Eksempler på brug af Forholdsvis hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette vil ske forholdsvis hurtigt.
And so this will happen rather rapidly.Købs- og montageomkostninger betaler sig selv hjem forholdsvis hurtigt.
Jeg kom forholdsvis hurtigt over accenten.
Kemikaliet forsvinder forholdsvis hurtigt.
Den bevæger sig også forholdsvis hurtigt og er bare et godt grundlæggende slot med lav-medium volatilitet.
It also moves fairly quickly and is just a good, basic slot machine with low-medium volatility.Og de selv male tørrer forholdsvis hurtigt.
And they themselves paint dries fairly quickly.Harmoniseringen er sket forholdsvis hurtigt for produkter, som er omfattet af den»ny metode«.
Harmonisation has proceeded relatively rapidly for products governed by the'new approach.Der er flere små stenstrande, og der bliver forholdsvis hurtigt dybt.
Nogle kan faktisk edderkop forholdsvis hurtigt, inden for få minutter initialt.
Some may actually spider fairly quickly, within minutes initially.Især da sandkassen med sine egne hænder bygget forholdsvis hurtigt og nemt.
Especially since the sandbox with his own hands built relatively quickly and easily.Analysen kan let og forholdsvis hurtigt identificere problemer og vise projektets muligheder.
The analysis can easily and relatively quickly identify existing problems and show opportunities of the project.Men måske er det muligt at løse problemet forholdsvis hurtigt og pragmatisk.
Maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically.Folk troede, at de forholdsvis hurtigt kunne øge deres velstand, men de vågnede blot op med en følelse af enorm bitterhed.
People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.Hastigheden for ændring af lys ogtermiske forhold udføres forholdsvis hurtigt.
The speed of change of light andthermal conditions is carried out relatively quickly.Generelt blev mine henvendelser behandlet forholdsvis hurtigt, og mine spørgsmål blev besvaret.
Overall, my requests were handled fairly promptly, and my questions were answered.Dette antal er småt nok til, at du så kan bladre dem igennem og finde din favorit forholdsvis hurtigt.
Dette betyder, at afgørelsen kan vedtages forholdsvis hurtigt, men naturligvis i henhold til den korrekte procedure.
This means that this decision can be made relatively quickly, but of course on the basis of correct procedure.Vi glæder os, fordi vi er sikre på, at disse tiltag kan gennemføres forholdsvis hurtigt.
We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.Det var godt at se at sejlet kunne bjærges forholdsvis hurtigt ind, selvom det var taget ned tværs og det derfor måtte rakkes af.
It was good to see that we were able to take in the sail relatively fast, even though it was taken down abeam.Derudover er den i denne form jævnt fordelt over webstedet,dekomponerer forholdsvis hurtigt.
In addition, in this form, it is evenly distributed over the site,decomposes fairly quickly.Denne pakke skal vedtages forholdsvis hurtigt, men det ville ikke være godt, hvis tempo blev prioriteret højere end overvejelser.
This package needs to be adopted pretty quickly, but it would be a bad thing if speed came first and deliberation second.Disse skal udskiftes, når de er kedelige,hvilket ses forholdsvis hurtigt i klippe resultatet.
These must be replaced when they are dull,which is seen relatively quickly in the mowing result.Det må dog ikke glemmes, atførerpositionen inden for erhvervssektorerne i vore dages meget dynamiske økonomier skifter forholdsvis hurtigt.
However, it should be borne in mind thatin today's fast-moving economies, leadership positions in industrial sectors change rather quickly.Det viser, at man forholdsvis hurtigt kan nå aftaler, når man står over for den alvorlige udfordring at berede Europa på risikoen for muligheden for forøgede oversvømmelser.
It shows that, faced with the serious challenge of preparing Europe for the risks of possibly increased flooding, agreements can be reached relatively rapidly.Alone afgrøde stilk,der ikke understøttes af nogen anden, ville forholdsvis hurtigt lagde sig til at jorden.
Alone crop stalk,not supported by any other, would relatively quickly lay down to the ground.Metal varmeenheder forholdsvis hurtigt køle ned, hvad der hjælper til at bekæmpe muligheden for optænding for hele tid i badet og murværk omkring udstyret.
Metal heating units fairly quickly cool down, what helps to combat the possibility of lighting the stove for the entire time spent in the bath and the masonry around the equipment.Hvis akut tubulær nekrose er diagnosen, og årsagen er afhjulpet, sågenopretningen vil sandsynligvis ske forholdsvis hurtigt.
If acute tubular necrosis is the diagnosis, and the cause is remedied,then recovery will probably occur fairly quickly.Europa-Parlamentet kunne forholdsvis hurtigt opnå enighed om, at det ville finansiere iværksættelsen af Galileoprojektet med fællesskabsmidler ved hjælp af fællesskabsmetoden.
The European Parliament was able to agree fairly quickly that it would finance the beginning of the Galileo project with European money, by using the'Community method.Frosset materiale bliver lettere knust. Derudover er den i denne form jævnt fordelt over webstedet,dekomponerer forholdsvis hurtigt.
Frozen material is more easily crushed. In addition, in this form, it is evenly distributed over the site,decomposes fairly quickly.Dette kræver store investeringer hos transportselskaberne,som faktisk vil tjene sig ind forholdsvis hurtigt i form af både lavere vejafgifter og mindre brændstofforbrug.
This requires large investments from transport companies,which will actually pay off relatively quickly, both in terms of lower road tax and in terms of lower fuel consumption.
