Hvad er oversættelsen af " FEATURED PROMINENTLY " på dansk?

• fremtrædende plads
• spillede en fremtrædende rolle

Eksempler på brug af Featured prominently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deputy Chief Matthews featured prominently.
Vicechef Matthews fremtræder.

This was a subject that featured prominently in the debate we have just concluded on the potential accession of Bulgaria and Romania.
Det var et emne, der spillede en fremtrædende rolle i den debat, vi lige har afsluttet om Bulgariens og Rumæniens mulige tiltrædelse.

In pre-revolutionary Russian art arrangements also featured prominently.
I præ-revolutionær russisk kunst arrangementer også en fremtrædende plads.

Deputy Chief Matthews featured prominently in Miami Madame's little black book.
Vicechef Matthews fremtræder i Miami bordelmutters lille sorte bog.

The Commissioner referred to the question of vaccines and diseases and specifically the question of BSE; aeronautics has featured prominently; transport intermodality and multimedia are also possibilities.
Kommissæren henviste til spørgsmålet om vacciner og sygdomme og specifikt til spørgsmålet om BSE; flyindustrien har haft en fremtrædende plads; intermodal transport og multimedier er også muligheder.

The iconic Fly Emirates branding was featured prominently on the track at a majority of races across Europe, Asia, Australasia, North America and South America.
Den ikoniske"Fly Emirates"-branding var fremtrædende på banen ved de fleste løb på tværs af Europa, Asien, Australasien, Nordamerika og Sydamerika.

That historic shift in funding, which includes significant cuts in receipts for the United Kingdom, shows why our proposals are all about solidarity, which featured prominently in his remarks.
Den historiske omlægning af finansieringen, som resulterer i betydelige nedskæringer i Det Forenede Kongeriges indtægter, viser, hvorfor vores forslag netop drejer sig om den solidaritet, som var så fremtrædende i medlemmets indlæg.

Featured prominently among the displays is the'Two Forms' sculpture by Henry Moore, Hogarth masterpieces, Van Dyck's paintings and several other celebrated art works.
Fremtrædende blandt skærmene er'To former' skulptur af Henry Moore, Hogarth mesterværker, Van Dyck malerier og flere andre berømte kunstværker.

Over the past few years the TOR hidden network and other related services have been featured prominently on the news as part of the so-called Dark Web or Deep Web.
I løbet af de sidste par år TOR skjult netværk og andre relaterede tjenester er blevet en fremtrædende plads i nyhederne som en del af den såkaldte Mørke Web eller Deep Web.

Two fundamental rights featured prominently on the EU's agenda throughout the year: privacy and data protection Articles 7 and 8 of the charter.
To grundlæggende rettigheder indtog gennem året en fremtrædende placering på EU's dagsorden: beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger chartrets artikel 7 og 8.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with an observation about the Russian President Mr Putin, who featured prominently in Mr Vanhanen's speech and, Mr President of the Commission, in your own.
For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil godt starte med en bemærkning til den russiske præsident Putin, som spillede en fremtrædende rolle i hr. Vanhanens og i Deres tale, hr. formand for Kommissionen.

They have featured prominently on BBC1s‘Heir Hunters' and hope that by being designated Primary Authority status they will become compliance leaders in their industry.
De har fremhævet prominently på BBC1s'Heir Hunters' og håber, at de ved at blive udpeget Primary Authority status bliver overholdelsesledere i deres branche.

Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Byrne for the commitment he has shown to the work of the parliamentary Temporary Committee on Foot and Mouth and, indeed, for ensuring that the main findings of our report have featured prominently in the Commission's directive.
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke kommissær Byrne for det engagement, han har udvist i forhold til arbejdet i Parlamentets Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge og ved at sikre, at betænkningens hovedkonklusioner har fået en fremtrædende plads i Kommissionens direktiv.

The GATT negotiations featured prominently in discussions that Mr Gillespie, Canadian Minister of Trade and Industry, had with the Commission in May, and during the November visit of Sir Christopher Soames, Vice-President of the Com mission, to Canada.
Handelsforhandlingerne i GATT indtog en fremtrædende plads i de diskussioner, som den canadiske minister for handel og industri, Gillespie, førte med Kommissionen i maj måned, og under det besøg, som næstformanden for Kommissionen, Sir Christopher Soames, i november aflagde i Canada.

