Eksempler på brug af Fremtrædende repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Præsten Sergius Medvedev er en af deres mest fremtrædende repræsentanter.
Priest Sergius Medvedev is one of their most prominent representatives.Ring er en af de mest fremtrædende repræsentanter for realismen i dansk kunst.
Ring was one of the most prominent representatives of Realism in Danish art.Trist nok finder denne palæstinensiske forsoningsånd overhovedet ikke genklang hos de forskellige fremtrædende repræsentanter for Hamas.
Sadly enough, this Palestinian spirit of reconciliation meets with no response at all from various prominent representatives of Hamas.Karakteristik L.A. Ring er en af de mest fremtrædende repræsentanter for realismen i dansk kunst.
Characteristics L.A. Ring was one of the most prominent representatives of Realism in Danish art.Der er to fremtrædende repræsentanter for oppositionen til stede her i dag- hr. Kazulin og hr. Milinkevich.
There are two prominent representatives of the opposition here- Mr Kazulin and Mr Milinkevich.Spil til piger børnehave- det er en af de mest fremtrædende repræsentanter for underholdning.
Games for girls kindergarten- it is one of the most prominent representatives of the entertainment.Fremtrædende repræsentanter for det tyrkiske erhvervsliv dæmper derimod disse positive røster.
On the other hand, prominent representatives of the Turkish business community are suppressing these positive noises.Prout(ED).-(EN) Hr. formand, hr. rådsformand,jeg har den ære at være formand for en gruppe med 17 fremtrædende repræsentanter for Deres land.
PROUT(ED).- Mr President, Mr President-in-Office,I have the honour to lead a group containing 17 outstanding representatives of your country.Narconon-ledere fik følgeskab af fremtrædende repræsentanter for Pinellas County og delstaten Florida ved indvielsen af det nye Narconon Suncoast.
Narconon executives were joined by dignitaries representing Pinellas County and Florida State in cutting the ribbon on the new Narconon Suncoast.I Balikonferencen deltog en stærk delegation fra Europa-Parlamentet,anført af Parlamentets næstformand, hr. Vidal-Quadras, og bestående af en række fremtrædende repræsentanter fra Parlamentet.
A strong delegation of the European Parliament led by the Vice-President of the Parliament, Mr Vidal-Quadras, andconsisting of a number of eminent representatives of the Parliament, was also present at the Bali Conference.Endnu samme år,1918, erkendte"Venstrekommunismen"s mest fremtrædende repræsentanter, f. eks. kammeraterne Radek og Bukharin, åbent deres fejl.
In the same year, 1918,the most prominent representatives of“Left Communism”, for example, Comrades Radek and Bukharin, openly acknowledged their error.BSC består af fremtrædende repræsentanter for ECB og centralbankerne i ESCB samt for de nationale banktilsynsmyndigheder i de EU-lande, hvor centralbanken ikke er ansvarlig for banktilsyn.
The BSC comprises high-level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision.Rådene ville være beæret, hvis du kunne tilslutte sig andre fremtrædende repræsentanter på Jublen 2018, og som du vil sætte pris på, der er en masse at organisere.
The Councils would be honoured if you could join other distinguished representatives at the Celebrations in 2018, and as you will appreciate, there is a lot to organize.Baggrunden for denne opgave var således at lave grundig research på en af de grafiske designere, der optræder i filmen Helvetica, en dokumentarfilm af Gary Hustwit om skrifttypen ogdens historie baseret på interviews med en række fremtrædende repræsentanter for faget.
Behind this assignment lies thorough research on one of the graphic designers who appear in the film Helvetica- a documentary by Gary Hustwit about the font and its history,based on a number of interviews with prominent representatives of the profession.I udsendelser- klip,interviews med fremtrædende repræsentanter for urban-kultur-musikerne, designere, atleter, Filmfotografer, historier om, hvordan, som flytbare klip, Live koncerter.
In broadcasts- music clips,interviews with prominent representatives of the urban-culture-musicians, designers, athletes, Cinematographers, stories about how, as removable clips, live concerts.Peter Møllgaard overrakte Tietgenprisen under DSEB og ICC Danmarks årsmiddag,som fandt sted på Børsen tirsdag aften med deltagelse af fremtrædende repræsentanter for det danske erhvervsliv og forskningsverdenen.
Møllgaard presented the Tietgen Award during this year's annual DSEB and International Chamber of Commerce Denmark dinner,which took place at Børsen Tuesday evening with the participation of prominent representatives from Danish business and industry and academia.Uden rekvisitter Konkurrencekonkurrencer vil hjælpe de mest fremtrædende repræsentanter for en beruset virksomhed til at udtrykke sig, og de mest beskedne- at åbne sig, gør sig klar til fortsættelsen af alkoholpartiet.
