Hvad er oversættelsen af " EXPERIENCE ACQUIRED " på dansk?

• de indhøstede erfaringer
• erfaring der er erhvervet
• de indvundne erfaringer
• de erfaringer der er opnået
• den indhøstede erfaring
• den indhoestede erfaring
• den indhentede erfaring

Eksempler på brug af Experience acquired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New instruments are introduced and current ones are modified in the light of the experience acquired.
Der indføres nye instrumenter, og de nuværende justeres i lyset af de opnåede erfaringer.

Its objective is to strengthen the mechanism with the experience acquired from previous emergency situations.
Målet er at styrke ordningen med de erfaringer, der er opnået i tidligere nødsituationer.

The experience acquired during the implementation of Regulation(EC) No 722/97 should be reflected in this Regulation.
De erfaringer, der er indhøstet under gennemførelsen af forordning(EF) nr. 722/97, bør udnyttes i nærværende forordning.

Recognition of the value of an informal educational experience acquired in a European context.
Anerkendelse af værdien af uddannelsesmæssige erfaringer, der er erhvervet i europæisk sammenhæng og uden for det formelle uddannelsessystem.

The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.
Den erfaring, der er indhentet til dato, vil være til gavn i forhold til at udvikle procedurer for fremtidige kulturprogrammer.

To promote recognition of rhe value of informal educational experience acquired in a European context;
At fremme anerkendelsen af værdien af en uddannel. sesmæssig erfaring, der er erhvervet i europæisk sam menhæng og uden for det formelle uddannelsessy stem.

The experience acquired since 1990, on the basis of the annual reports submitted to the Commission, shows that APARE is achieving its task in organization, coordination and technical expertise terms.
De erfaringer, der er indhøstet siden 1990, viser ifølge årsberetningerne til Kommissionen, at APARE løser sin opgave med hensyn til organisation, koordinering og teknisk ekspertise.

To promote recognition of the value of informal educa tional experience acquired in a European context;
At fremme anerkendelsen af værdien af en uddannel sesmæssig erfaring, der er erhvervet i europæisk sammenhæng og uden for det formelle uddannelsessystem stem.

Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
Forskelsbehandling og manglende anerkendelse af uddannelse og erfaring erhvervet uden for EU er nogle af de hindringer, som udsætter indvandrere for arbejdsløshed, underbeskæftigelse og udnyttelse.

In developing European modules of the second type, universities can draw on the experience acquired through the Jean Monnet Action.
Ved udvikling af den anden type europæisk modul kan universiteterne bygge videre på de erfaringer, der er indhøstet inden for rammerne af Jean Monnet-projektet.

Whereas, in the light of the experience acquired and bearing in mind the importance accorded to the prevention and control of zoonoses, it is necessary to carry out a substantial review of Directive 92/117/EEC(4);
Ud fra følgende betragtninger: På baggrund af de indvundne erfaringer og den vægt, der lægges på forebyggelse og bekæmpelse af zoonoser, bør der foretages en omfattende revision af bestemmelserne i direktiv 92/117/EØF(4);

Lastly, the fourth chapter describes measures to make the most of periods of mobility and gain recognition of the experience acquired.
Endelig beskrives under fjerde kapitel de foranstaltninger, der tager sigte på valorisering af mobilitetsperioderne og anerkendelse af den indhøstede erfaring.

Before 1 January 2005, the Commission shall publish a report on the experience acquired from implementing Sections 1 and 2 of Chapter IV.
Kommissionen offentliggør senest den 1. januar 2005 en rapport om de erfaringer, der er indhøstet, med hensyn til gennemførelsen af afdeling 1 og 2 i kapitel IV.

The Commission shall, in accordance with the procedure set out in Article 5(3), establish arrangements for the monitoring and evaluation of the experience acquired in.
I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 5, stk. 3, indfører Kommissionen ordninger til overvågning og evaluering af de erfaringer, der indhøstes under gennem.

Before that date, the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying the second subparagraph and shall consider the need to continue those arrangements.
Inden denne dato skal Kommissionen udarbejde en rapport paa grundlag af den indhoestede erfaring med anvendelsen af andet afsnit og skal vurdere behovet for at fortsaette disse arrangementer.

The Commission shall, in consultation with the governing board, establish a monitoring and evaluation procedure of the experience acquired in the work of the Foundation.
Kommissionen fastlægger i samråd med bestyrelsen en procedure for tilsyn med og evaluering af de i forbindelse med instituttets virksomhed indhøstede erfaringer.

In the light of experience acquired, in particular with regard to the processing of authorisation dossiers presented by industry, the possibility of fees should be examined within three years following the entry into force of this Regulation.
På baggrund af de indhøstede erfaringer, navnlig med hensyn til behandlingen af godkendelsessager, der forelægges af virksomheder, bør muligheden for at opkræve gebyrer undersøges inden tre år efter denne forordnings ikrafttræden.

The Commission shall consult the Authority no later than 30 June 2005 on the need to amend the present Regulation on the basis of the experience acquired.
Kommissionen hører senest den 30. juni 2005 autoriteten om, hvorvidt der på grundlag af de indhøstede erfaringer er behov for at gennemføre ændringer af denne forordning.

Member States and the Commission shall meet regularly and exchange information on the experience acquired with regard to the prevention of risks related to the release and the placing on the market of GMOs.
Medlemsstaterne og Kommissionen mødes regelmæssigt og udveksler oplysninger om de indhøstede erfaringer med forebyggelse af risici i tilknytning til udsætning i miljøet og markedsføring af GMO'er.

