Hvad er oversættelsen af " YDERST SKUFFENDE " på engelsk?

• extremely disappointing
• most disappointing

Eksempler på brug af Yderst skuffende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er yderst skuffende.
This is most disappointing.

Alex Erwin, handelsministeren, sagde i morges i Cape Town, at mandagens beslutning var yderst skuffende.
Alex Erwin, the Trade Minister, speaking this morning in Cape Town, said that the decision on Monday was extremely disappointing.

Det er yderst skuffende.
This is extremely disappointing.

Kommissionens oprindelige forslag, der var ment som en forbedring, var imidlertid yderst skuffende og ikke tillidvækkende.
The Commission's original proposal was meant to improve matters, but was, in fact, extremely disappointing and hardly confidence inspiring.

Det har været yderst skuffende at måtte indse, at SIS II endnu ikke er i drift.
It has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.

Det sidste sportsstævne var yderst skuffende, ikke?
Was most disappointing for our side, wasn't it?

Derfor er det yderst skuffende, at 11 lande ikke er til stede på fredag, hr. kommissær.
Therefore, Commissioner, it is most disappointing that 11 countries will not be present on Friday.

Jeg må sige, at jeg mener, at de fleste medlemmer vil synes, at et halvt års udsættelse er yderst skuffende, men det er rart at høre noget positivt.
I must say I think most Members will think that a six-month delay is exceedingly disappointing, but it is nice to hear something positive.

Det er yderst skuffende, at USA ikke har tiltrådt energichartertraktaten, og vi håber da også, at de vil gøre det inden længe.
It is very disappointing that the United States is not a party to the Energy Charter Treaty and we hope that it soon will be.

Vigtigt: mens ignorerer behandling step antiseptiske konsekvenser vil være yderst skuffende: gulvet bliver værdiløse efter et par år.
Important: while ignoring the processing step antiseptics consequences will be extremely disappointing: the floor will become worthless after a few years.

Det er yderst skuffende at høre om de seneste vanskeligheder, der er dukket op i forhandlingerne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.
It is extremely disappointing to learn of the latest difficulty that has arisen in the negotiations between the European Union and South Africa.

Men hvad De rent faktisk havde at fortælle Parlamentet om de beslutninger, Rådet, ikke De personligt, hr. Van Rompuy, har truffet, var yderst skuffende for os.
What you actually had to tell Parliament- which relates to decisions taken by the Council, not by you personally- is deeply disappointing for us.

Det er også yderst skuffende at bemærke, at kun fem medlemsstater har ratificeret Europol, der skal spille en væsentlig rolle i samarbejdet på tværs af grænserne.
It is also extremely disappointing to note that only five Member States have ratified Europol which has a critical role to play in the area of cooperation across frontiers.

Hvis man sammenligner de nuværende kontrolbeføjelser og de ændringsforslag, der er medtaget i protokollen, er resultaterne yderst skuffende.
The results of a comparison between the current powers of democratic control over Europol and the proposed reforms contained in the Protocol are extremely disappointing.

Collins, Gerard(UPE), skriftlig.-(EN) Det er yderst skuffende at høre om de seneste vanskeligheder, der er dukket op i forhandlingerne mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.
Collins, Gerard(UPE), in writing.- It is extremely disappointing to learn of the latest difficulty that has arisen in the negotiations between the European Union and South Africa.

Til sidst, fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, tror jeg, at jeg kan sige, at resultatet af dette topmøde er yderst skuffende for vores vedkommende.
To sum up, Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, I think that it is true to say that we are particularly disappointed by the outcome of this Summit.

Vi er midt i vedvarende energi-ugen, og hvor positiv denne begivenhed end er, bør den ikke bortlede opmærksomheden fra, at det, regeringerne i særdeleshed har nået i de sidste to-tre år med hensyn til energieffektivitet, er yderst skuffende.
We are in the middle of Sustainable Energy Week and, however positive this event is, it should not divert attention from the fact that what governments, in particular, have achieved over the last two or three years on energy efficiency is extremely disappointing.

Jeg tror, vi deler det synspunkt, at resultaterne fra København langt fra lever op til vores mål om en ambitiøs og retligt bindende aftale, hvilket ville være nødvendigt for at holde klimaændringerne under 2 °C. Det er yderst skuffende for os alle, der har kæmpet i årevis for at opnå konkrete, politiske beslutninger om at vende klimaændringerne.
I believe we share the view that the result of Copenhagen falls badly short of our goal of an ambitious and legally binding agreement, which would be necessary to limit climate change to below 2° C. This is extremely disappointing for all of us who have fought for years and years for concrete policy decisions to reverse climate change.