Without props Conversational contests will help the most prominent representatives of a drunken company to express themselves, and the most modest- to open up, get ready for the continuation of the alcohol party.Udover konkurrencen inkluderer de web-baserede aktiviteter"Min Energi-tog fortælling" som inviterer elever til at bidrage med individuelleellerfælles historier om energibesparelse, og månedlige chats om energirelaterede emner med fremtrædende repræsentanter fra politik og erhvervslivet.
Besides the competition, Web-based activities include"My Energy Train Story" which invites students to contribute with individual orcollective stories on saving energy, and monthly chats with senior representatives from the world of politics and business on energy-related topics.Kære kolleger, det er mig en fornøjelse her til eftermiddag på Europa-Parlamentets vegne at byde velkommen til to fremtrædende repræsentanter for Genève-initiativet til fred i Mellemøsten: den tidligere formand for Knesset Avraham Burg og den tidligere informationsminister for Den Palæstinensiske Myndighed Yasser Abed Rabbo.
Colleagues, it is my pleasure to welcome this afternoon, on behalf of the European Parliament, two eminent representatives from the Geneva Initiative for Peace in the Middle East: the former speaker of the Knesset, Mr Avraham Burg and the former Minister of Information in the Palestinian Authority, Mr Yasser Abed Rabbo.Jeg benytter lejligheden til at tage afstand fra den kynisme, som fremtrædende repræsentanter for visse regeringer,- ikke fra de mindste lande-, har udvist med deres voldsomme kritik af det irske formandskabs dokument, når de i realiteten selv har et medansvar for den beklagelige situation og de manglende fremskridt på regeringskonferencen.
I also take this opportunity to protest against the cynical attitude to the text shown by leading representatives of certain governments, and not minor ones either, who have strongly criticized the Irish presidency's document, when they share the responsibility for the lamentable situation in which the IGC finds itself.Han er medlem af k lubu fremtrædende repræsentant.
He is a member of the K lubu Prominent Representative.Jeg har i dag talt med en fremtrædende repræsentant for Aserbajdjsan, som befinder sig her i parlamentet, og han sagde:"Venner, I optræder helt anderledes end Kina og Rusland.
Today I spoke with a prominent representative from Azerbaijan who is here in Parliament. He said,'Friends, you present quite differently from China and Russia.Den mest fremtrædende repræsentant for sidstnævnte er den såkaldte jorden kviksand sand og mudret ler.
The most prominent representative of the latter is the so-called ground quicksand sand and silty clay.Han er medlem af klubu fremtrædende repræsentant. Den mest succesrige karriere var som en aktør af Shaktar Donetsk Lewandowski.
He is a member of the Klubu Prominent Representative. The most successful career was as a player of Shakhtar Donetsk Lewandowski.Gratis spil Dogs of War er en fremtrædende repræsentant for verden online rollespil.
Free game Dogs of War is a prominent representative of the world online role playing games.Ding Fang er en fremtrædende repræsentant for"85 New Trend Fine Arts", som var udvalgt til at deltage i"Kina Modern Art Show" i 1989 og andre betydningsfulde kunst aktiviteter.
Ding Fang is an important representative of“85 New Trend Fine Arts”, who was selected to participate the“China Modern Art Show” in 1989 and other significant art activities.Jeg vil også erindre om, at eneste præcedens for, at det parti, som hr. Evans er en fremtrædende repræsentant for, har tilvejebragt en folkeafstemning, var det akutte spørgsmål om søndagsåbent i pubberne i Wales.
I also recall that the only precedent for the party of which Mr Evans is a distinguished representative providing a referendum was on the acute question of Sunday opening of public houses in Wales.Som en person, der aldrig har spilleti den første del, der ikke er i stand til at sige noget om udviklingen af planen Dogs of War Gratis spil Dogs of War er en fremtrædende repræsentant for verden online rollespil.
As a person who has never playedin the first part, not being able to say anything about the evolution of the plan Dogs of War Free game Dogs of War is a prominent representative of the world online role playing games.Hartog, en fremtrædende repræsentant for den såkaldte"Liar School", viser, hvordan Herodots skytherbillede lader sig analysere som en kohærent fortælling og altså ikke kan betragtes som historieskrivning selv om Hartog er så avvejet, at han indrømmer, at denne konklusion ligger uden for rammerne av hans undersøgelse.
Hartog, an important representative of the so-called"Liar School", shows how the Scythian ethnography of Herodotus may be analysed as a coherent narrative, and by virtue of that it is not proper historiography though, Hartog balanced enough to say that this conclusion lies outsidde the scope of his investigation.Ingen i SA talte mere højlydt for"en fortsættelse af den tyske revolution", som en fremtrædende repræsentant kaldte det, end Röhm.
No one in the SA spoke more loudly for"a continuation of the German revolution"(as one prominent stormtrooper put it) than Röhm.
