הטכנולוגיה של סילוריה עם מתקנים קיימים, מפעילים יכולים לשדרג את הזרמים של תוצרי לוואי מכילי המתאן שלהם מדלק לערך כימי, ולשפר את יעילות הפחמן ושיעורי התפוקה.

It consists of a series of projects designed to boost capacity and upgrade existing facilities.
הוא מורכב מסדרה של פרויקטים שנועדו להגביר את הקיבולת ולשדרג את המתקנים הקיימים.

As the state's public polytechnic university, we continue to invest in the renewal of our existing facilities in addition to adding new spaces, with the goal of providing exceptional teaching, learning, and living environment.
כאוניברסיטה הפוליטכנית הממלכתית של המדינה, אנו ממשיכים להשקיע בחידוש המתקנים הקיימים שלנו בנוסף להוספת שטחים חדשים, במטרה לספק הוראה יוצאת דופן, למידה וסביבת חיים.

Water treatment- research and development of cost-effective technologies for water treatment, optimizing and upgrading existing facilities.
טיפול במים- מחקר ופיתוח טכנולוגיות חסכוניות לטיפול במים, אופטימיזציה ושדרוג מתקנים קיימים.

In East Jerusalem, a chronic shortage of classrooms and substandard or unsuitable conditions of existing facilities has long been recognized as‘the most pressing of the many serious problems in education in East Jerusalem'.
בירושלים המזרחית, המחסור הכרון של אני בכיתות לימוד, ו ה תנאים לא תקניים או לא ראויים ב מתקנים ה קיימים מוכרים זה מ כבר כ ה בעיה הדחופה ביותר מבין" שורה של בעיות קשות ב ה בתחום החינוך בירושלים המזרחית.

Companies such as Google are also making significant clean energy investments and signing long-term contracts for renewable energy to power their existing facilities.
חברות כמו גוגל משקיעות סכומים משמעותיים באנרגיה נקייה, וחותמות על חוזים ארוכי-טווח לרכישת אנרגיה ממקורות מתחדשים לצורך הפעלת המתקנים הקיימים שלהן.

The ultrasonication reactor can be easily retrofitted into existing facilities, improving algae extraction.
כור ultrasonication ניתן retrofitted בקלות לתוך מתקנים קיימים, שיפור מיצוי אצות.

Decline in orders for laboratory products and growing reliance on products originating in companies being acquired by IBM, which reduces the dependence on the developed products in existing facilities….
ירידה בהיקף ההזמנות של מוצרי המעבדות והתבססות גוברת והולכת על מוצרים שמקורם בחברות הנרכשות על ידי IBM, המקטינה את התלות במוצרים המפותחים במתקנים הקיימים בחברה.

Whether it is planning new plants or expanding existing facilities, whether it is producing new material from raw materials and or the treatment of the material is itself the product of a process; Designing chemical process starts as an idea, and we at E.
בין אם מדובר בתכנון מתקנים חדשים ובין אם בשינוי או הרחבה של מתקנים קיימים, בין אם מדובר בהפקת חומר חדש מחומרי גלם ובין אם בטיפול בחומר שהוא עצמו תוצר של תהליך, תכנון התהליך הכימי מתחיל כרעיון, ואנו בא.

The report said rising emissions from coal plants were due to increasing use of existing facilities, rather than new ones opening.
דו"ח רשימת ה-30 קובע שעליות בפליטות גזי חממה מתחנות פחם היו בשל שימוש גובר במתקנים קיימים, ולא בעקבות פתיחה של תחנות כוח חדשות.

Second, we were informed that prior to the preparation of the State budget for 2017, long-term solutions for increasing the average living space per inmate would be considered- in a positive light- while also examining alternatives like building new prison facilities and renovating wings of existing facilities.
שנית נאמר, כי עד למועד גיבוש תקציב המדינה לשנת 2017 ייבחנו- באור חיובי- פתרונות ארוכי טווח אשר מיועדים להביא להגדלת השטח הממוצע המוקצה לאסיר בתא, וזאת תוך בחינת חלופות, כגון בינוי מתקני כליאה חדשים ושיפוץ אגפים במתקנים קיימים.

