Hvad er oversættelsen af " FACT THAT A PERSON " på dansk?

• det faktum at en person
• den omstændighed at en person
• den kendsgerning at en person

Eksempler på brug af Fact that a person på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometimes the fact that a person is too heavy eyelids.
Undertiden, at en person er for tunge øjenlåg.

Frantic pace of life, problems and stress lead to the fact that a person gets depressed.
Hektiske tempo i livet, problemer og stress fører til det faktum, at en person bliver deprimeret.

But it may be due to the fact that a person is suffering from sudden surges in blood pressure.
Men det kan skyldes, at en person lider af pludselige stigninger i blodtrykket.

And he, as well as my colleague at the office, and all the rest of my past and present acquaintances can thus bear witness to the change that had come over me. They will testify to the fact that a person can acquire knowledge by other means than those usually employed: external, visible, and generally indispensable.
Og han såvel som min kollega på kontoret og alle de øvrige indenfor min daværende og senere opståede nærmere bekendtskabskreds er således vidner til min forvandlede tilstand, vidner til, at et menneske kan komme til viden ad andre veje end de sædvanlige ydre, synlige eller for alle andre uundgåeligt nødvendige.

In addition, despite the fact that a person dreams every night, not always he can remember them in the morning.
Desuden, til trods for at en person drømmer hver nat, ikke altid han kan huske dem om morgenen.

This condition is characterized by the fact that a person drinks in a row for several days.
Denne tilstand er kendetegnet ved, at en person drikker i træk i flere dage.

The fact that a person has had discomfort in the head, not always speaks about presence of such pathologies as migraine.
Den kendsgerning, at en person har haft ubehag i hovedet, taler ikke altid om forekomst af sådanne patologier som migræne.

Dreams(dreams embodied in the fact that a person has made a strong impression in reality);
Drømme(drømme til udtryk i det faktum, at en person har gjort et stærkt indtryk i virkeligheden);

The fact that a person, especially if he is in a bad shape, falls directly on the foot, and bore down on her with all his weight, or tuck it under itself.
Det forhold, at en person, især hvis han er i en dårlig figur, falder direkte på foden, og bar ned på hende med hele sin vægt, eller putte den under sig selv.

Therefore there is nothing surprising in the fact that a person tends to get rid of them as soon as possible.
Derfor er der ikke noget overraskende i, at en person har tendens til at slippe af med dem så hurtigt som muligt.

Like the fact that a person quit his job, accidentally stumbled upon the site of a brokerage firm and suddenly became a millionaire.
Ligesom det faktum, at en person holder op med sit arbejde, slog han ved et mæglerfirma ved et uheld og blev pludselig en millionær.

Usually the career of a handler begins with the fact that a person successfully demonstrates in the ring his own dog.
Normalt begynder karrieren hos en handler med det faktum, at en person med succes demonstrerer i ringen sin egen hund.

The mere fact that a person has been subjected to a psychiatric test that would create a suspicion around him, which can not be shaken off.
Alene den kendsgerning, at en person har været underkastet en psykiatrisk test, vil skabe en mistænksomhed omkring ham, som ikke kan afrystes.

Sharp body's hypersensitivity to any external stimuli leads to the fact that a person has included immunological mechanisms, which can result in a….
Sharp krops overfølsomhed over for eksterne stimuli fører til det faktum, at en person har medtaget immunologiske mekanismer, som kan resulter….

This is due to the fact that a person throughout life falls into different conditions, undergoes certain changes and improves.
Dette skyldes, at en person i hele livet falder ind under forskellige forhold, undergår visse ændringer og forbedrer.

Cerebral edema is a danger, especially because of the fact that a person is disturbed blood circulation, respiratory function, increased intracranial pr.
Cerebral ødem er en fare, især på grund af det faktum, at en person er forstyrret blodcirkulation, respiratorisk funktion, øget intrakranielt tryk, åbenbar forvirr.

The fact that a person is a national of the Member State granting the benefit at issue in the main proceedings and lived in that State for more than 20 years studying and working may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
Det forhold, at modtageren af ydelsen er statsborger i den medlemsstat, som tildeler den i hovedsagen omhandlede ydelse og har boet i denne stat i mere end 20 år, idet den pågældende har studeret og arbejder dér, er tilstrækkeligt til at fastslå, at der foreligger et tilknytningsforhold mellem sidstnævnte og modtageren af ydelsen.

Usually the situation is complicated by the fact that a person begins to fear his own fear, because it seems to him a sign of weakness.
Normalt er situationen kompliceres af det faktum, at en person begynder at frygte sin egen frygt, fordi det forekommer ham et tegn på svaghed.

This leads to the fact that a person, while working out with dumbbells, is stuck on one weight for a long time, and the training seems a bit monotonous.
Dette fører til, at en person, mens han arbejder med håndvægte, sidder fast i en vægt i lang tid, og træningen virker lidt ensformig.

