Hvad er oversættelsen af " FAIRLY SOON " på dansk?

• ret hurtigt
• temmelig snart
• ganske snart

Eksempler på brug af Fairly soon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fairly soon.
Ganske snart.

It will be fairly soon.
Det bli'r meget snart.

After the death of his wife in 1848, Kummer remarried fairly soon.
Efter drabet på sin kone i 1848, Kummer remarried temmelig snart.

However, fairly soon, reality began to stick its unwelcome nose into the equation.
I ligningen. Men ret hurtigt, begyndte virkeligheden at stikke sin uvelkomne næse.

Uh, can you get it over to me fairly soon?
Kan jeg få dem forholdsvis hurtigt?

However, fairly soon, into the equation. reality began to stick its unwelcome nose.
I ligningen. Men ret hurtigt, begyndte virkeligheden at stikke sin uvelkomne næse.

I would like to have an answer on this fairly soon.
Det vil jeg gerne have svar på om lidt.

We will present our proposal fairly soon and we will try to get it through the Council.
Vi vil præsentere vores forslag om kort tid, og vi vil forsøge at få det igennem Rådet.

Looks like I could have a useful assistant fairly soon!
Ligner jeg kunne have en nyttig assistent temmelig snart!

However, I believe the moment of truth will come fairly soon when we look at the implementation of the action plan to combat organized crime, etcetera.
Jeg tror dog, at sandhedens time vil komme ganske snart, når vi ser på realiseringen af handlingsplanen mod den organiserede kriminalitet m.m.

Many of us are convinced that Saddam Hussein… will acquire nuclear weapons fairly soon.
Mange af os er overbeviste om, at Saddam snart får atomvåben.

He married Marie Dippe in Erlangen but again he would move fairly soon, accepting the chair at Tübingen in 1869.
Han giftede Marie Dippe i Erlangen men igen han ville gå temmelig snart, accepterer forsædet kl Tübingen i 1869.

Into the equation. reality began to stick its unwelcome nose However, fairly soon.
I ligningen. Men ret hurtigt, begyndte virkeligheden at stikke sin uvelkomne næse.

Ducklings learn to fly within 5-7 weeks, and leave nest fairly soon to search for food, but typically stay together as a brood with their mother.
Ællinger lærer at flyve efter 5-7 uger, og forlader reden ret hurtigt for at søge efter føde, men de holder typisk sammen som et kuld sammen med deres mor.

Reality began to stick its unwelcome nose into the equation. However, fairly soon.
I ligningen. Men ret hurtigt, begyndte virkeligheden at stikke sin uvelkomne næse.

And then there is your question about whether Europol will be able fairly soon to initiate cooperation with third countries or whether it will be able to do this at all.
Så er der Deres spørgsmål om Europols evne til temmelig hurtigt også at kunne indlede samarbejde med tredjelande eller overhovedet muligheden for at gøre dette.

It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.
Det er bedst at afvente den debat, der, så vidt jeg har forstået, vil finde sted snart.

In view of the progress made at these negotiations the two parties hope to conclude their work fairly soon after a final round of negotiations due to be held in Canberra in March 1981.
Fremskridtene under disse forhandlinger giver de to parter håb om, at de ret hurtigt ville kunne afslutte deres arbejde efter en sidste forhandlingsrunde i Canberra i marts 1981.

As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
Som min kollega netop sagde, vil Lissabontraktaten træde i kraft meget snart, og det er jeg også sikker på.

Father Mulligan should be back from Lourdes fairly soon, so then I will be off.
Fader Mulligan kommer snart hjem fra Lourdes, og så rejser jeg.

The Commission is currently studying these proposals and hopes to be in a position to respond to the proposals fairly soon.
Kommissionen studerer i øjeblikket disse forslag og håber at kunne reagere på dem temmelig snart.

If this‘Spinning Top' candlestick appears during a up trend then you will probably want to buy fairly soon, if it forms during a down trend then you will probably want to sell.
Hvis denne"Spinning Top'lysestage vises under en op trend, så vil du sikkert gerne købe ret hurtigt, hvis det danner i løbet af en nedadgående tendens, så vil du sandsynligvis ønsker at sælge.

He Googled for affiliates, picked those with the best terms, and signed me up. Looks like I could have a useful assistant fairly soon!
Han googlede for datterselskaber, plukket dem med de bedste vilkår, og underskrevet mig op. Ligner jeg kunne have en nyttig assistent temmelig snart!

I shall for the time being pass on to you any message that I consider to be of the higher vibrations, and hope that fairly soon I shall be back sending you messages from Spirit directly through me.
Jeg skal for tiden videregive beskeder til jer, som jeg anser for at være af de højere vibrationer og håber, at jeg meget snart vil være tilbage for at sende jer beskeder fra Ånden direkte gennem mig.

We do not have any unions asking us not to approve this directive because they know there will be serious consequences for employment, possibly fairly soon.
Hos os er der fagforeninger, der beder os om ikke at godkende dette direktiv, fordi de ved, at der kan og vil være alvorlige beskæftigelsesmæssige konsekvenser på kort sigt.

I am relatively hopeful that Europol will be operational fairly soon after the Convention comes into force, since a precursor of Europol, the EDU or European Drugs Unit, is already up and running.
Jeg er forholdsvis optimistisk med hensyn til muligheden for, at Europol temmelig kort tid efter konventionens ikrafttræden er operationel, fordi en forløber for Europol, EDU, European Drugsunit, allerede er operationel.

Fledglings remain in nest for 14-16 days, and learn to fly fairly soon after leaving the nest.
Ungerne bliver i reden i 14-16 dage, og lærer at flyve ret hurtigt efter at de forlader reden.

It's going to take a while, and people are going to debate whether they want to study experience happiness, or whether they want to study life evaluation, so we need to have that debate fairly soon.
Det kommer til at tage tid, og folk vil skulle overveje, om de vil studere oplevelseslykke, eller om de vil studere livsevaluering, så vi bør tage den debat rimelig snart.

Perhaps fairly soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we will take the opportunity of asking the Commission what will be the consequences in these various respects if we do not meet this self-imposed deadline.
I Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik kommer vi måske ganske snart til at benytte lejligheden til at spørge Kommissionen, hvilke konsekvenser, det kommer til at få i disse forskellige sammenhænge, hvis vi ikke overholder denne skæringsdato, som vi selv har fastsat.

Through Ricci he had made the acquaintance of Grand Duke Leopold II and the Grand Duke saw that Fabri was released fairly soon from prison.
Gennem Ricci han havde gjort bekendtskab med Storhertug Leopold II og Storhertugen så, at Fabri blev frigivet relativt hurtigt fra fængslet.