Eksempler på brug af Fremtrædende position på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I en fremtrædende position placeret kun hele, uncut flise.
Bermuda vil altid have en fremtrædende position- Det er jeg ked af.
Bermuda will always have a distinguished position So sorry.Hvis man oven i dette lægger alt det, der er blevet opnået med artikel 49,får EU en fremtrædende position i verden.
Add to this all that has been achieved by Article 49 andit also makes our Union stand taller in the world.Bermuda vil altid have en fremtrædende position- Det er jeg ked af.
So sorry."Bermuda will always have a distinguished position.Western Australia, og især Margaret River regionen tager på den australske vinkort en fremtrædende position.
Western Australia and in particular the Margaret River region takes on the Australian wine list a prominent position.Du kan efterlade en fremtrædende position, der svarer tematisk litteratur, for eksempel.
You can leave a prominent position corresponding thematic literature, for example.Longines sine utallige indviklede skabelse Aspen,har en fremtrædende position urmageri teknologi.
Longines its countless intricate creation Aspen,has a prominent position watchmaking technology.Hilbert's fremtrædende position i verden i matematik efter 1900 betød, at andre institutioner vil gerne have friste ham til at forlade Göttingen, og i 1902, Universitetet i Berlin tilbydes Hilbert Fuchs' stol.
Hilbert's eminent position in the world of mathematics after 1900 meant that other institutions would have liked to tempt him to leave Göttingen and, in 1902, the University of Berlin offered Hilbert Fuchs' chair.I overensstemmelse med principperne i Feng Shui i huset, de kan tage en meget fremtrædende position, eller usynlige helt.
In accordance with the principles of Feng Shui in the house they can take a very prominent position, or invisible altogether.De er indbegrebet af Tysklands fremtrædende position, og er således anerkendt og accepteret i hele verden.
They are the embodiment of Germany's prominent position, and are thus acknowledged and accepted worldwide.Navnlig går ECB ikke ind for, at personer i den łverste ledelse opnår eller opretholder fremtrædende positioner i politiske partier.
In particular, the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties.National Irish Bank har en mindre fremtrædende position i Irland, med en markedsandel på ca. 4 procent.
National Irish Bank has a less prominent position in Ireland, with a share of the market of around 4 per cent.I Joanne K. gemmer der sig således lidt af en ekshibitionist, som higer efter tilbedelse,opmærksomhed og en speciel og fremtrædende position i livet.
Thus there is a secret exhibitionist alive and well within Joanne K. who craves adoration,attention and a special and exalted position in life.Det beviste endnu en gang, at USA har en fremtrædende position, og at Kina forsøger at sikre sig en plads på den internationale scene.
It proved once again that the United States are in a prominent position and that China is attempting to secure En målrettet satsning på moderne teknologi og produktudvikling har ført til en fremtrædende position med en eksportandel på over 85.
A purposeful stake of modern technology and product development has led to a prominent position within Europe, with an export quota of 85.At sikre samfundsvidenskaberne og humaniora en fremtrædende position i programmet og at gøre programmet mere attraktivt for små og mellemstore virksomheder.
To secure a prominent position for social sciences and humanities within the programme and to make the programme more attractive for SMEs.Oom verdens førende supranationale låntager er EIB til stadighed aktiv på kapitalmarkederne,hvor den har opbygget og styrket sin fremtrædende position.
As the world's leading international borrower, the EIB is continually present on the capital markets,where it has carved a prime position for itself.Kommissionens meddelelse prioriterer miljøbeskyttelse, og dette punkts fremtrædende position blev bibeholdt i Rådets konklusioner fra 2009.
Behovet for at være betydningsfuld I Joanne K. gemmer der sig således lidt af en ekshibitionist, som higer efter tilbedelse,opmærksomhed og en speciel og fremtrædende position i livet.
The importance of self-importance Thus there is a secret exhibitionist alive and well within Joanne K. who craves adoration,attention and a special and exalted position in life.Trods betydelig valutaturbulens formåede Banken at hævde sin fremtrædende position på kapitalmarkederne og at leve op til sin rolle som finansieringsinstitution i den europæiske integrations tjeneste.
Despite currency turmoil, the Bank reaffirmed its leading position on the capital markets and continued to fulfil its role as the financial institution promoting a closer-knit Europe.Det indførte begreb farlig kemisk agens, mekanismen til fastsættelse af grænseværdier, såvel grænseværdien for erhvervsmæssig eksponering som den biologiske grænseværdi,har i denne tekst fået en bedre definition og en mere fremtrædende position.
