Eksempler på brug af Extremely seriously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They take their work extremely seriously.
EL Madam President,I take the problem of combating neurodegenerative diseases- and especially Alzheimer's- extremely seriously.
EL Fru formand!Jeg tager problemet med bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme- særlig Alzheimers- meget seriøst.This impacts extremely seriously on Irish trade.
This criticism must be taken extremely seriously.
Denne kritik må tages yderst alvorligt.We have to take those objections extremely seriously and, indeed, my fellow member Mr Itälä has rightly done so.
Vi er nødt til at tage disse indvendinger ekstremt alvorligt, og det har min kollega hr. Itälä så sandelig med rette gjort.People are taking this festival extremely seriously.
We take security extremely seriously and use the most up-to-date security systems for handling online payments.
Vi tager sikkerheden meget alvorligt, og bruge den We take our request for asylum extremely seriously.
Vi tager asylanmodninger meget alvorligt.Jøtul AS takes this matter extremely seriously, and has tightened up quality procedures to ensure nothing similar can happen again.
Jøtul AS tager denne sag yderst alvorligt, og har indført skærpede kvalitetsrutiner for at forhindre, at noget lignende kan ske igen.It is a problem we take extremely seriously.
Det er et problem, som vi tager meget alvorligt.It's the best and the worst action movie clichés hitting you like gunshots. It's all about attitude andmen taking movies extremely seriously!
Som et skud fra en pistol, affyres actionfilmens bedste& værste klichéer- det handler om attitude og mænd,der tager film ekstremt seriøst!People are taking this festival extremely seriously. What?
Hvad? Folk tager festivalen meget seriøst.I take extremely seriously what the Commissioner, too, has said, that Parliament has been assigned new powers and stronger rights after Lisbon.
Jeg tager det meget seriøst, at kommissæren også har sagt, at Parlamentet har fået tildelt nye beføjelser og stærkere rettigheder efter Lissabon.I expect you to take this extremely seriously.
Jeg forventer, at De tager dette yderst seriøst.X201C; I take these matters extremely seriously, why have they asked VCGLR a conduct a thorough and proper review and examination of pasta ends today.
X201C; Jeg tager disse spørgsmål meget alvorligt, hvorfor har de bedt VCGLR en adfærd en grundig og ordentlig gennemgang og undersøgelse af pasta ender i dag.We take political decisions extremely seriously.
Vi tager politiske beslutninger ekstremt alvorligt.The Office meets Die Hard in the performance BLAM! It's the best and the worst action movie clichés hitting you like gunshots. It's all about attitude andmen taking movies extremely seriously!
The Office møder Die Hard i forestillingen BLAM!. Som et skud fra en pistol, affyres actionfilmens bedste& værste klichéer- det handler om attitude og mænd,der tager film ekstremt seriøst!People are taking this festival extremely seriously. What?
Folk tager festivalen meget seriøst.- Hvad?I would like to express my support and acknowledgement of the work that some of our fellow Members have been doing for a long time with regard to Ethiopia and in particular that of our friend and colleague Ana Gomes, not just because of the mission that took place, butbecause over all these years she has been condemning the situation in Ethiopia and taking it extremely seriously.
Jeg vil gerne udtrykke min støtte til og anerkendelse af det arbejde, som nogle af vores kolleger blandt parlamentsmedlemmerne har gjort igennem lang tid, hvad angår Etiopien. Her tænker jeg især på vores ven og kollega Ana Gomes, ikke blot på grund af den mission, der har fundet sted, men fordihun igennem alle disse år har fordømt situationen i Etiopien og taget den ekstremt alvorligt.I feel that we have to take this extremely seriously.
Jeg mener, vi skal tage dette meget alvorligt.That they took that kind of thing extremely seriously, and that she was in good hands.
At de tog den slags meget alvorligt, og at hun var i gode hænder.He decided to box for money andtook his choice extremely seriously.
Han besluttede at kasse for penge ogtog sit valg meget alvorligt.And that she was in good hands. that they took that kind of thing extremely seriously, They said they had a zero-tolerance policy.
At de tog den slags meget alvorligt, og at hun var i gode hænder.Up to 50 yachts run ashore every year at Bornholm therefore you should take the danger extremely seriously.
Hvert år går op til 50 lystbåde på grund ved Bornholm, man bør derfor tage denne fare meget alvorligt.Of course, I take the incident extremely seriously.
Selvfølgelig tager jeg hændelsen meget alvorligt.The President of the State of Israel, unlike Ariel Sharon,has called for this prospect to be taken extremely seriously.
Den israelske stats præsident har i modsætning tilAriel Sharon henstillet til, at man tager dette perspektiv meget alvorligt.It is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
Det er vigtigt, at vi giver de berørte vores fulde støtte, og at vi tager vores del af ansvaret for folkesundheden yderst alvorligt.It has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously.
Formandskabet har ønsket at behandle Prestige-ulykken med den allerstørste alvor.What? People are taking this festival extremely seriously.
Hvad? Folk tager festivalen meget seriøst.I can assure the honourable Member that these are matters that we take extremely seriously.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at vi tager disse spørgsmål meget alvorligt.
