Hvad er oversættelsen af " EXTRA BURDEN " på dansk?

• ekstra byrde
• ekstra byrder

Eksempler på brug af Extra burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess I have given you an extra burden.
Jeg har vist givet jer en ekstra byrde.

And it is an extra burden that I have to carry.
Og det er en ekstra byrde, som jeg er nødt til at bære.

The PPE-DE Group fears this will mean an extra burden on businesses.
PPE-DE-Gruppen frygter, at dette vil betyde ekstra byrder for virksomheder.

In short, a mere extra burden of more than ECU 440 million.
Kort sagt, en stor ekstra byrde på mere end 440 mio ECU.

The masses of Chilean working people had to bear the brunt of this extra burden.
Det chilenske arbejdende folk måtte tage slæbet med denne ekstra byrde.

There's an extra burden that I, and many black people, have to carry.
Der er en ekstra byrde, som jeg, og mange sorte mennesker, skal bære.

Do we know how great this extra burden will be?
Hvor tunge er disse ekstra byrder? Ved man noget om dette?

This is, of cource, an extra burden and an extra barrier to movement in Brussels airport.
Denne afgift er naturligvis en ekstra byrde og en ekstra hin dring for bevægelsen i Bruxelles lufthavn. Jeg forstår ikke.

In this field, the European Parliament must set an example, and not seek fresh reasons for imposing an extra burden on entrepreneurs.
På dette område må Parlamentet foregå med et eksempel og ikke finde nye grunde til at pålægge iværksætterne ekstra byrder.

This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies, thus handicapping their activity.
Dette valg skal ikke føre til ekstra byrder på de svageste virksomheder, så man hæmmer deres aktiviteter.

However, it is important to remember that you should not try to bend down in this exercise, this creates an extra burden on the spine.
Det er dog vigtigt at huske at du ikke bør forsøge at bøje ned i denne øvelse, hvilket skaber en ekstra byrde på rygsøjlen.

In doing so we do not want to place an extra burden on the users of these products, agricultural holdings; this is not our aim.
Vi ønsker ikke med dette at lægge en ekstra byrde på brugerne af disse produkter, nemlig landbrugsbedrifterne. Det er ikke vores hensigt.

People who are overweight also give bonethe tissue that forms the bones of the extremities, an extra burden, even unconsciously, unlike athletes.
Folk, der er overvægtige, giver også knogledet væv, der danner knoglerne i ekstremiteterne, en ekstra byrde, selv ubevidst, i modsætning til atleter.

Night Shift mode is extra burden on your iPhone or iPad's battery, since it changes its hue in real-time depending on what's on-screen.
Nattevagt-tilstand er ekstra byrde på din iPhone eller iPad‘ s batteri, da det skifter nuance i real-tid afhængig af, hvad der er på skærmen.

This is evidenced in particular by the data on contacts within the family, the extra burden of housekeeping and leisure-time pursuits.
Dette illustreres navnlig gennem oplysningerne om kontak ten i fami lien, den ekstra belastning med hensyn til hjemmets pasning og fri tidsinteresser.

Could this sole trader, who in today's economic climate is struggling, afford to pay this indirect tax, and indeed would he and his wife want this extra burden?
Har den pågældende selvstændige erhvervsdrivende, der i den aktuelle krise kæmper hårdt, råd til at betale denne indirekte skat, og ønsker han og hans hustru i virkeligheden denne ekstra udgift?

If actual contributions exceed the estimates in 1980,75% of the extra burden will be borne by the eight other Member States and 25% by the United Kingdom.
Hvis nettobidraget er større end skønnet, skal de otte øvrige medlemsstater i 1980 overtage 75% af de yderligere udgifter og Det forenede Kongerige 25.

It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions;
Det skal understreges, at der ved udarbejdelsen af statistikpakken er blevet gjort alt for at begrænse den ekstra byrde for de rapporterende institutioner.

We must be mindful of the extra burden which can be placed on small enterprises and ensure that we are not adopting any sort of regulation which risks undermining their livelihoods.
Vi skal være opmærksomme på den ekstra byrde, vi pålægger de mindre virksomheder, og passe på ikke at vedtage en bestemmelse, der risikerer at underminere deres eksistens.

Our defence of the rights of mothers and fathers to raise a family without this being seen as an extra burden or a cause of work difficulties is nothing new.
Vores forsvar af mødres og fædres ret til at opfostre en familie, uden at dette betragtes som en ekstra byrde eller giver anledning til problemer på arbejdspladsen, er heller ikke noget nyt.

Obviously, European citizens must not suffer any extra burdens, nor should Europe replace the tax policies of the Member States, which must remain autonomous and absolutely sovereign in this area.
Europæiske borgere skal naturligvis ikke lide under nogen ekstra byrder, og Europa bør heller ikke erstatte skattepolitikkerne i medlemsstaterne, som skal forblive autonome og absolut suveræne på dette område.

But many ages will be required to restore this part of the universe to former paths and thus release the children of men from the extra burdens of sin and rebellion.
Men det vil kræve mange tidsaldre til at genoprette denne del af universet til sin tidligere vej og dermed frigive menneskenes børn fra de ekstra byrder som synd og oprør har forårsaget.

Fifthly, it will now be possible for farmers in Natura 2000 areas who have had extra burdens placed on them to share in the aid distributed to less-favoured areas.
For det femte bliver der nu mulighed for, at landmænd i Natura 2000-områder, der har fået pålagt ekstra byrder, vil kunne få del i den støtte, der uddeles til mindre begunstigede områder.

