Hvad er oversættelsen af " FAITH IT IS IMPOSSIBLE " på dansk?

• tro er det umuligt

Eksempler på brug af Faith it is impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But without faith it is impossible to please him.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham;

The voice of the Almighty responded,"Without faith it is impossible to please God.
Den Almægtiges stemme svarede tilbage:"Uden tro er det umulig at tækkes Gud.

But without faith it is impossible to please God. For he that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.

Hebrews 11:6 states that without faith it is impossible to please Him.
I Hebræerbrevet 11:6 læser vi, at det er umuligt at behage Ham uden tro.

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him” Hebrews 11:6.
Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham” Hebræerne 11:6.

God must be understood through faith, for"without faith it is impossible to please God" Hebrews 11:6a.
Gud må forstås gennem tro, for"uden tro er det umuligt at behage ham" Hebræerne 11:6a.

And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.

At the first meeting, Gershon Twilley from Norway spoke about how God cannot be grasped by the human mind and intellect, but only by simple child-like faith in Him and by doing what He commands me to do.“But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.”Hebrews 11:6.
På det første møde talte Gershon Twilley fra Norge, om hvordan Gud ikke kan blive begejstret for menneskets sind og intellegens, men kun af enkel børne-agtig tro på ham og ved at gøre det, som han beder mig om.“ Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham.” Hebræerbrevet 11:6.

Hebrews 11:6 says that without faith"it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
I Hebræerne 11:6 står der,"Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham.

Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.

Insincere questions, or questions from a hypocritical heart, are a different matter.“And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him” Hebrews 11:6.
Uærlige spørgsmål, eller spørgsmål fra et hyklerisk hjerte, er en helt anden sag.”Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham” Hebræerne 11:6.

Without faith it is impossible to please God, but through faith we please Him, and we become His intimate friends whose prayers are answered and who receive help on the day of need.
Uden tro er det umuligt at tækkes Gud, men ved troen behager vi ham, og vi bliver i hans fortrolige vilje, som han vil bønhøre og hjælpe på nødens dag.

And His people, whom He has called, must remember that"without faith it is impossible to please him; for he that cometh to God must believe that HE IS, and that he is a rewarder of them that diligently seek him" Hebrews 11:6.
De mennesker som Han har kaldet til at blive medlemmer af sin egen familie, må huske, at"uden tro er det umuligt at have hans velbehag; thi den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, der søger ham" Heb.

But without faith[it is] impossible to please[him]. For he that draws near to God must believe that he is, and[that] he is a rewarder of them who seek him out.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.

The Bible says that we must accept by faith the fact that God exists:“And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him” Hebrews 11:6.
Bibelen gør det klart, at vi i tro må tage imod, at Gud eksisterer:”men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham” Hebræerne 11:6.

But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is…”(Hebrews 11:6) Here it is written that God is, not that God was! Read Hebrews, Chapter 11, and you will get insight into how the heroes of faith in the Old Testament overcame tremendous obstacles and severe difficulties through their faith..
Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til…»(Hebræerbrevet 11,6) Her står der, at Gud er til, ikke at Gud engang var det! Læs hele kapitlet i Hebræerbrevet 11, og du vil få indsigt i hvordan trosheltene i den gamle pagt overvandt enorme forhindringer og alvorlige problemer, ved sin tro..

And His people, whom He has called, must remember that“without faith it is impossible to please him; for he that cometh to God must believe that HE IS, and that he is a rewarder of them that diligently seek him” Hebrews 11:6.
De mennesker som Han har kaldet til at blive medlemmer af sin egen familie, må huske, at“uden tro er det umuligt at have hans velbehag; thi den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, der søger ham”(Heb. 11:6); og at Han er TROENS GIVER.

But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” Heb. 11:6.
Men uden tro er det umuligt at behage ham; for den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, som søger ham.» Hebræerbrevet 11.

But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi det bør den, som kommer frem for Gud, at troe, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.

Yet without faith it is impossible to please God(Hebrews 11:6)”… for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.”.
Alligevel siger Hebræerbrevet 11:6:"Men uden tro er det umuligt at have hans velbehag: thi den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, der søger ham”.

Yet without faith it is impossible to please God(Hebrews 11:6)"… for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him."Looking down into our latter half of the 20th century, Jesus said,"… when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?"Luke 18:8?
Alligevel siger Hebræerbrevet 11:6:"Men uden tro er det umuligt at have hans velbehag: thi den, som kommer til Gud, må tro, at han er til og lønner dem, der søger ham". Jesus sagde, med henblik på vor tid i slutningen af det tyvende og begyndelsen af det en og tyvende århundrede:"Men når Menneskesønnen kommer, mon han så vil finde troen på jorden"(Lukas 18:8)?

It is possible! Whenever human reasoning says,“It is impossible!” faith says,“It is possible!”.
Der hvor fornuften siger:«Det er umuligt!» siger troen:«Det er muligt!».