Hvad er oversættelsen af " FAILED TO REACH " på dansk?

• ikke nåede
• undladt at nå
• ikke lykkedes at nå frem

Eksempler på brug af Failed to reach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was not to be, however, for again Arago failed to reach his homeland.
Det var ikke at være, dog til igen Arago undladt at nå sit fædreland.

Once again, the cardinals have failed to reach consensus and the Catholic Church remains without a leader.
Endnu en gang, Kardinalerne har undladt at nå til enighed og den katolske kirke fortsat uden en leder.

Billions of euro have been earmarked for farmers in the budgets of past years but have failed to reach farmers.
Milliarder af euro er blevet øremærket til landmændene på de seneste års budgetter, men er ikke nået ud til landmændene.

The intersessional meeting in Tel Aviv failed to reach a decision on the follow-up to this report.
Det mellemliggende møde i Tel Aviv kunne ikke nå til enighed om en beslutning om opfølgningen af denne rapport.

Spiny milk-thistle(also other sow-thistle species) in addition, shows something, what has so far failed to reach on any other plant.
Spiny mælk tidsel(også andre so-tidsel arter) i addition, viser noget, hvad har hidtil ikke kunnet nå til nogen anden plante.

The two lawmaking bodies have failed to reach agreement following a serious and lengthy debate lasting five years.
De to lovgivende organer har ikke kunnet nå til enighed efter en seriøs og langvarig forhandling, der varede i fem år.

Consequently Germany notified the EMEA, on 31 October 2006, that the CMD(v) failed to reach an agreement regarding Bovilis BVD.
Tyskland underrettede følgelig den 31. oktober 2006 EMEA om, at CMD( v) ikke var nået til enighed om Bovilis BVD.

Although the single failed to reach the top 40,"Iron Man" remains one of Black Sabbath's most popular songs, as well as the band's highest charting U.S.
Selv om singlen ikke nåede top 40, er Iron Man forblevet en af Black Sabbaths mest populære sange, ligesom det var deres højest placerede single i USA indtil"Psycho Man" fra 1998.

The deadlock at Brussels means that the Council as a whole failed to reach consensus on a unified proposal.
At forhandlingerne gik i stå i Bruxelles betyder, at Rådet som helhed ikke nåede til enighed om et fælles forslag.

When he failed to reach the minds of all of the apostles by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.
Da han ikke nåede alle apostlenes sind ved hjælp af en bestemt illustration, omformulerede han sit budskab og brugte en anden type lignelse for at belyse det.

The Senate wrote to Stieltjes regarding the award of the honorary degree but somehow it failed to reach him in time.
Senatet skrev til Stieltjes vedrørende tildeling af honorære grad, men på en eller anden måde det ikke lykkedes at nå frem til ham i tide.

I dare not imagine how absurd it would be if Europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in Copenhagen next year, to convince everyone that it is right.
Jeg tør ikke forestille mig, hvor absurd det ville være, hvis Europa ikke kunne nå frem til en aftale, men ikke desto mindre i København næste år gerne ville overbevise alle om, at EU har ret.

Pentax through its connection to Samsung was also a bit of this category, but has so far failed to reach their potential height.
Pentax gennem sin forbindelse med Samsung var også en smule i denne kategori, men har hidtil ikke lykkedes at nå deres potentiale højde.

The answer is that the Council failed to reach a common position in December and the Commission is supporting the Portuguese presidency in its effort to make progress in parallel with the progress on this proposal.
Svaret er, at Rådet ikke nåede frem til en fælles holdning i december, og at Kommissionen støtter det portugisiske formandskab i bestræbelserne på at gøre fremskridt sideløbende med udviklingen i dette forslag.

The Senate wrote to Stieltjes regarding the award of the honorary degree but somehow it failed to reach him in time. Stieltjes, on 19 June 1884, replied.
Senatet skrev til Stieltjes vedrørende tildeling af honorære grad, men på en eller anden måde det ikke lykkedes at nå frem til ham i tide. Stieltjes, den 19 juni 1884, svarede.

Mr Pranchère(COM).-(FR) The Council of Agriculture Ministers failed to reach agreement on prices by 1st April and Mr Pandolfi stated that the Commission's proposals as submitted no longer constituted a valid basis for the resumption of negotiations.
Pranchère(COM).-(FR) Rådet af landbrugsministre er ikke nået frem til en prisaftale inden den 1. april, og hr. Pandolfi har erklæret, at Kommissionens forslag ikke udgjorde noget gyldigt grundlag for en genoptagelse af forhandlingerne.

