Hvad er oversættelsen af " FACT THAT WE SHOULD " på dansk?

• at vi bør
• at vi skal

Eksempler på brug af Fact that we should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact that we should start thinking about our future.
At vi to skal begynde fundere på fremtiden.

So, certainly, the Commission will defend the fact that we should keep our commitments.
Så Kommissionen vil bestemt forfægte, at vi bør overholde vores tilsagn.

I believe in fact that we should be proud of the proposals we have made.
Jeg tror faktisk, vi skal være stolte over de forslag, vi har stillet.

If the sand fell into the eyes of a dreamer- this is the fact that we should start to monitor their language.
Hvis sandet faldt i øjnene af en drømmer- det er det faktum, at vi skal begynde at overvåge deres sprog.

And the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent.
Og faktummet at vi faktisk burde behandle det som værende den absolutte ækvivalent.

But once again I have to draw attention to the fact that we should be leading by example in this House.
Men endnu en gang er jeg nødt til at gøre opmærksom på, at vi bør føre an med et godt eksempel her i Parlamentet.

I am also clear about the fact that we should not use Turkmenistan and the Interim Agreement as a hostage in order to shift the balance of power between the European institutions.
Jeg mener på ingen måde, at vi skal bruge Turkmenistan og interimsaftalen som gidsel for at ændre magtbalancen mellem de europæiske institutioner.

The first concerns what the rapporteur said in his speech about the fact that we should separate agricultural policy from this.
Den første drejer sig om det, som ordføreren sagde i sit indlæg om, at man skal udskille landbrugspolitikken fra dette.

Quite apart from the fact that we should have formulated clear strategies and development programmes for renewables years ago.
Bortset fra at vi ret beset allerede for år tilbage skulle have udarbejdet klare strategier og udviklingsprogrammer for vedvarende energikilder.

The President of Parliament referred, in his first statement on the subject, to the fact that we should also listen clearly to the'no'votes.
I sin første redegørelse om emnet nævnte Europa-Parlamentets formand, at vi også bør lytte opmærksomt til nej-stemmerne.

I would like to emphasise the fact that we should make a distinction between the supply shortages and high prices.
Jeg vil gerne understrege, at vi bør skelne imellem forsyningsknaphed og høje priser.

Unfortunately, we who think we uphold human rights across the world sometimes overlook the fact that we should put our own House in order.
Vi, som mener, vi forsvarer menneskerettighederne over hele verden, glemmer desværre sommetider, at vi først skal feje for vores egen dør.

Furthermore, the report refers to the fact that we should explore the possibility of using animal protein as a source of animal feed.
I betænkningen henviser man desuden til, at vi bør udforske muligheden for at bruge animalsk protein som en kilde til dyrefoder.

We should not shy away from that work, and we should impress very strongly, both on the Commission and the Council and all the Member States, the fact that we should invest in education in Afghanistan.
Vi må ikke flygte fra det arbejde, og vi bør meget kraftigt indprente det faktum, at vi bør investere i uddannelse i Afghanistan, hos både Kommissionen og Rådet og i alle medlemsstaterne.

The honourable gentleman, Mr Watson, referred to the fact that we should not feel inhibited in what we say about Hong Kong or about other issues by our trading relationship with China.
Hr. Watson nævnte, at vi ikke bør lade vores handelssamkvem med Kina få indflydelse på vores udtalelser om Hongkong eller andre anliggender.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, once again back in this Chamber and in his usual rousing style, Mr Prodi has confirmed his belief in a United States of Europe and the fact that we should speak with one voice on the world stage.
Hr. formand! Hr. Prodi er endnu en gang tilbage i Parlamentet og har på sin sædvanlige stormfulde facon bekræftet sin tro på Europas Forenede Stater og på, at vi bør tale med én stemme på den internationale scene.

So although I agree with much of Mr Andersson's report, I disagree with the fact that we should have binding legislation and that is why we have called for the split vote.
Så selv om jeg er enig i store dele af hr. Anderssons betænkning, er jeg uenig i, at vi skal have bindende lovgivning, og derfor har vi bedt om opdelt afstemning.

No one would dispute the fact that we should use public funds to promote research and development and a knowledge-based economy, but there is not yet any evidence that this is an effective way of spending money.
Ingen kan være uenig i, at vi bør bruge offentlige midler til at fremme forskning og udvikling og en videnbaseret økonomi, men der er endnu ingen beviser for, at dette er en effektiv måde at bruge penge på.

So, although budgetary austerity is indeed an important point, no less important is the fact that we should also take good financial management into account and, above all, cost-effectiveness.
Så hvis det er rigtigt, at det strenge budget skal være et vigtigt punkt, så er det også rigtigt, at vi bør være opmærksomme på den fornuftige økonomiske forvaltning og cost-benefit-forholdet.

But I believe we have to recognise the fact that we should have brought our agricultural prices down to a level which reflects the world market price, and so we will have to find other methods to compensate for the social distortion which may result.
Men jeg tror altså, at vi er nødt til at indse, at vi skal have bragt vores landbrugspriser ned på et niveau, som ligner verdensmarkedspriserne, og så må vi finde nogle andre metoder til at rette op på den sociale slagside, det måtte give.

But von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.
Men von Mises, blandt mange andre, tror jeg bruger en analogi, der formentlig er den bedste begrundelse og forklaring på værdien af marketing, værdien af den opfattede værdi og faktummet at vi faktisk burde behandle det som værende den absolutte ækvivalent til enhver anden slags værdi.

First, the social situation of artists: I agree with the fact that we should work out an appropriate legal framework in the areas of tax, labour and social security for artists and performers.
Først er der kunstnernes sociale situation. Jeg er enig i, at vi bør fastlægge en hensigtsmæssig retlig ramme på områderne skat, beskæftigelse og social sikring for kunstnere og optrædende.

