Hvad er oversættelsen af " EXTEND THEM " på dansk?

• udvide dem
• forlænge dem

Eksempler på brug af Extend them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Extend them visually possible with the help of bright colors.
Udvid dem visuelt muligt ved hjælp af lyse farver.

These programmes are creating very positive experiences and we should extend them for that reason.
Erfaringerne med disse programmer er meget positive, og vi bør således udvide dem.

Moreover, youcan extend them with plug-ins in accordance with your needs.
Desuden youcan udvide dem med plug-ins i overensstemmelse med dine behov.

In other words, should efforts be made in the appropriate forum to modify or extend them?
Med andre ord: bør der gøres forsøg på at modificere eller udvide dem i det relevante forum?

We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
Det drejer sig nu om at intensivere disse forbindelser og udvide dem til andre områder til gensidig fordel.

The role of regional and sectoral alliances will be fundamental there, and the European Union must strengthen them and extend them.
De regionale og sektorbestemte alliancer vil spille en grundlæggende rolle her, og EU må styrke og udvide dem.

If after drying visible crack should extend them, moisten with water, fill with a solution and, after drying.
Hvis der efter tørring synlig revne bør udvide dem, fugtes med vand, fylde med en løsning, og efter tørring, tørre.

Alternate Chord is already delivered with a set of chords and scales, but you can also extend them with own chords and scales.
Alternativ akkord leveres allerede med et sæt akkorder og skalaer, men du kan også udvide dem med egne akkorder og skalaer.

For logical drives or system volumes, you can extend them only into the contiguous space and only if the volume can be upgraded to dynamic disk.
For logiske drev eller system mængder, kan du forlænge dem kun i det tilstødende rum og kun hvis volumen kan opgraderes til dynamisk disk.

To 1.5 hours(at +20°C /50% rel. humidity)Higher temperatures and humidity will reduce the specified times, lower temperatures will extend them.
Til 1,5 time(ved 20°C/ 50% rel. fugtighed) Højere temperaturer og fugtighed vil reducere de angivne tider, lavere temperaturer vil forlænge dem.

You can loop regions so that they play repeatedly, and extend them to fill any amount of musical time in the Tracks area.
Du kan oprette sløjfer fra områder, så de gentages, og udvide dem, så de passer til en hvilken som helst musikalsk varighed i sporområdet.

We know very well that Russia, which we spoke about recently, wants to establish its frontiers beyond its maritime area and extend them over the continental shelf.
Vi ved udmærket, at Rusland, som vi diskuterede lige før, ønsker at trække sine grænser uden for sit havområde og udvide dem til kontinentalsoklen.

It will continue these surveys and extend them to other subjects, in cooperation with Member States, consumer organizations and other bodies, so as to learn more about the needs and behaviour of consumers within the Community.
Den vil fortsætte disse enqueter og udstrække dem til andre emner i samarbejde med medlemsstaterne, forbrugerorganisationerne og andre organer med henblik på at få et bedre kendskab til behov og adfærd hos for brugerne i Fællesskabet.

Easy Notes are unique toolthat provides multi-role editor, note tools, calendar and tasks. Moreover, youcan extend them with plug-ins in accordance with your needs.
Easy Notes er unikke toolthat giver multi-rolle editor, note-værktøjer, kalender og opgaver. Desuden youcan udvide dem med plug-ins i overensstemmelse med dine behov.

I would like to add that the European Commission must also try to reinforce existing bipartite agreements and extend them to the other major trading powers, always bearing in mind the legitimate interests of companies in relation to confidentiality and the protection of trade secrets.
Jeg vil tilføje, at Kommissionen desuden bør søge at styrke de gældende bilaterale aftaler og udvide dem til de andre store handelsmagter under hensyntagen til virksomhedernes legitime interesser med hensyn til fortrolig behandling af forretningshemmeligheder.

We must make the effort to consider how we can achieve better agreements that enable us to protect our interests and, at the same time, extend them to the candidate countries.
Vi er nødt til at gøre en indsats for at finde ud af, hvordan vi kan nå frem til nogle bedre aftaler, der gør det muligt for os at forsvare vores interesser og samtidig udvide dem til kandidatlandene.

Amarok; provides template scripts for several languages in the scripts/ templates/ directory. You can use these scripts as a basis for your own scripts, and extend them with the functionality you need. You will notice that scripting is actually quite straightforward; For instance if you know to program a bit in Python, making your own script wo n't take you long.
Amarok; sørger for skabelonscripter for flere sprog i mappen scripts/ templates/. Du kan bruge disse scripter som en basis for dine egne, og udvide dem med funktioner du behøver. Du vil bemærke at det i virkeligheden er ganske ligetil at skrive scripter. Hvis du for eksempel véd en del om hvordan man programmerer i Python, tager det ikke lang tid at oprette dit eget script.