Congestion charging has a very limited impact on the environment and does not solve the problem of congestion, and would also constitute an extra heavy burden in these times of economic crisis, an extra burden on SMEs, which is also bad for employment.
Trængselsafgifter har meget begrænset virkning på miljøet og løser ikke problemet med trængsel, og desuden ville det udgøre en særlig tung byrde i disse økonomiske krisetider, en ekstra byrde på SMV'er, hvilket også er skidt for beskæftigelsen.

The two features are supposed to be mutually exclusive, and for good reason: Night Shift mode is extra burden on your iPhone or iPad's battery, since it changes its hue in real-time depending on what's on-screen.
De to funktioner, der formodes at være gensidigt udelukkende, og med god grund: nattevagt-tilstand er ekstra byrde på din iPhone eller iPad‘ s batteri, da det skifter nuance i real-tid afhængig af, hvad der er på skærmen.

Another important finding shared during the GRRT presentation was that if environmental sustainability had been part of addressing the crisis in Darfur, Sudan, the“temporary” Internally Displaced Persons(IDP) settlements that have become more long-term would not now be facing the extra burden of a diminishing water supply.
En anden vigtig konklusion deles under GRRT præsentationen var, at hvis miljømæssig bæredygtighed havde været en del af at løse krisen i Darfur, Sudan, de"midlertidige" internt fordrevne(IDP) bosættelser, der er blevet mere langsigtet ville ikke nu står over for den ekstra byrden af en aftagende vandforsyning.

However, I did not support Amendment 22, which imposes an extra burden on entrepreneurs and makes European businesses less competitive than entrepreneurs in other member states of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Jeg støttede dog ikke ændringsforslag 22, der pålægger iværksætterne en ekstra byrde og gør de europæiske virksomheder mindre konkurrencedygtige end iværksætterne i andre medlemsstater i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD.

Many developing countries today are so keen to attract foreign investment that they are offering subsidies to foreign companies. An agreement involving extra burdens on business would undermine their attempts to make themselves attractive to investors.
Eftersom mange udviklingslande i dag er så interesserede i at lokke udenlandske investeringer til, at de tilbyder støtte til udenlandske virksomheder, vil en aftale, som i stedet medfører yderligere byrder, modarbejde u-landenes bestræbelser på at gøre sig attraktive.

I am always in favour of giving consumers more information, but I am afraid, as I say, that the likelihood is that the extra burden of regulation which it will entail will simply mean that small shops close down and consumers' interests are hurt.
Jeg går altid ind for at give forbrugerne flere oplysninger, men, som jeg har sagt, er jeg bange for, at det mest sandsynlige er, at den ekstra byrde af regler, som dette vil medføre, simpelt hen vil betyde, at de små butikker lukker, og at forbrugernes interesser bliver skadet.

In a few Member States, where some of the other financial intermediation activities and financial auxiliaries are not supervised, the collection of additional data could cause extra burden on certain categories of financial services enterprises concerned.
I ganske få medlemsstater, hvor nogle aktiviteter under anden finansieringsvirksomhed og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed ikke er omfattet af tilsyn, kan indsamlingen af ekstra data medføre en ekstra byrde for visse kategorier af virksomheder, som leverer finansielle tjenesteydelser.

Hvordan man bruger "extra burden" i en Engelsk sætning

This position exerts an extra burden on the heart.

This extra burden can reduce patient compliance and retention.

That’s nothing but an extra burden on the users.

Why add an extra burden of guilt upon ourselves?

Increasing population is putting extra burden on limited sources.

Otherwise it's an extra burden and expense for us.

This puts enormous unnecessary extra burden upon the contestants.

Borrowing funds but with extra burden of high rates would only put extra burden on your pocket.

Lightweight does not bring any extra burden to your pocket.

That puts an extra burden on the employees who remain.

Hvordan man bruger "ekstra byrder, ekstra byrde" i en Dansk sætning

Det oplyser partiets arbejdsmarkedsordfører, Hans Andersen. »Vi ønsker ikke at lægge ekstra byrder på virksomheder.

Men nej, det er ikke en ekstra byrde, for det skal der ikke bruges tid på.

Det skaber en ekstra byrde på andre organer.

Dommen kom som en overraskelse – og en ekstra byrde – for de danske politikere, der i disse dage forhandler SU-reform, som skal munde ud i en besparelse på to milliarder kr.

Imod: Modstandere af kædeansvar frygter, at det vil give virksomhederne ekstra byrder at skulle kontrollere deres underleverandører og dermed gå ud over konkurrenceevnen.

En langvarig hoste øger automatisk blodtrykket hos den forventende moder, hvilket er en unødvendig ekstra byrde for det kardiovaskulære system.

Hexagon DSP er i stand til at udføre sit arbejde uden at lægge en ekstra byrde på CPU og GPU.

Denne ekstra byrde „påvirker barnets helbred, dets søvn, ja, hele dets udvikling,“ tilføjer avisen.

Det er tilrådeligt ikke at bruge syntetiske rengøringsmidler og klorholdige antiseptika - dette skaber en ekstra byrde på åndedrætssystemet og øger risikoen for komplikationer.

Fordi skattelovgivningen principielt tager højde for konsulenternes ekstra byrde – således tildeles de mere tid.