Hvad er oversættelsen af " FAINTED " på dansk?

• besvimede
• dånede
• fainted
• vansmægtede
• besvimet

Eksempler på brug af Fainted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You fainted. No.
Nej, du dånede.

He must have fainted.
Han er besvimet.

Lidia fainted in the street.
Og Lidia dånede på gaden.

She's only fainted.
Hun er bare besvimet.

You fainted, didn't you?
Du besvimede, gjorde du ikke?

No. You fainted.
Nej, du dånede.

He fainted and is unconscious.
Han er besvimet og bevidstløs.

You must have fainted.
Du må have besvimet.

No one's fainted since the'40s.
Ingen er besvimet siden 40"erne.

He must have fainted.
Han må være besvimet.

Mom, you fainted on that mountain.
Mor, du besvimede på det bjerg.

He must have fainted.
Han må have besvimet.

Fainted while diaphragming herself.
Besvimet under pessar-opsætning.

No, madam, he's just fainted.
Nej, han er bare besvimet.

Five people fainted and a UFO.
Fem mennesker fainted og en UFO.

Infinity says she fainted.
Infinity siger, hun besvimede.

He fainted the first time he saw it.
Han besvimede første gang han så det.

McKay's OK. He… he fainted.
McKay er okay. Han besvimede.

I fainted twice, had a high fever.
Jeg fainted to gange, havde en høj feber.

He's okay. He just fainted.
Han er uskadt. Han besvimede bare.

One of my men fainted like a woman.
En af mine mænd besvimede som en kvinde.

Cho said you almost fainted.
Cho sagde, at du næsten besvimede.

They must have fainted, I don't know.
De må være besvimet, jeg ved det ikke.

When I heard I almost fainted.
Jeg nær dånede, da jeg hørte det.

He fainted and I was trying to help him.
Han besvimede, og jeg prøvede at hjælpe.

Dong-min said my mom fainted.
Dong-min sagde, at min mor besvimede.

Woman, 30s, fainted out on Lake Road.
Kvinde i 30'erne, besvimet ude på Lake Road.

I think you… I think you fainted.
Jeg tror, du… Jeg tror, du besvimede.

Nothing. He fainted before I could touch him.
Ingenting. Han besvimede, før jeg kunne røre ham.

I think my friend Peggy must have fainted.
Jeg tror min ven, Peggy er besvimet.

Hvordan man bruger "fainted" i en Engelsk sætning

She fainted and an epileptic seizure followed.

Jesus himself, allegedly fainted but actually dead?

Natasha fainted after her first hot class!

Their hearts a-glowing fainted to discolored glimmers.

I almost fainted dead away with pleasure.

Have you totally fainted to the floor?

Polar Plunge is not the fainted heart.

Has Mike fainted after opening his wallet?

I nearly fainted with relief and gratitude.

But she fainted before any answer came.

Hvordan man bruger "besvimede" i en Dansk sætning

Anyhoo, jeg var sikker på at jeg besvimede et øjeblik, fik hjernerystelse, forskudt rygsøjle, pressede ribben, samt smadret knæ.

Historien beretter at Karen besvimede, da hun så den store Hans.

Men efter tre-fire måneder begyndte Andreas at få anfald, hvor han besvimede og blev indlagt.

Min datter dehydrede en aften og besvimede midt på en stor plads med masser af besøgende.

Jeg fik det pludselig mærkeligt, og besvimede kort efter.

På et tidspunkt besvimede jeg – hvilket jeg nu tror var et angst anfald.

Folk gik i panik, og en gammel dame der sad tre rækker foran os, besvimede.

Jeg har faktisk aldrig helt forklaret jer hvorfor Martin besvimede og hvordan det skete.

Hun hyperventilerede ikke, besvimede ikke, og hendes evner var nemmere for hende at kontrollere.

Ligesom der var en grund til, at Dan Turèll besvimede, da han til skolens morgensang hørte ”Lyset engel går med glans” første gang.