Hvad er oversættelsen af " FACT IS THAT YOU " på dansk?

• faktum er at du

Eksempler på brug af Fact is that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Young. Plain fact is that you're both.
Unge. Faktum er, at I begge er….

The fact is that you have accepted a ban on the substance we are speaking about for certain objects, for example teething rings.
Sagen er, at De har accepteret et forbud mod det stof, vi taler om, for visse genstandes vedkommende, f. eks. bideringe.

Call us whatever you want to, but the fact is that you're never alone.
Kald på os, sådan som I vil, men faktum er, at I aldrig er alene.

The fact is that you did the right thing.
Sagen er, at du gjorde det rigtige.

You may call us guides or angels, even call us energy. Call us whatever you want to, but the fact is that you're never alone.
I kan kalde på os, på vejledere eller engle, endda kalde på vores energi. Kald på os, sådan som I vil, men faktum er, at I aldrig er alene.

The fact is that you need to forget about this case.
Faktum er, at du skal glemme sagen.

The wild Logo only appears on reels 2, 3, 4, and 5 and the exciting fact is that you can get up to 4 stacked wilds on a reel to exponentially increase your winning chances.
Wild logoet vises kun på hjul 2, 3, 4 og 5 og det spændende faktum er, at du kan få op til 4 stacked wilds på et hjul, hvilket eksponentielt øger dine vinderchancer.

The fact is that you are dead-- Officially, that is..
Fakta er at du er død officielt altså.

You may think and feel as if you are getting more water through these beverages, although the fact is that you are letting it go almost as fast as you consume it.
Du kan tænke og føle som om du får mere vand gennem disse drikkevarer, selv om faktum er, at du lader det gå næsten så hurtigt som du spiser det.

The other fact is, that you can learn all by yourself.
Anden kendsgerning er, at du kan lære alle af dig selv.

Most of them seem to enter your system without your consent because they are not properly disclosed upon installation, but the fact is that you give them your permission by simply clicking the Next button throughout the installation process.
De fleste af dem synes at indtaste dit system uden dit samtykke, fordi de ikke er korrekt beskrevet efter installation, men faktum er, at du giver dem din tilladelse ved at klikke på knappen Næste hele installationsprocessen.

But the fact is that you didn't acquire Korean nationality yet.
Men faktum er, at du ikke har koreansk statsborgerskab endnu.

When you accidentally delete important files by hitting the"Delete" button, you may look for them in the Recycle Bin. Mostly you will find the deleted files in the folder, but once the Recycle Bin is emptied, the files cannot be found in it. Usually, people think that the files are gone forever, but the real fact is that you have a great chance to recover deleted files from Recycle Bin even after emptying the Recycle Bin.
Når du ved et uheld sletter vigtige filer ved at trykke på knappen"Slet", kan du kigge efter dem i papirkurven. Overvejende vil du finde de slettede filer i mappen, men når papirkurven tømmes, kan filerne ikke kan findes i det. Normalt folk tror, at filerne er væk for evigt, men den virkelige faktum er, at du har en stor chance for at gendanne slettede filer fra papirkurven, selv efter at tømme papirkurven.

The fact is that you can not raise a dog without negative responses.
Faktum er, at du ikke kan rejse en hund uden negative reaktioner.

You may think those files are permanently gone, while the real fact is that you still have a great chance to recover the deleted files from Recycle Bin even if emptied.
Du tror måske, disse filer er permanent væk, mens den virkelige faktum er, at du stadig har en stor chance for at gendanne de slettede filer fra papirkurven, selvom tømt.

The fact is that you were talking to more than 100 trillion molecules at the same time!
Faktum er, at du talte med mere end 100 trillioner molekyler på samme tid!

Usually, people think that the files are gone forever, but the real fact is that you have a great chance to recover deleted files from Recycle Bin even after emptying the Recycle Bin.
Normalt folk tror, at filerne er væk for evigt, men den virkelige faktum er, at du har en stor chance for at gendanne slettede filer fra papirkurven, selv efter at tømme papirkurven.

The fact is that you cannot simply denounce things which do not suit you..
Det handler om, at man ikke bare kan fortrænge de ting, der ikke passer ind i ens eget kram.

The most dangerous fact is, that you don't see direct that you get rip off.
Den farligste faktum er, at du ikke kan se direkte, at du får rip off.

The fact is that you and I are friends, and that's the way it needs to stay.
Men sagen er, at du og jeg er venner, og sådan skal det blive ved med at være..

So, although I wish I were here with better news, the fact is that you and I are sitting here today because this will be your last week of employment at this company.
Så, jeg håbede jeg ville være her med bedre nyheder, fakta er dette du og jeg sidder her i dag fordi dette vil blive din sidste uge som ansat i dette firma.

The fact is that you have total and complete communications in an interdimensional way with this massive DNA field.
Sandheden er, at I har totale og fuldstændige kommunikationer på en mellem·dimensional måde med dette massive DNA felt.

It sounds a bit silly, but the fact is that you get into a kind of mixed, semi-confused state more and more often by ageing.”.
Det lyder lidt floskelagtigt, men faktum er vel at man ryger ind i en slags mikset, halvforvirret tilstand oftere og oftere med alderen.«.

The fact is that you can try African Mango buy at the pharmacy, but the result is unlikely to be positive.
Faktum er, at du kan prøve African Mango køb på apotek, men resultatet er usandsynligt at være positivt.

Beetle Mania Deluxe lacks innovative bonus play, but the interesting fact is that you can hit some pretty big wins, especially if you are lucky enough to land the Beetle in the middle reel during free spins.
Beetle Mania Deluxe mangler innovative bonusspil, men det interessante faktum er, at du kan ramme nogle ret store gevinster, især hvis du er heldig nok at få Beetle i midten under gratis spins.

The fact is that you as a head of government, Mr Aznar, have made a much more dynamic Spain possible, thanks to modernisation of the administration and of economic life.
Faktum er jo, at De, hr. Aznar, som regeringschef har banet vej for et langt mere dynamisk Spanien takket være modernisering af forvaltningen og handlen.

The hard fact is that you cannot access these AVCHD files easily as an m2ts format is not very user-friendly for various devices and players.
Den hårde kendsgerning er, at du ikke kan få adgang til disse AVCHD filer nemt som en m2ts format er ikke særlig brugervenligt for forskellige enheder og spillere.

The fact is that you can recover these formatted pictures, videos and application files from your Samsung Galaxy Note unless the memory card is overwritten with any new data.
Faktum er, at du kan gendanne disse formaterede billeder, videoer og programfiler fra din Samsung Galaxy Note, medmindre hukommelseskortet er overskrevet med nye data.

So your answer would in fact be that you don't believe in God?
Så Deres svar er, at De ikke tror på Gud?

But the fact is that sometimes you have to think about how to organize a celebration.
Men faktum er, at nogle gange skal du tænke på, hvordan man organiserer en fest.