In this text, the definition of a dangerous chemical agent, and the mechanism for establishing occupational exposure limit values and biological limit values aremore clearly defined and occupy a more prominent position.Ved hjælp af digitalisering, har Väderstad haft en fremtrædende position i forhold til, at forbedre effektiviteten af brugen af produkter, hvis funktionalitet har været grundlaget for udviklingen af moderne landbrug i de sidste 250 år.
Using digitalization, Väderstad has taken a prominent position in improving the efficiency of the use of products, whose functionality have been the basis for the development of modern agriculture in the last 250 years.Efter opfordringer fra EU's sportsministre og Det Europæiske Råd i 2008 gav Kommissionen tilsagn om yderligere at styrke dialogen oggive internationale sportsorganisationer en mere fremtrædende position i dialogen med EU.
Following calls from EU sports ministers and the European Council in 2008, the Commission committed itself to further strengthening the dialogue andto giving international sports organisations a more prominent place in the dialogue with the European Union.Peder Gram indtog en fremtrædende position i sin samtid, ikke blot pga. sine musikværkers høje håndværksmæssige standard og kunstneriske niveau, men også pga. de talrige musikorganisatoriske hverv, som gjorde ham til en af sin generations mest indflydelsesrige danske musikpersonligheder.
Peder Gram enjoyed a prominent position in his time, not only because of the fine craftsmanship and artistic standard of his musical works, but also because of the many organizational duties in the musical world that made him one of his generation's most influential Danish musical personalities.Noget, der ikke får mainstream mediernes opmærksomhed, mener blevet afsløret på internettet, er den nylige tilbagetræden af en jesuit i en fremtrædende position, efter den Internationale Domstol i Haag skrev om hans deltagelse i sataniske ritualer.
Something that is not getting mainstream media attention butwas disclosed on the Internet is the recent resignation of a Jesuit in a prominent position after the International Common Law Court of Justice cited his participation in satanic rites.Sønderjyllands Symfoniorkester, Matthias Aeschbacher Peder Gram indtog en fremtrædende position i sin samtid, ikke blot pga. sine musikværkers høje håndværksmæssige standard og kunstneriske niveau, men også pga. de talrige musikorganisatoriske hverv, som gjorde ham til en af sin generations mest indflydelsesrige danske musikpersonligheder.
South Jutland Symphony Orchestra, Matthias Aeschbacher Peder Gram enjoyed a prominent position in his time, not only because of the fine craftsmanship and artistic standard of his musical works, but also because of the many organizational duties in the musical world that made him one of his generation's most influential Danish musical personalities.Danske BioMar har besluttet sig for en investering i størrelsesordenen 400 millioner danske kroner i en ny produktionslinje, der skal udvide virksomhedens kapacitet med 30% i Norge. Herved befæster BioMar sin fremtrædende position i verdens mest avancerede opdrætsland.
The Danish company BioMar has resolved to invest more than EUR 50 million in a new production line that will expand the company's capacity in Norway by 30%. The move consolidates BioMar's prominent position in what is the world's most advanced fish farming country.Hilbert's fremtrædende position i verden i matematik efter 1900 betød, at andre institutioner vil gerne have friste ham til at forlade Göttingen, og i 1902, Universitetet i Berlin tilbydes Hilbert Fuchs' stol. Hilbert skruet ned Berlin-stol, men kun efter at han havde benyttet tilbuddet til at forhandle med Göttingen og overtale dem til at oprette en ny stol at bringe hans ven Minkowski til Göttingen.
Hilbert's eminent position in the world of mathematics after 1900 meant that other institutions would have liked to tempt him to leave Göttingen and, in 1902, the University of Berlin offered Hilbert Fuchs' chair. Hilbert turned down the Berlin chair, but only after he had used the offer to bargain with Göttingen and persuade them to set up a new chair to bring his friend Minkowski to Göttingen.Den Europæiske Union vil spille en væsentlig rolle i Singapore, både ved at gå ind for indførelsen af arbejdsmarkeds- og miljøbestemmelser i multilaterale handelsaftaler ogved at sikre, at ILO får en fremtrædende position i arbejdet på at standardisere bestemmelserne på arbejdsmarkedet.
The European Union will play a significant role in Singapore either in defending the introduction of social and environmental standards into multilateral trade arrangements orin ensuring that the ILO is given prominence in efforts to standardize social requirements.Som opfølgning på arbejdet på det uformelle ministermøde i København den 1.- 3. februar blev der primært fokuseret på to tværgående emner inden for Horizon 2020:At sikre samfundsvidenskaberne og humaniora en fremtrædende position i programmet og at gøre programmet mere attraktivt for små og mellemstore virksomheder.
Today's meeting follows on from the informal ministerial meeting in Copenhagen 1- 3 February and primarily focused on two transversalissues within Horizon 2020; to secure a prominent position for social sciences and humanities within the programme and to make the programme more attractive for SMEs.
