Eksempler på brug af Prominent position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In a prominent position placed only whole, uncut tile.
The issue of nuclear energy has once again taken a prominent position.
Heracles has in fact a prominent position in the Orphic cosmogonies.
Herakles har faktisk en fremtrædende plads i de orfiske kosmogonier.The town centre was situated high above the fjord,with the cathedral occupying a prominent position.
Bymidten lå højt hævet over fjorden,og med domkirken på en fremtrædende plads.Mountainous areas were given an especially prominent position within that framework.
Inden for denne ramme blev der især givet bjergområderne en fremtrædende stilling.You can leave a prominent position corresponding thematic literature, for example.
Du kan efterlade en fremtrædende position, der svarer tematisk litteratur, for eksempel.Competition law takes up a more and more prominent position in business life.
Konkurrenceretten indtager en mere og mere fremtrædende plads i virksomhedens hverdag.Western Australia and in particular the Margaret River region takes on the Australian wine list a prominent position.
Western Australia, og især Margaret River regionen tager på den australske vinkort en fremtrædende position.Bjørn Ulfsøn had a prominent position as leader of the standing army, Tingmannalid.
Bjørn Ulfsøn havde en fremtrædende stilling som leder af Tingmændenes hær, Tingmannalid.The seriousness of the issue demands that we give it a prominent position on the agenda.
At vi i betragtning af emnets alvor bør give det en fremtrædende plads på dagsordenen.Yet he retains a prominent position in the Museum owing to Kai Nielsen's portrait sculpture of him located in the domed gallery room.
Han fik dog en fremtrædende plads på museet i kraft af Kai Nielsens portrætskulptur i Kuppelsalen, der viser ham prosaisk og smilende.That is why this social agenda deserves a far more prominent position in European policy.
Derfor fortjener denne sociale dagsorden en meget mere prominent plads i den europæiske politik.To secure a prominent position for social sciences and humanities within the programme and to make the programme more attractive for SMEs.
At sikre samfundsvidenskaberne og humaniora en fremtrædende position i programmet og at gøre programmet mere attraktivt for små og mellemstore virksomheder.Longines its countless intricate creation Aspen,has a prominent position watchmaking technology.
Longines sine utallige indviklede skabelse Aspen,har en fremtrædende position urmageri teknologi.Carnot's father was appointed minister of the interior andSadi Carnot was put in a somewhat difficult position in the military academy with his father in such a prominent position.
Carnot far blev udnævnt til indenrigsminister ogSadi Carnot blev sat i en noget vanskelig situation på det militære akademi med sin far i sådan en fremtrædende placering.They are the embodiment of Germany's prominent position, and are thus acknowledged and accepted worldwide.
De er indbegrebet af Tysklands fremtrædende position, og er således anerkendt og accepteret i hele verden.In accordance with the principles of Feng Shui in the house they can take a very prominent position, or invisible altogether.
I overensstemmelse med principperne i Feng Shui i huset, de kan tage en meget fremtrædende position, eller usynlige helt.This is fully in line with a Convention that gives a prominent position to environmental NGOs as advocating the interests of the environment, because on the environment we do not have a vested interest.
Det ligger helt på linje med en konvention, som giver en fremtrædende plads til miljø-ngo'er som talsmænd for miljøets interesser, for vedrørende miljøet har vi ikke personlige interesser.Within foreign and security policy we take a positive view of the fact that crisis management has been given a prominent position.
Med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitikken finder vi det positivt, at krisehåndtering har fået en fremtrædende plads.The classic Volvo ironmark has been raised to a more prominent position creating the impression of a larger, lower windshield.
I det nye design er det klassiske Volvo-jernmærke blevet løftet op fra kølergrillen til en højere og mere fremtrædende placering under forruden.The prominent position held by Jewry these days is owed to its spiritual supremacy which enables it to win the spiritual battle over enormous superior numbers of favored, hateful, jealous rivals.
Den prominente position som Jødedommen indtager disse dage, takker In particular, the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties.
Navnlig går ECB ikke ind for, at personer i den łverste ledelse opnår eller opretholder fremtrædende positioner i politiske partier.The Community will be receptive to aaivities giving a prominent position to culture and sport in the context of informal education for young people.
Fællesskabet vil lægge vægt på aktiviteter, der giver kultur og idræt en fremtrædende plads i forbindelse med uformel uddannelse af unge.New design sees the classic Volvo iron mark lifted from the grille to a higher, more prominent position under the windshield.
I det nye design er det klassiske Volvo-jernmærke blevet løftet op fra kølergrillen til en højere og mere fremtrædende placering under forruden.Using digitalization, Väderstad has taken a prominent position in improving the efficiency of the use of products, whose functionality have been the basis for the development of modern agriculture in the last 250 years.
Ved hjælp af digitalisering, har Väderstad haft en fremtrædende position i forhold til, at forbedre effektiviteten af brugen af produkter, hvis funktionalitet har været grundlaget for udviklingen af moderne landbrug i de sidste 250 år.A purposeful stake of modern technology and product development has led to a prominent position within Europe, with an export quota of 85.
En målrettet satsning på moderne teknologi og produktudvikling har ført til en fremtrædende position med en eksportandel på over 85.In 1815 Napoleon returned from exile for his famed Hundred Days rule. Carnot's father was appointed minister of the interior andSadi Carnot was put in a somewhat difficult position in the military academy with his father in such a prominent position.
I 1815 Napoleon vendt tilbage fra eksil for hans berømte Herred Days regel. Carnot far blev udnævnt til indenrigsminister ogSadi Carnot blev sat i en noget vanskelig situation på det militære akademi med sin far i sådan en fremtrædende placering.Something that is not getting mainstream media attention butwas disclosed on the Internet is the recent resignation of a Jesuit in a prominent position after the International Common Law Court of Justice cited his participation in satanic rites.
Noget, der ikke får mainstream mediernes opmærksomhed, mener blevet afsløret på internettet, er den nylige tilbagetræden af en jesuit i en fremtrædende position, efter den Internationale Domstol i Haag skrev om hans deltagelse i sataniske ritualer.Danish composer Peder Gram(1881-1956) enjoyed a prominent position in his time, not only because of the fine craftsmanship and artistic standard of his musical works, but also because of the many organizational duties in the musical world that made him one of his generation's most influential Danish musical personalities.
Komponisten Peder Gram(1881-1956) nød en fremtrædende placering i sin samtid, ikke blot pga. en række af meget fine værker fra hans hånd, men også fordi han besatte en lang poster i musikmiljøet, som gjorde han til en af sin generations mest indflydelsesrige personer i det danske musikliv.The Danish String Quartet Carl Nielsen took Danish music into the 20th century, andhis chamber music has a prominent position in the international repertoire.
Den Danske Strygekvartet Carl Nielsen førte dansk musik ind i det 20. århundrede oghans kammermusik har en fremtrædende plads i det internationale repertoire.
