Hvad er oversættelsen af " HAVE FØRT " på engelsk?

• have led
• have brought
• have taken
• have resulted
• have carried
• have caused
• have lead
• have driven
• have produced

Eksempler på brug af Have ført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ville have ført mig bort.
They would have taken me away.

Mit 3D-billede tyder på, at et skud fra en harpun gennem den bløde gane kunne have ført til såret.
My 3D imaging suggests that a shaft shot from a spear gun through the soft palate would have caused the wound.

Floden må have ført den ned.
River must have carried it down.

Det må have ført til alvorlige nedskæringer i ressourcerne til de enkelte lande.
This must have resulted in significant cuts to the resources for individual countries.

Floden må have ført den med.
River must have carried it down.

Mit 3D-billede tyder på, at et skud fra en harpun gennem den bløde gane kunne have ført til såret.
My 3-D imaging suggests that a shaft shot from a speargun… through the soft palate… would have caused the wound.

Hvor kan han have ført hende hen?
Where could he have taken her?

Disse forhold burde have ført til en genoptagelse af sagen. Imidlertid vidner denne sag om, at ingen retsinstans, hverken i USA eller Europa, umiddelbart er indstillet på at tage en afgørelse, som har fået retskraft, op til ny vurdering.
These facts should have lead to a retrial, but this case confirms that no court, be it American or European, will easily reopen a trial on which a sentence has already been passed.

Ildkuglen må have ført dem ud.
The fireball must have driven them out.

De må have ført hende til organafdelingen.
They must have taken her to organ processing.

En stor bølge må have ført dem sammen.
A big wave must have brought them together.

Thi de have ført sig selv Ulykke paa.
For they have brought evil upon themselves.

Ved du, hvor hun kan have ført dem hen?
Do you know where she might have taken them?

Du kan have ført Rabbit hertil.
You could have led Rabbit straight to me.

Dietrich Bonhoeffer kunne have ført et godt liv.
Dietrich Bonhoeffer could have led a good life.

Han kan have ført hende til Shepherd.
He might have taken her to Shepherd.

Hendes undersøgelser kan have ført til hendes død.
Her investigations might have led to her death.

Du kan have ført Beskytteren tilbage til os.
You could have led the Protector back to us.

Jeg tror, jeg ville have ført med det, ikke?
I think I would have led with that, no?

De må have ført ham til deres anfører, Heflar.
They must have taken him to their leader Heflar.

Modstandsbevægelsen kan have ført dem hvor som helst.
The Resistance could have taken them anywhere.

Hun må have ført Rafael til underleverandøren.
She must have led rafael to the construction site.

Marvins hudkort ville have ført dem til den.
I'm guessing that's what Marvin's skin map would have lead them to.

Enhver grundlæggende ændring af dette forslag til direktiv ville have ført til en uigennemførlig og ikke særlig praktisk løsning på et spørgsmål, som i sig selv er komplekst. Det arbejde, som hr. Manders og de andre parlamentsmedlemmer har udført i udvalget, er efter min mening det nærmeste, man kan komme en enighed i betragtning af disse begrænsninger.
Any fundamental changes to this proposal for a directive would have produced an unworkable and impractical solution to what is already a complicated subject, and I feel that the work carried out by Mr Manders and others in committee represents the great possible convergence in view of this constraint.

Den formulering, der var i den fælles holdning, som var meget ukonkret og ville have ført til en uensartet praksis i Den Europæiske Union, blev forbedret.
The wording of the common position in this respect, which was very vague and would have resulted in inconsistent practice throughout the European Union, has been improved.

Du skulle have ført mine hære gennem galaksen.
You would have led my armies across the galaxy.

Jeg mener, at Ariel Sharons provokation i september, billiget af dem, der kunne have forhindret den, og de hundreder af palæstinensere, der er blevet slået ihjel siden da, har skabt et klima i det palæstinensiske samfund, som forhindrer præsident Arafat i at acceptere sene- om end måske fornuftige- fredsforslag, der, hvis de var blevet forelagt tidligere, efter min mening kunne have ført til en aftale.
I believe that the provocation by Ariel Sharon in September, which was permitted by the people who could have prevented it, and the hundreds of Palestinian deaths since then, have created a climate in Palestinian society which makes it difficult for President Arafat to accept late- although maybe reasonable- peace proposals which, had they been presented earlier, would, in my view, have lead to an agreement.

Hun burde have ført dig til mig.
She should have brought you to me.

Du skulle ikke have ført mig hertil.
You shouldn't have brought me here.

Jeg ville have ført Dem hele vejen til Muren.
I would have taken you all the way to the Wall.

Hvordan man bruger "have ført" i en Dansk sætning

Den voksende sammensmeltning af den politiske/demokratiske og den militære sfære burde have ført til en bedre ligevægt mellem demokratisk kontrol og militær styrke.

Daniel Lundgaard vandt seriens andet heat suverænt, efter at have ført alle løbets omgange.

Enhver af disse hændelser burde have ført til en dom for embedsforbrydelse.

Hvis de var virkelige medlemmer af auto trader alpha system, så ville de have ført os til deres social media konti når vi klikker på dem.

Der er så mange (læs: uoverskueligt mange) indretningsprojekter, jeg gerne vil have ført ud i livet.

Hvis han ikke var bevæbnet ville konens løgn ikke have ført til, at nogen mistede livet.

Det var meget ærgerligt for TFC at måtte indkassere et nyt nederlag i denne kamp efter at have ført indtil der manglede 11 minutter.

Et heldigt resultat af alle disse skridt ville uundgåeligt have ført til borgerkrigen.

Derefter skal jeg sørge for at det nye bliver uploadet, og så skal jeg have ført hvalpenes egne sider ajour.

Det kunne (og burde) have ført til en diskussion om, hvad den militære indsats realistisk kunne opnå.

Hvordan man bruger "have brought, have taken, have led" i en Engelsk sætning

They have brought forth juniper berries.

Some have taken less and others have taken longer, simply.

These changes have brought widespread complaints.

Should have brought the hedge clippers!

Samarians, which have led not powered.

Hyderabad have led 4-3 since then.

Private companies have led the way.

That wouldn't have brought any benefit.

They have led you into temptation.

Today, superfoods have taken the spotlight.