Mr President, I too should like to say something about the Stability and Growth Pact, because it is regrettable that the ECOFIN Council failed to reach agreement on it earlier this week.
Hr. formand, jeg vil også sige noget om stabilitets- og vækstpagten, for jeg synes, det er ærgerligt, at Økofin-Rådet ikke opnåede overensstemmelse derom tidligere på ugen.

Thirdly, the European Union, under pressure from the United Kingdom in particular, failed to reach a specific agreement and binding timetable on tax information, leaving tax havens free to operate within the Union.
For det tredje: Den Europæiske Union har på grund af presset fra især Det Forenede Kongerige ikke indgået en konkret aftale og fastsat en bindende tidsplan vedrørende skatteoplysning, hvilket lader skatteparadiser"inden for Unionen" fungere frit.

The Commission is also currently in the process of sending to the Council a proposal for the authorisation of a GM soya bean, after the Standing Committee failed to reach a qualified majority.
Kommissionen er også i færd med at udfærdige et forslag til Rådet om godkendelse af en genmodificeret sojabønne, efter at Den Stående Komité ikke kunne opnå et kvalificeret flertal.

The MAGP III programme failed to reach the objectives set because the compromise that was reached limited its scope from the outset and because various Member States failed to comply with their commitments.
FUP III-programmet har nemlig ikke nået de mål, der var sat, fordi det kompromis, man i sin tid var nået til, allerede fra begyndelsen begrænsede dets omfang, og fordi forskellige medlemsstater ikke har overholdt de deri omhandlede forpligtelser.

Unfortunately, the positive trend from the first quarter when we launched the Vision Pro did not carry over into the second quarter, as especially the US market failed to reach last year's level.
Den positive trend fra første kvartal, hvor vi lancerede Vision Pro, fortsatte desværre ikke ind i andet kvartal, hvor specielt det amerikanske marked ikke nåede sidste års niveau.

The social partners failed to reach an agreement on paternity leave or adoption leave, and so we, the Socialist Group in the European Parliament, consider it our duty to regulate the area in this directive for the benefit of fathers and adoptive parents.
Arbejdsmarkedets parter nåede ikke til enighed om fædreorlov og adoptionsorlov, og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe anser det således for at være vores pligt at regulere dette område i dette direktiv til gavn for fædre og adoptivforældre.

Here we see committed to fix his Honda; in the background are Maximum Chinaglia, with the only Gilera in race, and Emanuele Chari, that they failed to reach the finish line of the Dakar 1998.
Her ser vi forpligtet til at fastsætte sin Honda; i baggrunden er maksimal Chinaglia, med den eneste Gilera i race, og Emanuele Chari, at de undlod at nå målstregen af Dakar 1998.

As national representatives failed to reach agreement, the Irish presidency has undertaken to include the subject on the agenda of forthcoming Justice and Home Affairs Councils, particularly as regards the provision of cross-reference clauses in the two texts to avoid legal overlaps.
Da de nationale repræsentanter ikke kunne nå til enighed, har det irske formandskab forpligtet sig til at sætte emnet på dagsordenen på de næste rådsmøder vedrørende»retsvæsenet og indre anliggender«, særlig med hensyn til fjernelse af visse ens bestemmelser i de to tekster med henblik på undgåelse af retlige overlapninger.

The Netherlands, reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 24 September 2007 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Equibactin vet.
Nederlandene, referencemedlemsstaten i den decentraliserede procedure, meddelte EMEA den 24. september 2007, at koordineringsgruppen for gensidige anerkendelsesprocedurer og decentraliserede procedurer- Veterinære lægemidler(CMD( v)) ikke var nået til enighed vedrørende Equibactin vet.

The Seville Summit has done nothing to solve the financial problems which stand in the way of EU enlargement, and failed to reach agreement on 14 EU agencies for which a chair is yet to be found, but has once against spoken out against immigration without offering a solution.
Topmødet i Sevilla har ikke bidraget til løsningen af de finansielle problemer, som står i vejen for udvidelsen af EU, og der blev ikke opnået overensstemmelse om de 14 EU-agenturer, som der stadig skal findes et hjemsted for, men det har endnu en gang taget afstand fra indvandring uden at give en løsning herpå.

