Hvad er oversættelsen af " FEAR IN YOUR EYES " på dansk?

• frygten i dine øjne
• frygt i dine øjne
• rædsel i dine øjne

Eksempler på brug af Fear in your eyes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fear in your eyes.
Frygten i jeres øjne.

I want to see the fear in your eyes.
Jeg vil se frygten i dine øjne.

I see fear in your eyes, human. Tagh!
Jeg ser frygt i dine øjne, menneske. Tagh!

Run! I want to see fear in your eyes!
Løb! Jeg vil se frygt i dine øjne!

You had fear in your eyes like you do now.
Du havde den samme frygt i øjnene, som du har nu.

I can already see the fear in your eyes.
Jeg kan allerede se frygten i dine øjne.

The fear in your eyes betray the lie on your tongue.
Frygten i dine øjne forråde løgnen på tungen.

I still see fear in your eyes.
Jeg ser rædsel i dine øjne.

I actually just wanna see the fear in your eyes.
Jeg vil bare se frygten i dit blik.

Tagh! I see fear in your eyes, human!
Jeg ser frygt i dine øjne, menneske. Tagh!

Deflect all you want, kiddo, but I recognize the fear in your eyes. 40?
Parer alt det, du vil, knægt, men jeg genkender frygten i dine øjne.- Fyrre?

Domina awaits. The fear in your eyes betray the lie on your tongue.
Domina venter. Frygten i dine øjne forråde løgnen på tungen.

I wanted you wide awake, so I could see the pain and fear in your eyes as you died.
Du skulle være helt vågen, så jeg kunne se frygten og smerten i dine øjne, mens du døde.

But I recognize the fear in your eyes. 40? Deflect all you want, kiddo?
Parer alt det, du vil, knægt, men jeg genkender frygten i dine øjne.- Fyrre?

Look… anything worth anything has a price, and when I'm standing next to your deathbed looking as young as I look right now and I see that fear in your eyes at the moment of death… then, then tell me the price is too stiff.
Der er noget værd, har sin pris. Og når jeg står ved dit dødsleje og ser lige så ung ud, som jeg gør nu, og jeg ser samme frygt i dine øjne, når du står over for døden, så prøv igen at fortælle mig, at prisen er for høj.

Domina awaits. The fear in your eyes betray the lie on your tongue.
Frygten i dine øjne forråder løgnen på din tunge. Domina venter.

Looking as young as I look right now… and I see that fear in your eyes at the moment of death… then, then tell me the price is too stiff.
Så prøv igen at fortælle mig, at prisen er for høj. og jeg ser samme frygt i dine øjne, når du står over for døden.

I can see it in your eyes. fear.
Jeg kan se på dine øjne, Frygt. at du fortæres af frygt.

Is that fear in your pretty eyes? Why, Master Jonah.
Er det frygt, De har i øjnene? Jonah, dog.