Alle er enige om, at de unges praktiske og teoretiske uddannelse i verden i dag, er en af de afgørende udviklingsfaktorer i det moderne samfund, men her står vi så over for et fælles projekt, der griber fat om kernen af dette problem, og så må vi konstatere, at det er yderst skuffende.
Whilst everyone is now in agreement in recognizing that the training and education of young people in the world today are the fundamental axes of development in our societies, here we are confronted by a joint text which goes right to the heart of these issues, and yet which is extremely disappointing.

Jeg ville være yderst skuffet, hvis du stoppede.
I would be hugely disappointed if you did.

Hr. formand for Rådet, også jeg er yderst skuffet over Deres svar.
Mr President-in-Office of the Council, I am also extremely disappointed by this answer.

Selvom min aristokratiske baggrund… gør, at jeg må bruge ordet"yderst skuffede.
Although my own aristocratic lineage… causes me to use the term"sore-disappointed.

Gør, at jeg må bruge ordet yderst skuffede".
CAUSES ME TO USE THE TERM"SORE-DISAPPOINTED.

Sam, din far er yderst skuffet.
Sam, your father is extremely disappointed.

Jeg går yderst skuffet sommerferien i møde, hvis ikke myndighederne bryder et dødvande, som arbejdsmarkedets parter selv åbenbart ikke ønsker at bryde.
I shall be going into the recess in an extremely disappointed frame of mind if the authorities do not resolve a stalemate which the social partners are clearly unable to break by themselves.

Dog er jeg yderst skuffet over deres overfladiske udtalelser over for et drama af en sådan karakter.
I am, however, very disappointed by the inconsistency of their statements in the face of such a tragedy.

Hvis du er overvægtig, og også ønsker at udnytte Anavar at tabe kropsfedt du spilder dine penge og også vil være yderst skuffet.
If you are obese and want to use anavar to shed body fat you are wasting your cash and will be incredibly dissapointed.

Hvis du er overvægtig og har til hensigt at bruge Anavar at kaste kropsfedt du spilder dine penge samt vil være yderst skuffet.
If you are overweight and intend to utilize anavar to lose body fat you are squandering your money and will be exceptionally dissapointed.

Hvis du er overvægtig og har til hensigt at bruge Anavar at kaste kropsfedt du spilder dine penge samt vil være yderst skuffet.
If you are overweight as well as want to utilize anavar to shed body fat you are losing your money and will be exceptionally dissapointed.

Hr. formand, jeg vil blot meget kort sige til kommissæren, at jeg er yderst skuffet over hans svar, og dette på tre punkter uden at uddybe det nærmere.
Very rapidly, Mr President, I would simply like to say to the Commissioner that I am extremely disappointed by his response, in three respects.

Hvordan man bruger "yderst skuffende" i en Dansk sætning

Russisk veto i sikkerhedsråd Den britiske udenrigsminister, Boris Johnson, betegner Ruslands veto som »yderst skuffende«.

Det var langt fra tilfældet, og de leverede begge en yderst skuffende præstation på en etape, der burde have været det bedste våben i deres arsenal.

Godt nok havde holdet vundet bronze ved de seneste to europamesterskaber, men var til gengæld overraskende og yderst skuffende røget ud af verdensmesterskaberne i de indledende runder.

Jeg løb ind i en doublebogey og hele TO triplebogeys, og endte en yderst skuffende runde i hele 88 slag.

Den uforudsigelige franske lottokupon har som så ofte før været yderst skuffende i årets første måneder, men nu har han virkelig fundet benene.

Det har svækket forsvarskæden, hvor den nye førstemålmand Michael Tørnes ikke har kunnet hive Brøndby væk fra en yderst skuffende 10.

De kommer med garanti ikke til at skuffe, som de gjorde i forrige sæson, hvor de endte på en yderst skuffende 7.

Særligt fordi de også skal fokusere på ligaen, hvor de blot ligger på en yderst skuffende 13.

Så den mangel på et hvilket som helst meningsfuldt internetforbindelse var et stort problem, og yderst skuffende.

Det er imidlertid længe siden, og i de senere år har hans præstationer i disciplinen været yderst skuffende.

Hvordan man bruger "extremely disappointing, most disappointing" i en Engelsk sætning

This is extremely disappointing to say the least.

Overall; an extremely disappointing set of patch notes.

Being famous was extremely disappointing for me.

This is unfair and extremely disappointing decision.

An extremely disappointing day for our group.

Extremely disappointing green thai chicken curry.

But for the location, an extremely disappointing experience.

Re: What's your most disappointing catch?

Last year was extremely disappointing for Nasdaq.

Foreign policy was extremely disappointing in Congress rule.