I welcome the fact that the European Council, with the encouragement of the European Commission, adopted the date of the next European election as a target timetable, all the while emphasising and respecting the fact that we should continue with a case by case analysis based on differentiation.
Jeg bifalder, at Det Europæiske Råd med tilskyndelse fra Europa-Kommissionen har vedtaget datoen for det næste valg til Europa-Parlamentet som et mål for en tidsplan, samtidig med at det har understreget og respekteret den kendsgerning, at vi bør fortsætte med en analyse i hver sag baseret på differentiering.

For example I find no hint of the fact that we should do more to pass on our experience of our Single Market to the Chinese who, in this regard, might improve their own market considerably.
Jeg kan f. eks. ikke se nogen antydning af, at vi bør gøre mere for at videregive vores erfaring med det fælles marked til kineserne, som i denne henseende måske kunne forbedre deres eget marked betydeligt.

I am pleased that Mr Lagendijk has been so clear in his resolution about the fact that we should put discussions about Kosovo's independence and the conflicts surrounding that behind us.
Jeg er glad for, at hr. Lagendijk i sit beslutningsforslag så klart har udtalt, at vi bør lægge diskussionerne om Kosovos uafhængighed og de dertil knyttede konflikter bag os..

We cannot export democracy- apart from the fact that we should begin to think about our own democracies- since democracy is a continuous process in which we too are inadequate, in which we too sometimes have gaps and differences.
Vi kan ikke eksportere demokratiet- bortset fra, at vi også burde begynde at overveje, hvordan vores egne demokratier ser ud- eftersom demokratiet er en uafbrudt proces, hvor vi også har nogle svage punkter, og hvor vi undertiden også har mangler og forskelle.

But that barely exists at present and the Fourçans report acknowledges the fact that we should not dream in the immediate future of setting up budgetary and taxation federalism in Europe.
Men dette eksisterer ikke i dag, og betænkningen af hr. Fourçans erkender i øvrigt, at man ikke i øjeblikket bør tænke på at indføre en budget- og skattemæssig føderalisme i Europa.

In my view, the textiles sector is a good example of the fact that we should not only make approval procedures for new products- in this case, new fibres- more flexible, but also endeavour to strengthen the Ecolabel, together with wider-reaching measures, so that the sector as a whole moves towards sustainability.
Efter min mening er tekstilsektoren et godt eksempel på, at vi ikke kun skal gøre godkendelsesprocedurer for nye produkter- i dette tilfælde nye fibre- mere fleksible, men også søge at styrke miljømærket sammen med mere vidtrækkende foranstaltninger, så sektoren som helhed bevæger sig mod bæredygtighed.

SV Mr President, I appreciate those parts of the report which relate to the sanctity of human life and the fact that we should look after the refugees' readmission rights, that is, the right not be sent back into an unacceptable situation.
SV Hr. formand! Jeg sætter pris på de dele af betænkningen, der drejer sig om det hellige menneskeliv, og at vi skal overholde flygtninges rettigheder i forbindelse med tilbagesendelse, dvs. retten til ikke at blive sendt tilbage til en uacceptabel situation.

Some countries are showing signs of coming out of the crisis, but this does not alter the fact that we should be ambitious, especially because, if we are looking at the budget of the European Community, funds designated for innovation, research, youth, realisation of the common market and realisation of the freedoms of the common market, are, in fact, a small part of the European Community budget.
Nogle lande viser tegn på at være på vej ud af krisen, men det ændrer ikke den kendsgerning, at vi skal være ambitiøse, navnlig fordi de midler, der er afsat i EU-budgettet til innovation, forskning, ungdom, gennemførelse af det indre marked og gennemførelse af frihederne i det indre marked, i virkeligheden udgør en lille del af EU-budgettet.

Hvordan man bruger "fact that we should" i en Engelsk sætning

It is upon this fact that we should now fix our attention.

Car insurance than they are better drivers, the fact that we should have.

We need to be conscious of the fact that we should drive safely.

We were disappointed about the fact that we should have known this earlier.

My hesitation comes from the fact that we should keep the toolbar clean.

These are simple questions of fact that we should be able to resolve.

This brings to light a fact that we should all be mindful of.

Times like these reminded us of the fact that we should be prepared.

I realized the fact that we should respect every job in the world.

I'm also aware of the fact that we should be getting flash soon.

Hvordan man bruger "at vi bør, at vi skal" i en Dansk sætning

Pointen er, at vi hver især har vores egne stresssymptomer, som er signaler fra kroppen på, at der er noget galt og at vi bør gøre noget.

Hermed sagt at vi bør fremme de positive historier.

At vi bør stemme på nogen vi føler os enige med, og da vi ikke rigtig kan komme til at kende dem, så trækker vi på vores fordomme og stereotyper.

Kob misoprostol updates synes, at vi bør udvise mod i kob misoprostol updates slags 53 20 78 50 kontor.

Alligevel mener de fleste, at vi bør kæmpe for, at de ikke bliver udryddet.

Der er ingen tvivl om, at vi skal indrette velfærdssamfundet, så det er robust overfor sådanne ændringer.

Det er især i denne måned, at vi bør sætte lidt på ”pause” og nyde timerne og øjeblikkene uden alt for mange agendaer.

Fortid nutid Det er med det historisk-poetiske som afsæt, at det danske samfund har erkendt, at vi bør have en folkeskole, en læreruddannelse, og forhåbentlig også en professionsdidaktik.

Mindre kan måske gøre det… Vi skal også helst undgå fakler og høtyve… Pointen med leen er at vi skal stoppe med at skøjte henover problemerne.

Vi kunne nævne flere krav, men vores overordnede pointe er, at vi bør være mere konkrete.