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 5(3), shall establish arrangements for the monitoring and evaluation of the experience acquired in the implementation of TEMPUS.
I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 5, stk. 3, indfører Kommissionen ordninger til overvågning og evaluering af de erfaringer, der indhøstes under gennemførelsen af TEMPUS-programmet.

In the light of the conclusions of the 2000 interim report and the experience acquired, the legislation on milk statistics needs to be amended so that it re.
På baggrund af konklusionerne i interimsrapporten fra 2000 og den erhvervede erfaring har det vist sig nødvendigt at ændre lovgivningen om mælkestatistikker for bedre at kunne opfylde behovene i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

Member States shall inform the Commission of any difficulties in the application of this Decision which will be reviewed one year following its adoption, in the light of experience acquired.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning, som vil blive taget op til ny overvejelse et aar efter dens vedtagelse i lyset af indhoestede erfaringer.

Before 1 January 1983 the Commission shall submit to the Council a report on the experience acquired in the work carried out pursuant to this Directive, and shall propose any improvements necessary.
Inden den 1. januar 1983 forelaegger Kommissionen for Raadet en beretning om de indvundne erfaringer i forbindelse med det arbejde, der er foretaget i medfoer af dette direktiv, og foreslaar de aendringer, der maatte vaere noedvendige.

Whereas the support on the basis of the scheme introduced in 1992 should be continued, taking into account, however, market developments and experience acquired in applying the current scheme;
Støtten ifølge den i 1992 indførte ordning bør videreføres, idet der dog bør tages hensyn til markedsudviklingen og de erfaringer, der er opnået i forbindelse med anvendelsen af den nuværende ordning;

On 20 February, it presented a report(8) analysing the experience acquired in the work carried out pursuant to Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea 9.
Den 20. februar forelagde den en beretning(7) om de indhøstede erfaringer under det arbejde, der er udført i henhold til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejene.

The Commission, after consulting the governing board, must establish a procedure for the monitoring and evaluation of the experience acquired in the course of the Foundation's work.
Kommissionen fastlægger i samråd med bestyrelsen en procedure for tilsyn med og evaluering af de i forbindelse med instituttets virksomhed indhøstede erfaringer.

Before that date the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying this subparagraph and Article 4(1) of Directive 94/19/EC referred to above and shall consider the need to continue those provisions.
Inden denne dato udarbejder Kommissionen en rapport på grundlag af den indhøstede erfaring med anvendelsen af dette afsnit og af artikel 4, stk. 1, i ovennævnte direktiv 94/19/EF og vurderer behovet for at opretholde disse bestemmelser.

After data have been collected over three years, the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council on experience acquired in the work carried out pursuant to this Regulation.
Kommissionen forelægger, efter at der er indsamlet oplysninger for tre år, Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med det arbejde, der er udført i henhold til denne forordning.

The experience acquired has been useful in launching these studies, but the magnitude of the new problems posed by nuclear expansion will call for an increase in specialized personnel and means, without which an undertaking of this kind may well fail.
Den indvundne erfaring har været gavnlig i starten af disse undersøgelser, men omfanget af de ny-opståede problemer, blandt andet i tilknytning til den nukleare ekspansion, vil også kræve mere faguddannet personale.

The Commission's proposals for the future development of TEMPUS in the period 1994-1998 draw heavily on the experience acquired to date in the implementation of the TEMPUS Scheme.
Kommissionens forslag vedrørende TEMPUS-programmets fremtidige udvikling i perioden 19941998 er i vid udstrækning baseret på de hidtil indhøstede erfaringer med gennemførelsen af TEMPUS-programmet.

Hvordan man bruger "experience acquired" i en Engelsk sætning

Recent experience is defined as experience acquired within the last five years.

This is based on the wealth of experience acquired by our managers.

We have over 20 years of experience acquired within numerous referential works.

Dean & Co brings its dynamic experience acquired from UK to Nigeria.

An experience acquired through research programs for big pharma and cosmetics accounts.

Extensive experience acquired in supply chain management, strategic sourcing, and business development.

Allow us be evident about this a single: we experience acquired good enough.

We have years of experience acquired through co-operation with the biggest consulting companies.

Qualified and part of experience acquired from Brazil throughout engineering and electronics background.

Stein also has extensive experience acquired within the IRS Office of Chief Counsel.

Hvordan man bruger "de indhøstede erfaringer, de indvundne erfaringer" i en Dansk sætning

Fundraising til supporterprogrammet er baseret på de indhøstede erfaringer med bortfaldsrater.

Udvalget skal på baggrund af de indvundne erfaringer drøfte udviklingsmuligheder for naturparken. 1.

På basis af de indvundne erfaringer blev den egentligeevaluering gennemført i anden runde, som også har omfattet en deskriptivanalyse og en mere uddybende effektevaluering af udvalgte projekter.

Det kan du læse mere om i artiklen To majsbede med flere afgrøder med hensyn til dyrkning og de indhøstede erfaringer.

Nedenfor skal redegøres for Rejsens Forløb og de Indvundne Erfaringer.

Ud fra de indhøstede erfaringer valgte Ældrerådets i deres høringssvar det 3.

Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler oplysninger om de indvundne erfaringer med hensyn til forebyggelse af større uheld og begrænsning af deres følger.

Dog skal forligspartierne inden da se på de indhøstede erfaringer, inden der træffes beslutning om, hvilke dele af projektet der skal videreføres.

Skal der ske en løbende justering og præcisering af trinmålene for fagene i lyset af de indvundne erfaringer?

Derefter blev fragterne sat i bero, mens parterne drøftede det fremtidige samarbejde, baseret på de indvundne erfaringer.