I also intend to initiate work with a view to a framework directive on the basis of Article 13 of the European Community Treaty, which will replace the directives adopted in 2000 and extend them to all forms of discrimination.
Jeg agter også på grundlag af EF-traktatens artikel 13 at iværksætte en indsats med henblik på et rammedirektiv, der skal erstatte de direktiver, som er vedtaget i 2000, og udvide dem til at omfatte alle former for forskelsbehandling.

What we do need are economic policies that respect the rights of our Member States, stimulate the sharing of best practice and focus on delivering EU added value; policies which defend the benefits of the internal market and extend them further; policies which provide a climate in which entrepreneurs and businesses can thrive in order to create jobs, raise our standard of living and contribute to a stronger society.
Det, vi har brug for, er økonomiske politikker, hvor man respekterer rettighederne i vores medlemsstater, tilskynder til udveksling af bedste praksis og fokuserer på EU-merværdi. Dvs. politikker, hvor man værner om fordelene ved det indre marked og udvider dem yderligere, samt politikker, hvor man tilvejebringer et klima, hvor iværksættere og virksomheder kan trives med henblik på at skabe nye arbejdspladser, øge vores levestandard og bidrage til et stærkere samfund.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God. Israel bore Christ figuratively; Mary bore Him literally.
Katolicismen accepterer disse fortolkninger, men udvider dem til at omfatte på en bestemt måde Mary, legemliggørelsen af Guds folk. Israel fødte Kristus billedligt; Mary fødte ham bogstaveligt.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
Katolicismen accepterer disse fortolkninger, men udvider dem til at omfatte på en bestemt måde Mary, legemliggørelsen af Guds folk.

Using all the present abilities of Windows firewall, XP Firewall Control extends them for computer network games and for all other applications, giving them new possibilities of.
Ved hjælp af alle de nuværende evner Windows firewall, XP Firewall Kontrol udvider dem til computernet spil og for alle andre programmer, hvilket giver dem nye muligheder for beskyttelse via.

Our strategy is based on policies already applied by the Community, but it also strengthens and extends them.
Vores strategi bygger på politikker, der allerede anvendes i Fællesskabet, men styrker og udvider dem samtidig.

It includes all the traditional blog features and extends them with many evolved tools.
Den omfatter alle de traditionelle blog funktioner og udvider dem med mange udviklede værktà ̧jer Funktioner.

Because of that it is possible to spend funds more wisely than, for example, extending them to Siberia, where there are no corresponding parties.
Derfor er det muligt at anvende midlerne mere fornuftigt end at sprede dem i f. eks. Siberien, hvor der ikke findes tilsvarende parter.

Not bad will strengthen the upper edges of the bag special rods, extending them through the wrapped edges, thus handbag It will take the form of a quality product and will hold the shape better.
Ikke dårligt vil styrke de øverste kanter af posen specielle stænger, udvide dem gennem de indpakkede kanter, således håndtaske Det vil ske i form af et kvalitetsprodukt og vil holde formen bedre.

Secondly, the text that was adopted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection by and large clarifies the technical administrative provisions on type approval and extends them at Community level to all motor vehicles including buses and commercial vehicles.
For det andet indebærer den tekst, der blev vedtaget i udvalget, i det store hele en præcisering af de forvaltningstekniske forskrifter for typegodkendelsen og udvider dem på fællesskabsniveau til alle motorkøretøjer inklusive busser og erhvervskøretøjer.

He is the one individual, however, who took a few scattered results on the subject and extended them, added mightily to them, and knit the whole together into a comprehensive, coherent theory.
Han er en individuel dog, der tog et par spredte resultater på området og udvidet dem, tilføjede mightily til dem og strikke det hele sammen til en omfattende, sammenhængende teori.

If we extend the networks, as we plan to do, the effect of this will be similar to that of maintaining reserves, as networks- the ones for gas, at any rate- are a sort of reserve, and extending them produces the same effect.
Hvis vi udbygger nettene, som det jo er planen, vil effekten af det være den samme som at opretholde reserverne, da net- i hvert fald gasnet- er en slags reserve, og at udbygge dem giver samme effekt.

Instead, we should be strengthening the operational modes of command and coordination of the means of intervention available in countries like France and Great Britain, perhaps extending them and sharing the costs of the heavy equipment bought by those Member States that contribute more than others, and for the benefit of all, to the management of the shipping lanes that connect Europe to the world.
Derimod bør vi styrke den operationelle kommando og koordinering af de interventionsmidler, der findes i lande som Frankrig og Storbritannien, og eventuelt udvide dem og dele omkostningerne til det tunge udstyr, som de medlemsstater, der- til gavn for alle- bidrager mere end andre til forvaltningen af de søveje, der forbinder verden med Europa.