Hvad er oversættelsen af " EXTREMELY VIGILANT " på dansk?

• yderst opmærksom
• meget opmærksomme
• yderst årvågne
• særdeles årvågne
• meget opmærksom
• meget agtpågivende
• ekstremt årvågne

Eksempler på brug af Extremely vigilant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission will be extremely vigilant on this issue.
Kommissionen vil være yderst opmærksom på dette punkt.

I believe it is important to stress this and to be extremely vigilant.
Jeg mener, det er vigtigt at gentage dette og at være yderst opmærksom.

Parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
Parlamentet vil naturligvis være yderst opmærksomt og krævende i den forbindelse.

In order to maintain this, it is important to remain extremely vigilant.
For at fastholde dette er det afgørende, at vi forbliver særdeles årvågne.

Of course, we must be extremely vigilant as regards the issue of illegal organ trafficking.
Vi skal naturligvis være yderst vagtsomme med hensyn til spørgsmålet om illegal organhandel.

Rather, I believe that the Commission will have to be extremely vigilant regarding this issue.
Jeg mener snarere, at Kommissionen skal være ekstremt opmærksom omkring dette forhold.

However, you should be extremely vigilant towards other tricks that schemers could use to infect your own PC.
Du bør dog være meget agtpågivende over for andre tricks, som schemers kunne bruge til at inficere din egen PC.

Given that the pressure on our maritime area is growing, we have a duty to be extremely vigilant regarding its use.
Eftersom presset på vores havområder stiger, har vi pligt til at være særdeles årvågne med hensyn til deres anvendelse.

However, we should once again be extremely vigilant when identifying goods which are defined as'green.
Men vi skal også her være utroligt vågne, når vi skal identificere de varer, der er defineret som"grønne.

I also wish to appeal to the Hong Kong authorities to extend the period of referral for consideration and to be extremely vigilant where these changes are concerned.
Jeg vil også appellere til Hongkongs myndigheder om at forlænge høringstiden og være meget opmærksomme på det, der vedrører disse ændringer.

We shall therefore be extremely vigilant in checking that the Commission actually brings forward this proposal.
Vi vil derfor i den kommende tid være meget opmærksomme og undersøge, om Kommissionen rent faktisk udarbejder dette forslag.

I will briefly go over the measures taken by the Commission, which is of course extremely vigilant when it comes to these matters.
Jeg vil kort redegøre for de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet. Kommissionen er naturligvis meget opmærksom på dette spørgsmål.

In any case, we will be extremely vigilant in the coming months, and I personally intend to keep working on these issues.
Under alle omstændigheder vil vi være yderst årvågne de kommende måneder, og personligt agter jeg fortsat at arbejde med disse spørgsmål.

We must combat this phenomenon and, I repeat, the European Union must show that it is extremely firm and extremely vigilant in the face of this threat.
Vi skal bekæmpe dette fænomen og, jeg gentager, EU skal vise, at vi står særdeles fast og er særdeles årvågen i lyset af denne trussel.

The European Union has a duty to be extremely vigilant about imports of agricultural products which threaten to imperil the whole of European production.
Den Europæiske Union bør være særdeles opmærksom på importen af landbrugsprodukter, som kan bringe hele den europæiske produktion i fare.

However, everything I have heard here goes quite in the opposite direction. I am sure that you will make it your business to monitor this situation very closely and will be extremely vigilant.
Så det ønsker jeg ikke for os, men det, jeg har hørt her, går i den absolut modsatte retning, og De vil alle sammen være opsat på at følge alt dette på meget nært hold og være yderst årvågne.

I can assure you that I am extremely vigilant on that point.
Jeg er meget opmærksom på dette problem, det kan De være forvisset om.

Furthermore, we must be extremely vigilant from the ethical point of view, and we have only just started our discussions. I therefore consider that we have some very important work ahead of us.
Vi skal desuden på det etiske plan være meget påpasselige, og vores overvejelser befinder sig således kun i en indledende fase.

As for the International Monetary Fund, we will remain extremely vigilant with regard to the conditions of its participation.
Hvad Den Internationale Valutafond angår, vil vi fortsat være ekstremt årvågne med hensyn til betingelserne for dens deltagelse.

However, I shall be extremely vigilant in ensuring that harmonisation is carried out on the basis of the best existing social rights and not at the expense of users and employees in this sector.
Men jeg mener, at vi skal være yderst opmærksomme på, at harmoniseringen sker ud fra de højeste nuværende sociale niveauer, og at den ikke skader forbrugere og lønmodtagere inden for denne sektor.

As a former Agriculture Minister I can tell you that we must be extremely vigilant in order to prevent this fraud and tackle it if it takes place.
Som tidligere landbrugsminister kan jeg fortælle Dem, at vi skal være særdeles årvågne for at forebygge bedrageri og slå ned på det, når det finder sted.

