Eksempler på brug af Extremely disappointing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is extremely disappointing.
If this is the afterlife,it is extremely disappointing.
This is extremely disappointing.
Det er ekstremt skuffende.If this is the afterlife,it is extremely disappointing.
Hvis dette er livet efter døden,så er det ekstremt skuffende.This is extremely disappointing.
Det her er ekstremt skuffende.Mrs Viehoff(S).-(NL) I should like to say that I find it all extremely disappointing.
Viehoff(S).-(NL) Jeg må sige, at jeg finder det hele overordentlig skuffende.The results are extremely disappointing.
Resultaterne er særdeles pauvre.However, the present state of affairs in this debate on procedure is extremely disappointing.
Den nuværende situation i denne proceduredebat er imidlertid overordentlig skuffende.It has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.
Det har været yderst skuffende at måtte indse, at SIS II endnu ikke er i drift.Mr President, the Commission communication on a Community immigration policy is extremely disappointing.
Hr. formand, Kommissionens meddelelse om en indvandringspolitik i EU er utroligt skuffende.This is extremely disappointing, because agreements had been reached on improving the situation there.
Det er meget skuffende, fordi der var lavet aftaler for at forbedre situationen.We fear that the European Council may approve a compromise with extremely disappointing political and financial content.
Vi frygter, at Det Europæiske Råd vedtager et kompromis med et meget skuffende politisk og finansielt indhold.It is extremely disappointing to learn of the latest difficulty that has arisen in the negotiations between the European Union and South Africa.
Det er yderst skuffende at høre om de seneste vanskeligheder, der er dukket op i forhandlingerne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.Alex Erwin, the Trade Minister, speaking this morning in Cape Town,said that the decision on Monday was extremely disappointing.
Alex Erwin, handelsministeren, sagde i morges i Cape Town, atmandagens beslutning var yderst skuffende.It will do it no harm andI think it is extremely disappointing that it has refused to change the rule and that this fund today is so difficult to mobilise.
Det vil ikke skade det, og jeg synes,det er særdeles skuffende, at det har afvist at ændre reglen, og at det i dag er så vanskeligt at mobilisere fonden.The Commission's original proposal was meant to improve matters, but was,in fact, extremely disappointing and hardly confidence inspiring.
Kommissionens oprindelige forslag, der var ment som en forbedring,var imidlertid yderst skuffende og ikke tillidvækkende.However, it is extremely disappointing- as everyone has said- that we could not get something on journey times, one of the key issues; or on stocking densities.
Alligevel er det meget skuffende- som alle har sagt- at vi ikke kunne opnå noget om transporttider, der er et af de vigtigste punkter, eller om lastetæthed.Frankly, Mr Gloser, without wishing to underestimate you,the least we can say is that your position on this matter is extremely disappointing.
Ærlig talt, hr. Gloser,uden at ville undervurdere Dem må vi sige, at Deres holdning til denne sag er utrolig skuffende.Important: while ignoring the processing step antiseptics consequences will be extremely disappointing: the floor will become worthless after a few years.
Vigtigt: mens ignorerer behandling step antiseptiske konsekvenser vil være yderst skuffende: gulvet bliver værdiløse efter et par år.While Bluehost provides a good service in terms of basic features and ease of use,my interactions with support were extremely disappointing.
Selvom Bluehost giver god service mht. til basale funktioner og brugervenlighed,var mine interaktioner med supporten ekstremt skuffende.It is also extremely disappointing to note that only five Member States have ratified Europol which has a critical role to play in the area of cooperation across frontiers.
Det er også yderst skuffende at bemærke, at kun fem medlemsstater har ratificeret Europol, der skal spille en væsentlig rolle i samarbejdet på tværs af grænserne.It is a major improvement on what the Commission has actually proposed. The proposal from the Commission is not only fundamentally flawed butit is also extremely disappointing.
Det er en stor forbedring af Kommissionens forslag, som ikke alene har grundlæggende mangler, menogså er særdeles skuffende.Mr President, it is extremely disappointing that the WTO negotiations have been suspended indefinitely, and I am particularly worried about the position of the developing countries.
Hr. formand! Det er utroligt skuffende, at WTO-forhandlingerne er blevet udsat på ubestemt tid, og jeg er især bekymret over udviklingslandenes situation.The results of a comparison between the current powers of democratic control over Europol andthe proposed reforms contained in the Protocol are extremely disappointing.
Hvis man sammenligner de nuværende kontrolbeføjelser og de ændringsforslag,der er medtaget i protokollen, er resultaterne yderst skuffende.It is extremely disappointing that a country like Nigeria, which is the eighth-largest producer of oil in the world, has such a large proportion of the population living below the poverty line.
Det er ekstremt skuffende, at en så stor del af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen i et land som Nigeria, der er verdens ottendestørste olieproducent.Commissioner, as the rapporteur emphasises,our experience of the previous fisheries agreement with Greenland was extremely disappointing, with much lower percentages of catches than the quotas that were initially established.
Hr. kommissær, som ordføreren fremhæver,er erfaringen med den tidligere fiskeriaftale med Grønland temmelig skuffende, med meget lave fangstmængder i forhold til de oprindeligt fastsatte kvoter.This is extremely disappointing because we assumed that President Bush would be one of the main champions of the market economy, and not that he would belong with the campaigners for protectionist measures.
Det er meget skuffende, fordi vi går ud fra, at præsident Bush er en af de store tilhængere af markedsøkonomien og ikke går ind for protektionistiske foranstaltninger.We are in the middle of Sustainable Energy Week and, however positive this event is, it should not divert attention from the fact that what governments, in particular, have achieved over the last two orthree years on energy efficiency is extremely disappointing.
Vi er midt i vedvarende energi-ugen, og hvor positiv denne begivenhed end er, bør den ikke bortlede opmærksomheden fra, at det, regeringerne i særdeleshed har nået i de sidste to-tre årmed hensyn til energieffektivitet, er yderst skuffende.Collins, Gerard(UPE), in writing.- It is extremely disappointing to learn of the latest difficulty that has arisen in the negotiations between the European Union and South Africa.
Collins, Gerard(UPE), skriftlig.-(EN) Det er yderst skuffende at høre om de seneste vanskeligheder, der er dukket op i forhandlingerne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.I would refer to the hearing, convened by the Commission, which took place yesterday and dealt with the issue of a regulatory framework for broadcasting and telecommunications,on the basis of a study whose contents can only be described as extremely disappointing.
Jeg henviser til den høring, der fandt sted i går efter indbydelse fra Kommissionen, og som beskæftigede sig med en lovgivningsramme i forbindelse med radio- og telekommunikation,med behandling af en undersøgelse, der ud fra indholdet kun kan betegnes som overordentlig skuffende.
