Hvad er oversættelsen af " HAVE RESULTED " på dansk?

• har resulteret
• har medført
• har ført
• er resultatet
• skyldes
• har udmøntet sig
• har bevirket
• har skabt
• have været en følge
• være fremkommet
• er resulteret
• har betydet

Eksempler på brug af Have resulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of the cases have resulted in a fatal outcome.
Nogle tilfælde har resulteret i et dødsfald.

I never dreamed that this situation would have resulted.
Jeg har aldrig drømt om, at denne situation ville have resulteret.

It would certainly have resulted in a rejection.
Det ville helt sikkert have resulteret i et nej.

Au have resulted in respiratory failure or Adult Respiratory Distress Syndrome(ARDS), which may be fatal see section 4.4.
Rapporterede tilfælde har medført åndedrætssvigt eller Adult Respiratory Distress Syndrome(ARDS), er.

A Goa'uld attack would have resulted in much more damage.
Et goa'uld-angreb ville have medført større skader.

Some have resulted in a start-over of humanity.
Nogle har resulteret i en genstart af menneskeheden.

A lesser response would have resulted in a total loss.”.
En mindre reaktion ville have resulteret i et samlet tab.”.

These have resulted in a radical change in safety culture.
De har ført til en radikal ændring af sikkerhedskulturen.

Do you think those problems could have resulted in me not growing?
Tror du disse problemer kunne have resulteret i mig ikke vokser?

This would have resulted in ideal living conditions.
Dette ville have resulteret i optimale livsbetingelser.

The strong monopolies which exist in the field and the general lack of development have resulted in rather a rigid conception of universal services.
De stærke monopoler inden for denne sektor og den generelle mangel på udvikling har skabt en meget ufleksibel opfattelse af de almene tjenester.

High prices have resulted in riots and instability.
De høje priser har medført optøjer og ustabilitet.

On this page we have listed some examples of how the combination of our customers' good ideas and needs and our competences have resulted in innovative and competitive quality solutions.
Her på siden har vi samlet en række eksempler på, hvordan kombinationen af kundens gode ideer og behov med vores særlige kompetencer er resulteret i innovative og konkurrencedygtige kvalitetsløsninger.

Your actions have resulted in the loss of a t-888.
Dine handlinger har resulteret i et tab af en T-888.

Although the Mobutu regime was clearly condemned and progressively isolated by the international community from 1982 onwards, the wealth of the country offset the economic isolation that should have resulted.
Selvom Mobutus regime er blevet klart fordømt siden 1982 og gradvist isoleret på den internationale scene, har landets rigdom afdæmpet den økonomiske isolation, der skulle have været en følge.

This would also have resulted in drastically reduced lifespans.
Dette ville have resulteret i en klart reduceret levealder.

It is the role of the Presidency to take an active interest in all kinds of intellectual reflection on changes in the European economic and social model which have resulted from conclusions drawn during the current economic crisis.
Det er formandskabets opgave at interessere sig aktivt for alle former for intellektuelle overvejelser om ændringer i EU's økonomiske og sociale model, der er resultatet af de konklusioner, man kan drage af den aktuelle økonomiske krise.

These restrictions have resulted in a security risk for citizens.
Disse begrænsninger har medført en sikkerhedsrisiko for borgerne.

COCKFIELD, The Lord, Vice-President of the Com mission.- The discussions within the Council on the proposal transmitted by the Commission in July 1986 have resulted in agreement as set out in the common position adopted by the Council on 23 July 1987.
Lord Cockfield, næstformand i Kommissionen.-(EN) Rådets drøftelser af det forslag, som Kommissionen fremsendte i juli 1986, er resulteret i en enig hed, der kommer til udtryk i den fælles holdning, som Rådet vedtog den 23. juli 1987.

The deception may have resulted in the births of more than 100 children.
Bedraget kan have resulteret i, at over 100 børn blev født.

The Commission is authorized and required to impose the lev ies up to the amount ol' the appropriations for the preceding financial year, but shall not thereby exceed the amount which would have resulted from the adoption of the draft administrative budget.
Kommissionen er bemyndiget og forpligtet til at opkræve afgifterne op til et beløb svarende til bevillingerne i det foregående regnskabsår uden dog at kunne overskride det beløb, der ville være fremkommet ved vedtagelsen af forslaget til administrationsbudget.

The rings might have resulted when a moon or a passing body.
Bestyrelsen kunne have resulteret Når en måne eller en forbipasserende krop.

The High Authority is authorised and required to impose the levies up to the amount ofthe appropriations for the preceding financial year, but shall not thereby exceed the amount which would have resulted from the adoption of the draft administrative budget.
Den Høje Myndighed er bemyndiget og forpligtet til at opkræve afgifterne op til et beløb svarende til bevillingerne i det foregående regnskabsår uden dog at kunne overskride det belob, der ville være fremkommet ved vedtagelsen af forslaget til administrationsbudget.

Your actions have resulted in the deaths of millions of innocent people.
Dine handlinger har resulteret i, at millioner af uskyldige er døde.

The progressive globalisation of production and the liberalisation of markets have resulted in a further deepening of economic and social divides.
Den fremadskridende globalisering af produktionen og liberaliseringen af markederne har ført til en yderligere forværring af økonomiske og sociale skel.

The latter have resulted in a win-win situation for all interested parties.
Den seneste har ført til en situation, hvor alle interesserede parter er vindere.

Wars, earthquakes and other natural causes have resulted in towns losing their civil records.
Krige, jordskælv og andre naturlige årsager har resulteret i byerne miste deres borgerlige optegnelser.

This must have resulted in significant cuts to the resources for individual countries.
Det må have ført til alvorlige nedskæringer i ressourcerne til de enkelte lande.

This has made the fishery more difficult, which have resulted in a quiet season and a lower intake than last year.
Det har gjort fiskeriet mere besværligt, hvilket har betydet en stille sæson og mindre fangst end sidste år.

These have resulted in over-production being exported to the developing countries, thus hampering the development of agriculture there.
Disse har ført til overproduktion, som eksporteres til udviklingslandene, hvilket således hindrer udviklingen af landbruget der.