Hvad er oversættelsen af " EXPORTED FROM THE COMMUNITY " på dansk?

• udført fra fællesskabet
• eksporteres fra fællesskabet
• udfoert fra faellesskabet
• der udfoeres fra faellesskabet
• udfoeres fra faellesskabet

Eksempler på brug af Exported from the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have been exported from the Community.
Er udført fra Fællesskabet.

The refund shall be paid upon proof:- that the products have been exported from the Community, and.
Restitutionen betales, naar det bevises, at varerne:- er udfoert fra Faellesskabet, og.

Have been exported from the Community, and.
At produkterne er eksporteret fra Fællesskabet, og.

Products originating in the Community; those products referred to in Article 1(1) which, after being exported from the Community.
Som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet anses ligeledes de i artikel 1, stk. 1, nævnte varer, som efter at være udført fra Fællesskabet.

Food and feed exported from the Community.
Fødevarer og foder, der eksporteres fra Fællesskabet.

It does not apply to extraction solvents used for the production of additives not listed in the Annex to the Directive nor to those exported from the Community.
Det omfatter ikke ekstraktionsmidler, der anvendes til produktion af de tilsætningsstoffer, der ikke forefindes på listen i tillægget til direktivet, og ejheller dem, der eksporteres fra Fællesskabet.

The products have been exported from the Community, and.
Er blevet udført fra Fællesskabet, og.

It shall comprise the total quantity intended for wine-making less the total quantity normally produced as defined in Article 52 and the quantity of wine exported from the Community in the wine year in question.
Den omfatter den samlede mængde til vinfremstilling minus den sædvanligvis fremstillede mængde som defineret i artikel 52 og den mængde, der er eksporteret fra EF i det pågældende produktionsår.

The products have been exported from the Community, and.
At produkterne er udført fra Fællesskabet, og.

The relevant commercial documents relating to intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex I shall indicate clearly that those items are subject to controls if exported from the Community.
De relevante handelsdokumenter vedrørende overførsler inden for Fællesskabet af produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, skal klart angive, at produkterne er underlagt kontrol, hvis de udføres fra Fællesskabet.

TITLE IV Products exported from the Community after processing.
AFSNIT IV Produkter, der udfoeres fra Faellesskabet efter forarbejdning.

The new measures mean a reduction of approximately 8.5% in the level of export refunds for certain cuts of boneless meat, exported from the Community to the regions of Eastern and Southern Africa.
De nye foranstaltninger har ført til en nedgang på omkring 8, 5% i eksportrefusionerne til visse udskæringer af udbenet kød, som eksporteres fra Fællesskabet til det østlige og sydlige Afrika.

TITLE III Products exported from the Community in the unaltered state.
AFSNIT III Produkter, der udfoeres fra Faellesskabet i uforandret stand.

Commission Regulation(EEC) No 3191/80 of 9 December 1980 on transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3191/80 af 9. december 1980 om overgangsforanstaltninger indebærende, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for fåre og gedekød, som udføres fra Fællesskabet EFTL 332 10.12.80 s. 14.

Ballasts to be exported from the Community, either as a single component or incorporated in luminaires.
Forkoblinger, som er bestemt til eksport fra Fællesskabet, enten som særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.

Member States shall ensure that the products referred to in Article 1 may be exported from the Community only if they comply with this Directive.
Medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 1 naevnte produkter kun kan udfoeres fra Faellesskabet, hvis de er i overensstemmelse med dette direktiv.

Where radioactive waste is to be exported from the Community to a third country, the competent authorities of the Member State of origin shall contact the authorities of the country of destination regarding such a shipment.
Naar radioaktivt affald skal udfoeres fra Faellesskabet til et tredjeland, tager oprindelsesmedlemsstatens kompetente myndigheder kontakt med myndighederne i bestemmelseslandet for en saadan overfoersel.

To deduct wine from the quantity to be distilled, the wine shall be exported from the Community not later than 15 July of the wine year concerned.
For at kunne fratrække vin fra den mængde, der skal destilleres, skal vinen være eksporteret fra EF senest den 15. juli det pågældende produktionsår.