Finally, I believe it is disgraceful that although Parliament prevented a man of faith, whose honesty is evident from the life he leads, from becoming a Commissioner, there is room in this same Commission for people whose names featured prominently in anti-democratic Communist regimes.
Endelig mener jeg, at det er en skandale, at der- selv om Parlamentet forhindrede en troende mand, hvis ærlighed tydeligt fremgår af det liv, han lever, i at blive kommissær- i samme kommission er plads til personer, hvis navne ofte figurerer i forbindelse med antidemokratiske kommunistiske regimer.

Madam President, the World Food Summit last week in Rome is the latest in a series of high-level events organised this year where food security and agriculture have featured prominently: in January in Madrid, in July in L'Aquila, in September in New York and Pittsburgh, as well as at the meeting of the Committee on World Food Security last month.
Fru formand! Verdensfødevaretopmødet i sidste uge i Rom er den seneste af en række begivenheder på højt plan i år, hvor fødevaresikkerhed og landbrug har haft en fremtrædende placering: i januar i Madrid, i juli i L'Aquila, i september i New York og Pittsburgh, såvel som på mødet i Komitéen for Verdensfødevaresikkerhed i sidste måned.

The Chechnya conflict featured prominently, with the EU calling on Russia to abide by international humanitarian conventions, not to resort dispro portionately to violence, particularly on civilian populations, to allow humanitarian organisations access to displaced populations and to resume a political dialogue with the Chechen authorities.
Konflik ten i Tjetjenien indtog også en fremtrædende plads under drøftelserne, hvor EU opfordrede Rusland til at respektere de internationale humanitære konventioner, undgå at bruge unødig vold, især over for civilbefolkningen, lade de humanitære organisationer komme de fordrevne befolkningsgrupper til undsætning og genoprette en politisk dialog med de tjetjenske myndigheder.

However, bugs and errors can sometimes amuse… by Ventsislav Krastev August 23, 2017 0 Comments Error Message, Software Bug, Top 10 REVIEWSGoing Underground: How the Dark Web and Deep Web Work Over the past few years the TOR hidden network and other related services have been featured prominently on the news as part of the so-called Dark Web or Deep Web.
Men, bugs og fejl kan undertiden underholde… ved Ventsislav Krastev August 23, 2017 0 Kommentarer Fejl besked, bug, Top 10 ANMELDELSERgår Underground: Hvordan Dark Web og Deep Web Arbejde I løbet af de sidste par år TOR skjult netværk og andre relaterede tjenester er blevet en fremtrædende plads i nyhederne som en del af den såkaldte Mørke Web eller Deep Web.

Safety once again featured prominently in discussions on the EU's maritime transport policy, and its importance in the Committee's eyes clearly emerged in its opinions on training of seafarers(rapporteur: Mr Chagas), vessels carrying dangerous goods(rapporteur: Mr Whitworth), and registration of persons sailing on board passenger ships rapporteur: Mr Whitworth.
Sikkerheden har endnu en gang været på dagsordenen i EU i forbindelse med søtransporten, og den betydning, som ØSU tillægger dette aspekt, fremgår klart af udtalelserne om»Uddannelse for søfartserhverv«(Ordfører: Eduardo Chagas),»Skibe med farlig eller forurenende last«(Ordfører: Eduardo Chagas), og om»Registrering af rejsende på passagerskibe« Ordfører: Francis Whitworth.

According to recent statistics… by Ventsislav Krastev July 26, 2017 0 Comments July 2017, Linux, Linux security, Top 10, Update August 2017 REVIEWSGoing Underground: How the Dark Web and Deep Web Work Over the past few years the TOR hidden network and other related services have been featured prominently on the news as part of the so-called Dark Web or Deep Web.
Ifølge de seneste statistikker… ved Ventsislav Krastev Juli 26, 2017 0 Kommentarer Juli 2017, Linux, Linux sikkerhed, Top 10, Opdatering August 2017 ANMELDELSERgår Underground: Hvordan Dark Web og Deep Web Arbejde I løbet af de sidste par år TOR skjult netværk og andre relaterede tjenester er blevet en fremtrædende plads i nyhederne som en del af den såkaldte Mørke Web eller Deep Web.

The site has become a popular destination for ordinary users, hackers and security… by Martin Beltov October 12, 2017 0 Comments Dark Web, Ichidan, Tor REVIEWSGoing Underground: How the Dark Web and Deep Web Work Over the past few years the TOR hidden network and other related services have been featured prominently on the news as part of the so-called Dark Web or Deep Web.
Stedet er blevet et populært rejsemål for almindelige brugere, hackere og sikkerhed… ved Martin Beltov Oktober 12, 2017 0 Kommentarer Mørk Web, igennem, Goal ANMELDELSERgår Underground: Hvordan Dark Web og Deep Web Arbejde I løbet af de sidste par år TOR skjult netværk og andre relaterede tjenester er blevet en fremtrædende plads i nyhederne som en del af den såkaldte Mørke Web eller Deep Web.

