Hvad er oversættelsen af " FEEL THIS WAY " på dansk?

• føle sådan
• har det sådan
• føler på denne måde
• føler sådan
• have det sådan

Eksempler på brug af Feel this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't have to feel this way.
Du må ikke føle sådan.

I will feel this way for the rest of my life.
Jeg vil føle sådan resten af mit liv.

And a lot of us feel this way.
Mange af os har det sådan.

If you still feel this way in a couple of days… I already told you.
Hvis du stadig har det sådan om et par dage.

I wonder why I feel this way.
Hvorfor mon jeg føler sådan?

Now, when you feel this way, do you look around and say,"Who are you, really?
Når du nu føler på denne måde, ser du dig ikke omkring og spørger,"Hvem er du, egentlig?

I'm sorry you feel this way.
Jeg er ked af, du har det sådan.

And I just wanted to ask you, do you wanna feel this way?
Og jeg ville bare høre, om du gerne vil have det sådan?

And never feel this way again.
Og aldrig føle sådan igen.

I see. Well, I'm sorry you feel this way.
Jeg er ked af, du har det sådan.

Does Arthur know you feel this way about him? Of course he does?
Ved Arthur, du føler sådan for ham?

I'm sorry you ever had to feel this way.
Undskyld at du måtte føle sådan her.

I wish I could feel this way all the time.
Gid, jeg kunne have det sådan altid.

And I never thought I would feel this way.
Og jeg troede aldrig, jeg ville føle sådan.

You don't think that you feel this way because you have just heard.
Du tror ikke, at du har det sådan, fordi du lige har hørt.

Lieutenant Malloy says many people my age feel this way.
Løjtnant Malloy siger, at mange på min alder har det sådan.

Never thought I could feel this way after Karen died.
Jeg troede ikke, jeg kunne føle sadan her, efter Karen døde.

Try to be more specific Danny. Why do you think, you feel this way?
Hvorfor tror du selv, at du har det sådan, Danny?

Does Arthur know you feel this way about him?
Ved Arthur, du føler sådan for ham?

So I asked her,"What does it feel like when you feel this way?
Så jeg spurgte hende,"Hvordan føles det, når du har det sådan?

I never knew that I could feel this way until the day that we met.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle føle sådan, før vi mødtes.

No matter what happens to that guy, I'm still gonna feel this way, right?
Uanset hvad der sker med ham, vil jeg føle sådan, ikke?

And it seems like I feel this way often.
Og det ser ud som jeg føler på denne måde ofte.

The fact that you're so narrow-minded about it in assuming that because I am black and Trayvon Martin is black, I feel this way, is clearly absurd.
Det faktum, at du er så snæversynet om det i at antage, at fordi jeg er sort og Trayvon Martin er sort, Jeg føler på denne måde, er klart absurd.

You won't always feel this way.
Du vil ikke altid have det sådan.

Whatever I did to make you feel this way.
Hvad end jeg har gjort for at du føler sådan.

I never realized I could feel this way again.
Tænk, at jeg skulle føle sådan igen.

I will bet you would still feel this way.
Jeg vil vædde på du vil stadig føle denne måde.

We just go like, Hey, I feel this way inside.
Vi siger bare: Jeg føler sådan indvendigt.

I had no idea I could feel this way.
Jeg anede ikke, at jeg kunne føle sådan.