Hvad er oversættelsen af " FAINTEST IDEA " på dansk?

• den fjerneste idé
• anelse om
• den fjerneste ide

Eksempler på brug af Faintest idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I haven't the faintest idea.
Jeg har ingen anelse.

During our two hours on board, it was clear to us that neither the Belgian health authorities nor the airline concerned, British Midland, had the faintest idea what to do in such an eventuality.
Det stod i løbet af de to timer klart for os, at hverken de belgiske sundhedsmyndigheder eller det pågældende flyselskab, British Midland, havde den fjerneste idé om, hvad de skulle gøre i et sådant tilfælde.

I haven't the faintest idea.- Why?
Hvorfor?- Jeg har ingen anelse.

The only thing they cannot explain is the coincidence that l had notified them 16 days before I could have had the faintest idea that the stories would be in the papers at all.
Det eneste, de kan forklare er sammenfaldet at l havde underrettet dem 16 dage før jeg kunne have haft den fjerneste idé, at historierne ville være af dokumenter på alle.

It was shot at the harbour in Sæby(Denmark) without the faintest idea about what to add in 3d. Normally when I do tests like these I just use a few spheres and cubes and bin the file when I'm happy with the result.
Klippet er fra Sæby havn, filmet uden den fjerneste ide om hvad jeg ville tilføje i 3d. Normalt når jeg laver tests af denne slags er det bare med et par kasser og kugler og så ryger filen i papirkurven når jeg har fået styr på det jeg gerne vil teste.

I don't have the faintest idea.
Jeg har ingen anelse.

No, not the faintest idea.
Nej, ikke den fjerneste idé.

But I don't have the faintest idea.
Men jeg har ingen anelse.

You don't have the faintest idea what's going on.
Du har ingen anelse, hvad der foregår.

I really haven't the faintest idea.
Det har jeg ingen anelse om.

You don't have the faintest idea what's going on.
Du har ikke den fjerneste anelse om, hvad der.

It was shot at the harbour in Sæby(Denmark) without the faintest idea about what to add in 3d.
Klippet er fra Sæby havn, filmet uden den fjerneste ide om hvad jeg ville tilføje i 3d.

You don't have the faintest idea what's going on.
Du har ikke den gjerneste idé om hvad der foregår.

I haven't the faintest idea.
Det har jeg ingen idé om.

He doesn't have the faintest idea what to do with you.
Han har ikke den fjerneste idé om, hvad han skal stille op med dig.

I haven't the faintest idea.
Det harjeg ingen anelse om.

Don't have the faintest idea.
Har ikke den ringeste ide.

I haven't the faintest idea.
Det har jeg ingen anelse om.

I haven't the faintest idea.
Jeg har ikke den fjerneste idé.

I haven't the faintest idea.
Jeg har ikke den blekaste anelse.

I haven't the faintest idea.
Jeg har ikke den ringeste anelse.

I don't have the faintest idea.
Jeg har ikke den fjerneste idé.

I haven't the faintest idea.
Jeg har ikke den fjerneste anelse.

But sometimes you don't have the faintest idea of how to talk to women.
Men nogle gange har du ikke den fjerneste idé om, hvordan man taler til kvinder.

Here also the bitter, and for the most part fruitless, outbreaks of the wage struggle which raged through Vogtland every few years, give but a faint idea of the vehemence with which the great agglomerate mass of helots of trustified textile capital must explode during a political convulsion, during a powerful, daring mass action of the German proletariat.
Også her giver de forbitrede og for det meste resultatløse udbrud af lønkampe, som raser gennem Vogtland med et par års mellemrum, et svagt begreb om den voldsomhed med hvilken de store sammentrængte slavemasser under tekstilkapitalens karteller ville eksplodere ved en politisk rystelse, ved en kraftig og dristig masseaktion fra det tyske proletariats side.

In a revolutionary period, in the storm of great unsettling class struggles, the whole educational effect of the rapid capitalist development and of social democratic influences first shows itself upon the widest sections of the people, of which, in peaceful times the tables of the organised, and even election statistics, give only a faint idea.
Først i en revolutionær periode, i de store igangsættende klassekampe, viser hele den opdragende virkning af den hurtige kapitalistiske udvikling sig og den socialdemokratiske indflydelse på de bredeste folkelige lag- noget tallene over organisationer og selv valgstatistikker kun giver et ganske svagt begreb om i rolige perioder.

Hvordan man bruger "faintest idea" i en Engelsk sætning

I haven't the faintest idea with the 90° thingy.

I haven't the faintest idea how she does it.

Nobody had the faintest idea what was going on.

Haven't the faintest idea what a vernissage is though.

I haven’t the faintest idea how to fix that!

They hadn’t the faintest idea what they were doing.

I have the faintest idea what all this means.

Hvordan man bruger "den fjerneste idé, den fjerneste ide" i en Dansk sætning

Det kan være at du er interesseret i at spille kasinospil online, men ikke har den fjerneste idé om hvordan du går i gang eller vælger et hæderligt kasino.

Har du ikke den fjerneste ide, om hvordan du skal gribe det an, så søg efter hjælp hos professionelle.

For at få et lån online, få alle de kunder som tar den fjerneste idé.

Det er meget svært at sammenligne danske låneudbydere, hvis man ikke har den fjerneste idé om, hvilke låneudbydere der findes.

Hvor mange der så sætter det til 0, har jeg ikke den fjerneste idé om.

Mange mennesker i Danmark har ikke den fjerneste ide om, hvad en låsesmed kan, eller hvad det kræver af uddannelse.

Jeg havde ikke den fjerneste ide om, hvordan det var at være i Rikkes krop – når der ikke var andet… end væren.

Eller ikke har den fjerneste idé om, hvad man skal give i julegave?

Spørger du muldvarpen, så har den ikke den fjerneste idé om, hvad et skel er for noget.

Men jeg havde ikke den fjerneste idé om, hvordan det skulle gøres.