If originating goods exported from the Community or a beneficiary Republic to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet eller en praeferenceberettiget republik til et andet land, genindfoeres dertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgoeres, at.

The Commission shall consult participants on the practical arrangements for obtaining confirmation of imports of rough diamonds exported from the Community covered by a certificate validated by the Community authority.
Kommissionen hører de deltagende parter om, hvordan man rent praktisk kan få bekræftelse på import af uslebne diamanter, der er eksporteret fra Fællesskabet på grundlag af et certifikat, som er valideret af en fællesskabsmyndighed.

If originating products exported from the Community or the Occupied Territories to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet eller de besatte omraader til et andet land, genindfoeres dertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de kompetente myndigheder kan godtgoeres.

If a GCC member country other than the United Arab Emirates were to establish a free zone in which meat exported from the Community was processed, Article 17 would be applied in the same way as it is in respect of the United Arab Emirates.
Hvis et andet GCC-medlemsland end De Forenede Arabiske Emirater oprettede en frizone, hvor det kød blev forarbejdet, der var udført fra Fællesskabet, ville artikel 17 finde anvendelse på samme måde som i forhold til De Forenede Arabiske Emirater.

Goods listed in the Annex and released for free circulation in a Member State shall be regarded as having qualified for the refund or refunds fixed for agricultural products exported from the Community in the form of such goods.
De varer, der er anfoert i bilaget, og som er overgaaet til fri omsaetning i en medlemsstat, anses for at have vaeret omfattet af den eller de restitutioner, der er fastsat for de landbrugsprodukter, der udfoeres fra Faellesskabet i form af disse varer.

Paragraphs 1 and 2 shall apply only to goods exported from the Community on or after the date of signature of this Protocol.
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder kun anvendelse på varer, der udføres fra Fællesskabet eller Tyrkiet fra datoen for undertegnelsen af den ne protokol.

For the purpose of this Regulation'outward processing operations'(hereinafter referred to as'processing operations') shall mean the operations which consist in the processing in a third country of goods temporarily exported from the Community for subsequent reimportation in the form of compensating products.
I denne forordning forstaas ved»passiv foraedling«, i det foelgende benaevnt»foraedling«, processer bestaaende i forarbejdning i et tredjeland af varer, der midlertidigt er udfoert fra Faellesskabet med henblik paa genindfoersel som foraedlingsprodukter.

Proof that during the previous calendar year they imported into and/or exported from the Community at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature in at least four separate operations;
Bevis for, at han i det foregående kalenderår til EF importerede og/eller fra EF eksporterede mejeriprodukter henhørende under kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur i form af mindst 25 tons fordelt på mindst fire transaktioner om året.

Whereas undertakings producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers in relation to a quantity of potatoes which would produce starch in excess of their quota; whereas any starch produced in excess of that quota shall be exported from the Community without benefiting from any export refund.
Virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, maa ikke indgaa dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmaengde, der giver en stoerre stivelsesproduktion end deres kvote; stivelse ud over den paagaeldende kvote skal eksporteres fra Faellesskabet uden eksportrestitution.

Except as provided for in Articles 3 and 4, where originating goods exported from the Community or Ceuta and Melilla to another country return, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that.
Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra Fællesskabet eller Ceuta og Melilla til et andet land, genindføres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog artikel 3 og 4, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgøres.

Where the provisions of a bilateral agreement concluded between the Community or one of its Member States and a third country are applicable, food and feed exported from the Community or that Member State to that third country shall comply with the said provisions.
I de tilfælde, hvor bestemmelserne i en bilateral aftale indgået mellem Fællesskabet eller en af dets medlemsstater og et tredjeland finder anvendelse, skal de fødevarer og det foder, der eksporteres fra Fællesskabet eller medlemsstaten til det pågældende tredjeland, overholde disse bestemmelser.

Whereas the Regulations laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products and the criteria for fixing the amount of such refunds provide that, in order for the export refund to be paid, proof must be furnished that such products have been exported from the Community;
Ved forordningerne om almindelige bestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebene er det fastsat, at udbetaling af eksportrestitutionen skal foretages, naar det er godtgjort, at disse produkter er udfoert fra Faellesskabet;