Hvad er oversættelsen af " FATE HAS BROUGHT " på dansk?

• skæbnen har ført
• skæbnen har bragt

Eksempler på brug af Fate has brought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fate has brought us together.
Skæbnen har ført os sammen.

Do you think fate has brought us together?
Tror du, skæbnen har ført os sammen?

Fate has brought us together.
Skæbnen har jo ført os sammen.

Of course. Then fate has brought us together.
Så har skæbnen ført os sammen. Selvfølgelig.

Fate has brought us together again.
Skæbnen fører os sammen igen.

Of course. Then fate has brought us together.
Selvfølgelig. Så skæbnen har bragt os sammen.

Fate has brought us together again. Are you sure?
Skæbnen fører os sammen igen?

It feels as if fate has brought us back together.
Det føles, som om skæbnen har bragt os sammen igen.

Fate has brought us back together… just when I need you the most.
Skæbnen har bragt os sammen nu, hvor jeg har mest brug for dig.

It seems that dear mother fate has brought us together for a reason.
Skæbnen har ført os sammen af en grund.

But fate has brought us back together, my brother.
Men skæbnen har bragt os sammen, brormand.

Wanted to remind you that fate has brought us together. I just.
Jeg vil bare… minde dig om, at skæbnen har bragt os sammen.

Then fate has brought us together. Of course.
Så har skæbnen ført os sammen. Selvfølgelig.

But I… Isn't it crazy how fate has brought us back together?
Det er vildt, at skæbnen har ført os sammen igen. Det har været alle tiders,?

Then fate has brought us together. Of course.
Selvfølgelig. Så skæbnen har bragt os sammen.

At this anointed hour, under the shimmering disco ball. Fate has brought us together, right here.
Skæbnen har ført os sammen her i denne salvede stund.

Juana Inés. Fate has brought us together and no man can drive us apart.
Juana Inés. Skæbnen har ført os sammen, og ingen mand kan komme imellem os.

Wanted to remind you that fate has brought us together. I just, um.
Ønskede at minde dig om, at skæbnen har bragt os sammen. Jeg bare, um.

And fate had brought Jane back to her very first love, Adam.
Og skæbnen har bragt Jane tilbage til sin første kærlighed, Adam.

I thought fate had brought us together. I'm sorry.
Jeg tænkte, at skæbnen havde ført os sammen. Jeg beklager.

The fates had brought me a son.
Skæbnen havde givet mig en søn.

But it's true our fates have brought us together.
Men det er sandt, at vores skæbner har ført os sammen.

What turns of fate have brought you here?
Hvorledes har skæbnen bragt dig hid?

Fate must have brought us here together!
Jeg er sikker på, at skæbnen har ført os sammen!

Seon-gyeom. Fate must have brought us together.
Skæbnen må have ført os sammen. Seon-gyeom.