Hvad er oversættelsen af " FACT IS YOU " på dansk?

• faktum er at du

Eksempler på brug af Fact is you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact is you're correct.
Sandheden er At du har ret.

Just believe what you want, alright? But the fact is you and your family are in danger.
Tro hvad du vil, men faktum er, at du og din familie er i fare.

The fact is, you betrayed me!
Faktum er, at du har forrådt mig!

Maybe not… but, the fact is, you didn't want to.
Måske ikke,-- men sagen er, at du ikke ville.

Fact is, you broke into my place.
Faktum er, at du brød ind hos mig.

Well, the fact is you can't.
Nå, men faktum er at du ikke må få.

Fact is, you feel you're getting old way too fast.
Sagen er, at du føler, at du ældes alt for hurtigt.

And you can't fit a towbar to a Stelvio. Yeah, but the fact is you have replaced your Alfa because we were told to tow speedboats.
Og du kan ikke få et anhængertræk til en Stelvio. Ja, men faktum er, at du har erstattet din Alfa, fordi vi fik at vide, at vi skulle bugsere motorbåde.

The fact is, you would be working for me.
Sagen er, at du arbejder for mig.

Simple fact is you got two choices.
Faktum er, at du har to muligheder.

The fact is you had means, motive and opportunity.
Faktum er, du havde midler, motiv og mulighed.

And the fact is, you did nothing wrong.
Faktum er, at du ikke gjorde noget forkert.

But fact is you can resolve this issue and get data off dead MacBook hard disk on your own without taking anyone's help. The hard drive of MacBook can go dead when there are some severe problems like software conflicts, system file corruption, operating system malfunction, etc. Even though you cannot access anything from dead MacBook, you can try getting data using a built in utility i.e.
Men faktum er, du kan løse problemet og få data off døde MacBook harddisk på din egen uden at tage nogens hjælp. Harddisken på MacBook kan gå døde, da der er nogle alvorlige problemer som software konflikter, systemet fil korruption, operativsystem fejl, osv Selvom du ikke kan få adgang til alt fra døde MacBook, kan du prøve at få data ved hjælp af en indbygget hjælpeprogram nemlig" target Disk mode" for at overføre data fra harddisken.

Speed dating nights are really fun but the fact is you are in a room with around thirty other people, so the odds of meeting the one are still fairly slim.
Hastighed dating nætter er virkelig sjovt, men faktum er, du er i et rum med omkring tredive andre mennesker, så oddsene for at møde den ene er stadig forholdsvis slank.

The fact is, you murdered our brother in cold blood.
Faktum er, at du koldblodigt myrdede din bror.

But the fact is, you are a liar, aren't you?.
Men faktum er, at du lyver, ikke?

The fact is, you never seem to consult us about anything.
Faktum er, at du aldrig rådfører dig med os.

But the fact is, you are the only Goa'uld here.
Men faktum er, at du er den eneste Goa'uld her.

The fact is you get MORE energy per molecule of fat than sugar.
Faktum er at du får MERE energi per molekule af fedt end sukker.

No, Sue, the fact is you have never given other students.
Nej, Sue. Faktum er, at du aldrig har givet andre elever den chance.

The fact is you hate all"ugly culture, as you call it.
Sagen er, at du hader al"grim kultur", som du kalder det.

The fact is you have no chin.
Faktum er, at du ikke har nogen hage.

The fact is, you are afraid.
Faktum er, at du er bange.

Look, the fact is you have scooped every other reporter in New York.
Hør, faktum er, at du har scoopet alle andre journalister i byen.

The fact is you can still restore lost photos from SanDisk cards easily.
Faktum er, du kan gendanne tabte billeder fra SanDisk kortene nemt.

The fact is you were acting in an extralegal capacity as a rogue agent.
Sandheden er du handlede med ulovlige midler som løs agent.

But the fact is you do not have the assets to justify this loan.
Men faktummet er at du ikke har aktiver nok til at klare dette lån.

The fact is you owe me $500, and that's including all your favors.
Facts er, at du skylder 3.000, og det er, når tjenesterne er trukket fra.

But the fact is you can't join until you go through initiation.
Men fakta er, du kan ikke komme med indtil du har været igennem optagelsesfasen.

The fact is you are not eating for another fully grown adult human, but rather a developing child.
Faktum er, at du ikke spiser for en anden fuldvoksen voksent menneske, men snarere et barn udvikler.

Sådan bruges "fact is you" i en sætning

The fact is you are probably right.

The fact is you can't fight sleep.

The fact is you will get sick.

The fact is you will still age.

The fact is you will experience both emotions.

Equipped with the fact is you can take.

The fact is you are your biggest obstacle.

But the simple fact is you love it.

The fact is you were exploiting our away.

The fact is you do have limiting beliefs.