Germany, reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 21 December 2008 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Compagel gel for horses.
Tyskland, der er referencemedlemsstat i den decentraliserede procedure, underrettede den 21. december 2007 EMEA om, at den veterinærmedicinske koordinationsgruppe for den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentraliserede godkendelsesprocedure(CMD( v)) ikke nåede til enighed om Compagel- gel til heste.

Since, as you know, Belgrade and Pristina failed to reach an agreement, it is hoped that the European Council will also discuss the role that the European Union may play in the process in future and the course of action to be taken in this connection with a view to resolving the issue, strengthening stability in the region and helping to bring it closer to the Union.
Eftersom Beograd og Pristina som bekendt ikke nåede til enighed, vil Det Europæiske Råd forhåbentlig også drøfte den rolle, som EU kan spille i processen i fremtiden og det handlingsforløb, der skal iværksættes i den forbindelse med henblik på at løse problemet, styrke stabiliteten i regionen og hjælpe med at bringe den tættere på EU.

It also held an exchange of views on the Commission memorandum setting out policy proposals in the areas of employment, education and training of young people' and on the amended pro posal for a directive on parental leave and leave for family reasons,- on which the Ministers failed to reach agreement.
Endelig drøftedes dels Kommissionens memorandum, hvori der udstikkes politiske retningslinjer for de unges beskæftigelse og for den almene og erhvervsrettede uddannelse', dels det ændre de forslag til direktiv om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager2, som Rådet dog ikke nåede til enighed om.

Maurice Couve de Murville, French Foreign Minister and President of the EEC Council, breaks off the Council discussions on the Commission's proposals on financing the common agricultural policy, own resources and Parliament's budgetary powers, noting that the Council has failed to reach agreement on financing arrangements by the appointed time the January 1962 decisions were taken on the understanding that the new Financial Regulation would take effect on 1 July 1965.
Den franske udenrigsminister, Couve de Murville, fungerende formand for Rådet for EØF, standser drøftelserne i Rådet om Kommissionens forslag om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, Fællesskabets egne indtægter og Parlamentets budgetbeføjelser og konstaterer, at Rådet ikke er nået frem til en aftale om finansieringsordningen inden for den fastsatte frist i henhold til afgørelserne fra januar 1962 skulle der have været vedtaget supplerende bestemmelser til finansforordningen før den 1. juli 1965.

Hvordan man bruger "failed to reach" i en Engelsk sætning

Last year, they failed to reach the playoffs.

The song however failed to reach the final.

Sehyo and Moe failed to reach an agreement.

Having failed to reach it, that's a defeat.

The one game they failed to reach 30?

Eileen and Tarmi failed to reach an agreement.

And the Senate failed to reach an accord.

Norman and Devon failed to reach an agreement.

Failed to reach the Playoffs in the Masters.

But these deaths have failed to reach us.

Hvordan man bruger "ikke nåede" i en Dansk sætning

Vaniljeis til drengene, som jeg ikke nåede at fange med kameraet, før de var væk og spist og chokoladeis til chokoladepigen.

Pengene var indsamlet, og det er så forfærdeligt trist, at muligheden ikke nåede at udmønte sig, siger premierminister Jacinda Ardern.

Sælges da min datter ikke nåede at bruge den.

Det gjaldt om at begrænse ilden, så den ikke nåede ind til Snedkermester Nielsens lokaler og biografen. (Fortsættes under billedet) Ford forhandleren efter sabotagen d. 13.

Det skete dog i første omgang på en noget ærgerlig baggrund, eftersom aftenens første kamp ikke nåede at blive færdigspillet.

Next > Ting jeg ikke nåede i weekenden… 6 thoughts on “Hallå der ude!” Jag hittade din blogg genom 9-2-5 och tittar in då och då!

Under oprydningen faldt jeg over et par billeder som jeg ikke nåede at skrive om i det forløbne år.

Derudover besøgte vi også deres steakhouse “Saltgrass” som slet ikke nåede niveauet som de gode steakhouse i Las Vegas.

Endnu en udstilling, hvor jeg ikke nåede at tage så mange billeder.

Har været et smut i Århus i dag og ærger mig lidt over, at vi ikke nåede julemarkedet.