We are well aware that one of the problems we must face is that of Italy's organisation in cofinancing the funds that the European Union is sure to grant, and on this point we Members must be extremely vigilant.
Vi er alle godt klar over, at et af de problemer, vi står over for, er Italiens organisering af medfinansieringen af de midler, som EU helt sikkert vil yde, og på dette punkt må vi parlamentsmedlemmer være yderst årvågne.

I hope that the Commission will be extremely vigilant with regard to Member States stretching the limits on state aid to car manufacturers.
Kommissionen vil forhåbentlig være yderst årvågen, for så vidt angår medlemsstater, som rykker grænserne med hensyn til statsstøtte til bilproducenterne.

In France, a number of measures have been implemented, which have been more or less understood, but I am convinced that it is essential to be extremely vigilant and to apply the precautionary principle.
Også på dette punkt er der i Frankrig truffet visse forholdsregler, der i højere eller mindre grad er medtaget, men jeg er overbevist om, at det er vigtigt også i denne forbindelse at være yderst opmærksom og anvende forsigtighedsprincippet.

More needs to be done and the Commission will remain extremely vigilant but Korea deserves our support and encouragement for the course it has chosen.
Der er stadig behov for at gøre mere, og Kommissionen vil forblive yderst årvågen, men Korea fortjener vores støtte og tilskyndelse til den kurs, det har valgt.

We must be extremely vigilant in order to avoid a situation in which the provisions adopted on authorisation, traceability and labelling are circumvented by other provisions, on coexistence, which are too vague, uncertain or unclear, thereby creating a which would sweep away all those precautionary provisions.
Vi skal være meget årvågne for at undgå, at de bestemmelser, der vedtages om godkendelse, sporbarhed og mærkning, ikke omgås af bestemmelser, som er for vage, usikre eller uklare med hensyn til sameksistens og derfor skaber et fait accompli, som fejer alle disse forholdsregler af banen.

Given the uncertainties which surround GMOs, we must be extremely vigilant and use the precautionary principle where necessary at all stages of our action.
Genetisk modificerede organismer giver anledning til megen usikkerhed, og vi må derfor være yderst opmærksomme og tage forsigtighedsprincippet i anvendelse på alle niveauer.

These and many other system security loopholes have been already applied to infect as many computers as possible; however, you should be extremely vigilant towards other tricks that schemers could use to infect your own PC.
Disse og mange andre system security smuthuller er allerede blevet anvendt for at inficere så mange computere som muligt; Du bør dog være meget agtpågivende over for andre tricks, som schemers kunne bruge til at inficere din egen PC.

I hope the Commission will be extremely vigilant in keeping an eye on errant Member States that might be tempted down this unsuccessful road.
Kommissionen vil forhåbentlig være særdeles årvågen med hensyn til at holde øje med vildfarne medlemsstater, som kunne føle sig fristet til at følge denne forfejlede kurs.

However, we are unfortunately heading towards an inevitable downwards harmonisation, and it is in this respect that we will remain extremely vigilant in our support for this report, in order better to defend our fellow citizens' social acquis.
Vi går dog desværre i retning af en uundgåelig harmonisering nedad, og vi vil i denne forbindelse forblive ekstremt forsigtige i vores støtte til denne betænkning med henblik på bedre at kunne forsvare vores medborgeres sociale acquis.

Hvordan man bruger "extremely vigilant" i en Engelsk sætning

Visitors should be extremely vigilant when travelling in Brazil.

They must be extremely vigilant with their spray programs.

Third, be extremely vigilant when applying for jobs online.

Third be extremely vigilant when you are introducing solids.

They have to stay extremely vigilant at all times.

Be extremely vigilant toward people responding to your WTB!!!

The security man is extremely vigilant with regular patrols.

I become extremely vigilant and scared of the world.

Both engineers and I are extremely vigilant about #safety.

One has to be extremely vigilant while buying petrol.

Hvordan man bruger "meget opmærksomme, yderst opmærksom" i en Dansk sætning

Der er de sidste år kommet SÅ mange affiliates til derude som alle prøver at sælge det samme l*** (sorry), og kunderne er MEGET opmærksomme på det.

Det oplyses, at medarbejderne er meget opmærksomme på borgerens indbyrdes omgangsform.

De er blevet meget opmærksomme på, at computeren skriver en rød streg under et ord, hvis det er stavet forkert, og så vil de gerne vide hvad der er galt.

Felicia er en fantastisk vært, meget opmærksomme og intet er alt for mange problemer.

Du skal være yderst opmærksom på, om lågerne viser tegn på rust.

Man bør derfor være yderst opmærksom, når NNT anvendes til at anbefale eller fraråde en eller anden form for behandling.

Vi er meget opmærksomme på at skabe en tryg og positiv atmosfære for det enkelte barn.

Tøj til store kvinder kræver en god pasform, og det er vi meget opmærksomme på.

På cykelstien og i samme retning som bilisten kørte en 50-årig mand fra Roskilde på cykel, og han var yderst opmærksom på bilen med den 20-årige kvinde.

Vores servitrice, Susanne, var vildt sjovt og meget opmærksomme.