In line with the financial losses caused by malware which are increasing steadily, the… by Ventsislav Krastev July 27, 2018 0 Comments Dark net, Dark Web, Deep Web, malware REVIEWSGoing Underground: How the Dark Web and Deep Web Work Over the past few years the TOR hidden network and other related services have been featured prominently on the news as part of the so-called Dark Web or Deep Web.
I tråd med de økonomiske tab forårsaget af malware, som er støt stigende, den… ved Ventsislav Krastev Juli 27, 2018 0 Kommentarer Mørk netto, Mørk Web, Deep Web, malware ANMELDELSERgår Underground: Hvordan Dark Web og Deep Web Arbejde I løbet af de sidste par år TOR skjult netværk og andre relaterede tjenester er blevet en fremtrædende plads i nyhederne som en del af den såkaldte Mørke Web eller Deep Web.

Human rights feature prominently in every political dialogue with our partners.
Menneskerettigheder har en fremtrædende plads i enhver politisk dialog med vores partnere.

Bow saws feature prominently in the firm's range of products.
Buesave har en fremtrædende plads i virksomhedens produktsortiment.

Pork and cabbage feature prominently on the menu.
Svinekød og kål har fremtrædende plads på menuen.

Adapting to climate change will be integrated into all EU policies, and will feature prominently in its external policies, to assist those countries most affected.
Klimatilpasning vil blive integreret i EU's politik på alle områder og vil få en fremtrædende plads i den eksterne politik til støtte for de lande, der er hårdest ramt.

Environmental protection also features prominently, with a special focus on water and including energy efficiency and renewable energy.
Miljøbeskyttelse indtager ligeledes en fremtrædende plads- med særlig fokus på vand- herunder effektiv energiudnyttelse og vedvarende energi.

Architecture features prominently, especially in the historic heart of the city which is home to one of the largest 18th century architectural urban areas in Europe.
Arkitektur en fremtrædende plads, især i det historiske centrum af byen, som er hjemsted for en af de største 18th århundrede arkitektoniske byområder i Europa.

Bottom of the Pyramid(BoP), as a concept, unmistakably embraces‘a pointer' to how marketing features prominently in dousing social ills where poverty occupies a centre stage.
Bunden af pyramiden(BoP), som et koncept, umiskendeligt omfavnelser'en pegepind"til, hvordan markedsføring en fremtrædende plads i dousing sociale dårligdomme, hvor fattigdom indtager en central plads.

All of that will feature prominently in our communication, which will be available in the autumn.
Alt dette vil blive fremhævet i vores meddelelse, som vil blive præsenteret i efteråret.

Hvordan man bruger "featured prominently" i en Engelsk sætning

This is usually featured prominently in your logo.

She was featured prominently in Visions of Cody.

The Lamborghini Aventador featured prominently around the venue.

In the frame, featured prominently is Berra's name.

Deficit reduction also featured prominently in the budget.

The story has featured prominently in Perth media.

Augustine, which is featured prominently in his paper.

Camellia is featured prominently in the ingredient list.

Gambling also featured prominently around the rowing scene.

Silicon Valley companies are featured prominently in CrunchBase.

Hvordan man bruger "fremtrædende plads, spillede en fremtrædende rolle" i en Dansk sætning

Derfor har Farouk Systems en fremtrædende plads i firmaets vare-sortiment.

Disse bruges i dag i over 40 lande og giver ham en fremtrædende plads, når det gælder erfaring og udvikling, af de mest avancerede skin resurfacing produkter.

Selv FCK satser nu på flere af egen avl og har givet Thomas Delaney en fremtrædende plads i hierarkiet efter Libor Sionkos exit. 2.

Jenny Kay har arbejdet i fødevareindustrien i næsten tre årtier med bagning og undervisning featuring en fremtrædende plads.

Undersøgelser tage en bagsædet, når gælden begynder at holde en fremtrædende plads i de studerendes finanser.

Vietnam har en rig mundtlig tradition, og folkelige sange og fortællinger indtager stadig en fremtrædende plads i vietnamesisk kultur.

Det har givet en fremtrædende plads på supermarkeder verden over.

Jamie Hewletts animationer spillede en fremtrædende rolle.

Også produktion af guldsmykker og keramik har en fremtrædende plads i byens omdømme.

Elementer som en meget lav pris, en fremtrædende plads i en annonce og ordvalget er væsentlige elementer i vurderingen.