Auditory memory also refers to the image memory type and is characterized by the fact that a person with a similar type of memory is much better and faster it learns auditory images.
Auditiv hukommelse henviser også til billedet hukommelse og er kendetegnet ved, at en person med en lignende type hukommelse er meget bedre og hurtigere det lærer auditive billeder.

We must also acknowledge the fact that a person has been killed in a car accident- and we should be saddened by that, indeed we are saddened by that- but also that a judicial review has been carried out.
Vi må også erkende, at en person er blevet dræbt i en bilulykke- og bør vi være bedrøvede over, hvilket vi bestemt også er, men også, at der er foretaget en retshandling.

In this respect, the impact of culture should not be measured in terms of growth in GDP: we must also appreciate the fact that a person does not just generate growth in GDP by participating in the rat race, but by living a unique life of human values, and it is to that end that we must create the right conditions and circumstances.
I den henseende bør kulturens betydning ikke måles i vækst i BNP. Vi skal også erkende, at en person ikke bare genererer vækst i GDP ved at deltage i rotteræset, men ved at leve et unikt liv med menneskelige værdier, og det er derfor, at vi skal skabe de rette betingelser og vilkår.

This is confirmed by the fact that a person in the organic world system is closely connected with representatives of vertebrate animals belonging to the class Mammals.
Dette bekræftes af, at en person i det organiske verdenssystem er tæt forbundet med repræsentanter for hvirveldyr, der tilhører klassen Pattedyr.

These inflammations lead to the fact that a person begins to constantly experience pain in the back and upper abdomen.
Disse betændelser fører til, at en person begynder at konstant opleve smerter i ryggen og overlivet.

In view of the fact that a person is only auditable in the direction of more methods and more game, getting him back to a simplicity becomes the biggest trick that has been pulled since the construction of this universe.
I lyset af den kendsgerning, at en person kun kan auditeres i retning af flere metoder og mere spil, så bliver det at få ham tilbage til en enkelhed det største trick, der er lavet, siden dette univers blev bygget.

The drafting confused the trial judge when faced with the fact that a person convicted of smuggling in Spain must receive a prison sentence of 6 months imprisonment('prison menor') but could receive up to 6 years.
Ordlyden forvirrede undersøgelsesdommeren, da han blev konfronteret med det forhold, at en person, der i Spanien er fundet skyldig i smugleri, skal idømmes fængsel i 6 måneder(benævnt"prison menor" i Spanien), men samtidig også kan risikere få op til 6 år.

In addition to the fact that a person experiences a state of discomfort(frequent urges, pain and bloating, nausea), prolonged diarrhea leads to the fact that the body loses a lot of fluid and nutrients, resulting in depletion.
Hertil kommer, at personen oplever en tilstand af ubehag(hyppig trang, smerter og oppustethed, kvalme), langvarig diarré får kroppen mister en masse væske og næringsstoffer, hvilket resulterer i udtynding overholdes.

In Case T-30/07 Denka International v Commission(order of 27 June 2008, not published), theCourtofFirstInstance noted that the fact that a person is involved in the procedure leading to the adoption of a Community measure is capable of distinguishing that person individually in relation to the measure in question only when the applicable Community legislation grants him certain procedural guarantees.
I sagen Denka Internationalmod Kommissionen(Rettens kendelse af 27.6.2008, sag T-30/07, ikke trykt i Samling af Afgørelser) bemærkede Retten, at den omstændighed, at en person deltager i den proces, som fører til vedtagelsen af en retsakt udstedt af Fællesskabet, udelukkende individualiserer denne person i forhold til den pågældende retsakt, såfremt fællesskabsbestemmelserne tilsikrer vedkommende processuelle garantier.

In those circumstances, the mere fact that a person passed nights and weekends for more than a year with a friend in a different Member State(State B) from the one in which he had been employed and had resided for years(State A) was not a sufficient basis for concluding that he had transferred his permanent centre of interests to State B.
Herefter fastslog Domstolen er det forhold, at en person gennem mere end et år overnatter hos og tilbringer weekenderne hos en veninde i en anden stat(stat B) end den, hvor han i en årrække har haft arbejde og bolig(stat A), ikke tilstrækkelig til at fastslå, at den pågældende har flyttet det varige midtpunkt for sine interesser til stat B.

It is distinguished by the fact that a person seeking to recover lost and struggling not so much with the loss.
Det udmærker sig ved, at en person, der søger at genvinde tabte og kæmper ikke så meget med tabet.

Sådan bruges "fact that a person" i en sætning

The fact that a person is a church member can be a dangerous fact.

However, the fact that a person is speeding can serve as evidence of reckless driving.

Shouldn’t the very fact that a person “is” be enough for them to be respected?

The fact that a person lost control due to black ice is not a defense.

Some officers will not accept the fact that a person did not receive an email.

The fact that a person is ailing doesn’t eliminate his/her rights to association and love.

The fact that a person refuses to consent to a search is not probable cause.

Question: Does the Creator receive pleasure from the fact that a person accepts this game?

The fact that a person is a Jew sends a message to the entire world.

Primarily due to the fact that a person has lost confidence in its own future.