As for the Respondents' updates on the matter of plans for constructing new prison facilities and the renovation of existing facilities, the Petitioners are of the opinion that these, too, cannot provide a response to the problem of overcrowding in the absence of a predetermined minimum standard for living space that will be allocated to each prisoner and detainee when the plans are realized.
בנוגע לעדכוני המשיבים בדבר תכניות לבינוי מתקני כליאה חדשים ושיפוץ מתקנים קיימים, סבורים העותרים כי אף אלה אינן יכולות לספק מענה לבעית הצפיפות, בהיעדר קביעה מראש של שטח המחיה המינימלי העתיד להיות מוקצה לכל אסיר ועצור לכשיבואו התכניות לידי מימוש.

The company began merging the two under the Assuta brand. At the same time, the company moved forward with additional acquisitions, in order to expand its existing facilities and develop new ones, thus establishing Assuta as a hospital chain.
במקביל יצאה החברה למסע של רכישות, של הרחבת מתקנים קיימים ושל בניית מתקנים חדשים- ולמעשה הוקמה רשת חדשה של בתי חולים תחת המותג אסותא.

It is argued that the appropriate criterion established for an inmate's living space- i.e., 4.5 square meters, subject to the said balance between the construction of new facilities, and the renovation of existing facilities, to the extent possible- expresses the entire complex of required considerations.
נטען, כי אמת המידה הראויה שנקבעה לשטח המחיה לאסיר- דהיינו, 4.5 מ"ר, בכפוף לאיזון האמור בין בנייתם של מתקנים חדשים לשיפוץ, ככל הניתן, של מתקנים קיימים- מבטאת את מכלול השיקולים הצריכים לעניין.

Proposal is to place a new building near the existing facility.
בניית מכון שאיבה חדש ליד המכון הקיים.

Construction of a new, larger, airport to replace the existing facility was scheduled to begin in 2014, but due to legal disputes the plans have been stalled.
בניית שדה תעופה חדש, גדול יותר, להחליף את המתקן הקיים היה אמור להתחיל בשנת 2014, אך בשל מחלוקות משפטיות התוכניות כבר תקוע.

Now, we can use the existing facility but we will have to automate it to produce the new line downsize production, reduce the workforce by 50 percent.
עכשיו, אנחנו יכולים להשתמש במיתקן הקיים… אבל אנחנו נצטרך למכן אותו… כדי שנייצר את הקו החדש… הפחתת היצור…, צמצום כוח העבודה ב.

Beit Levinstein's new hotel facility has created a new design language that exudes tranquility and constitutes a major, modern upgrade to the existing facility.
מתקן המלון החדש של בית לוינשטיין יצר שפת תכנון חדשה המשדרת שלווה ומהווה שדרוג משמעותי ומודרני למתקן הקיים.

Proposal to extend the existing facility.
מקבלים הצעות להרחבת המאגר הקיים.

Furthermore, the existing facility cannot be shut down, as it must continue supplying desalinated water.
בנוסף, לא ניתן להשבית את פעולת המתקן הקיים, שנדרש להמשיך ולספק מים מותפלים.

The existing facility at Soreq desalinates 150 million cubic meters a year, while the Ashkelon facility's capacity is 120 million cubic meters annually.
המתקן הקיים בשורק מתפיל כיום כ-150 מיליון מ"ק מי ים מדי שנה, ואילו המתקן באשקלון הוא בעל יכולת התפלה של כ-120 מיליון מ"ק בשנה.

Construction of new facilities within existing factory premises.
הקמת מתקנים חדשים במפעלים קיימים.

In addition, the state holds tenders from time to time for purchasing additional quantities of water from existing desalination facilities through expansion of those facilities..
בנוסף, המדינה מנהלת מעת לעת מכרזים לרכישת כמויות נוספות של מים ממתקני התפלה קיימים באמצעות הרחבות של אותם מתקנים.