Eksempler på brug af Yderst smitsom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderst smitsom.
Polio er yderst smitsomt.
Polio is highly contagious.Yderst smitsom. Modstandsdygtig.- En idé.
Highly contagious. An idea. Resilient.Den mand er yderst smitsom.
That man is highly contagious.En yderst smitsom patogen virus.
A highly contagious viral pathogen.Det primært inficerer luftvejene og er yderst smitsom.
It primarily infects the respiratory system and is extremely contagious.Yderst smitsom. Modstandsdygtig.- En idé.
An idea. Highly contagious. Resilient.Er du kommet i kontakt med en smitsom sygdom… og du er yderst smitsom.
With an infectious disease and that you're highly contagious.Hårdfør og yderst smitsom. Når først en idé har indtaget hjernen.
Once an idea has taken hold of the brain, Highly contagious.Husk, at hvis virussen er på skibet,så er den luftbåren og yderst smitsom.
Remember, if the ship has been impacted by the virus,it's airborne and highly, highly contagious.Hårdfør og yderst smitsom. Når først en idé har indtaget hjernen, er den svær at udrydde.
Highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain.Det er muligt, er du kommet i kontakt med en smitsom sygdom. og du er yderst smitsom.
It's possible you have come in contact with an infectious disease… and you're highly contagious.Sygdommen er yderst smitsom og forårsager død, fugle og fjerkræ befolkning.
The disease is highly contagious and causes death of birds and poultry population.Nyligt offentliggjorte videnskabelig resultater viser, at kun ét er sikkert:Sygdommen er yderst smitsom.
According to studies published recently by the scientific community, only one thing is certain:this disease is highly contagious.Hårdfør og yderst smitsom. Når først en idé har indtaget hjernen, er den svær at udrydde.
Highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.Det særligt vanskelige ved mund- og klovsygen er jo, at denne sygdom er yderst smitsom og derfor let at overføre.
What makes foot and mouth disease especially problematic is that it is highly infectious and is therefore easily passed from one animal to another.Hårdfør og yderst smitsom. Når først en idé har indtaget hjernen, er den svær at udrydde.
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. Highly contagious.Når dette sker,kombineret med det faktum at influenza er en yderst smitsom virus, kan massive udbrud og globale epidemier finde sted.
When this occurs,coupled with the fact that influenza is a highly contagious virus, pandemics and mass outbreaks of type A can occur.Q-feber er en yderst smitsom zoonotisk sygdom, der forårsages af det intracellære pathogen Coxiella burnetii.
Q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by the intracellular pathogen Coxiella burnetii.Vi havde håbet, at vi kunne slippe, mendet viser blot, hvor farlig og yderst smitsom sygdommen er i forbindelse med transport af dyrene.
We had hoped that we would get away with it unscathed butit shows just how dangerous and highly contagious this disease is, through the way animals move.Denne yderst smitsomme, luftbårne bakterie kan smitte 10 til 15 mennesker, før symptomerne opdages.
This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed.Det er en afgørende ogmeget nødvendig reaktion på en yderst smitsom sygdom med enorme potentielle økonomiske og handelsmæssige konsekvenser for hele EU.
It is an essential andvery necessary reaction to a highly infectious disease, with potentially huge economic and trade consequences for the entire European Union.En yderst smitsom STD kendt for at forårsage sådanne ting som synlige åbne sår og store smertefulde blærer på din private områder.
A highly contagious STD known to cause such things as visible open sores and large painful blisters on your private areas.Mæslinger, fåresyge ogrøde hunde er yderst smitsomme og kan forårsage meget alvorlig sygdom, som kan være dødelig.
Measles, mumps andrubella are highly contagious, can cause serious illness, and are potentially life threatening.Tilsvarende er det nye EU-direktiv, i stedet for at indføre skrappere bestemmelser end dem, der er gældende i dag, meget afslappet på visse områder, idet store fjerkrævirksomheder får mulighed for at opnå undtagelser fra forbud mod handel med fjerkræ inden for Fællesskabet,selv i områder, der er blevet angrebet af yderst smitsomme influenzatyper.
Similarly, the new EU directive, instead of introducing stricter measures than those which apply today, becomes very relaxed on certain issues, giving the facility to large poultry-rearing companies to derogate from bans on the intra-Community trade in poultry,even in areas which have been attacked by highly pathogenic influenza.Sygdommen er yderst smitsom, kort forløbende og med en høj dødelighed, og trods forskning findes der stadig ingen sikker kur.
The disease is highly contagious, short-termed, and with a high mortality rate. Despite extensive research, there is still no sure cure.Infektionen bliver tit værre ved nattetide, fordi bakterierne formerer sig, nårøjnene er lukkede, og betændelsen er yderst smitsom, så man skal være forsigtig med ikke at overføre den fra ét øje til et andet.
The infection often gets worse at night because the bacteria propagate when the eyes are closed andthe infection is extremely contagious so you should be careful not to transmit infection from one eye to the other.Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden?Brucellose er en zoonose, der er yderst smitsom for mennesker og medfører en sygdom, som ofte kaldes kalvekastningsfeber eller maltafeber. Symptomer hos mennesker er tilbagevendende eller uregelmæssige feberanfald, hovedpine, træthed, svedeture, kulderystelser, vægttab og generelle muskelsmerter.
What is the public health risk associated with this disease?Brucellosis is a zoonosis highly infectious for humans causing a disease often called undulant fever or Malta fever. Symptoms in humans include intermittent or irregular fever, headache, weakness, profuse sweating, chills, weight loss and general aching.Infektionen bliver tit và rre ved nattetide, fordi bakterierne formerer sig, når øjnene er lukkede, ogbetà ndelsen er yderst smitsom, så man skal và re forsigtig med ikke at overføre den fra ét øje til et andet.
The infection often gets worse at night because the bacteria propagate when the eyes are closed andthe infection is extremely contagious so you should be careful not to transmit infection from one eye to the other.Virussygdommen Ebola har været kendt siden 1976, hvor den dukkede op i Centralafrika og forårsagede 430 dødsfald i Zaire og Sudan.Sygdommen er yderst smitsom, kort forløbende og med en høj dødelighed, og trods forskning findes der stadig ingen sikker kur.
The viral disease of Ebola has been known since 1976 where it turned up in Central Africa and caused 430 deaths in the Democratic Republic of Congo and Sudan.The disease is highly contagious, short-termed, and with a high mortality rate. Despite extensive research, there is still no sure cure.
