Hvad er oversættelsen af " FELLOW MEMBER MR " på dansk?

• kollega hr

Eksempler på brug af Fellow member mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My fellow Member Mr Öger has just said that Turkey is a priority.
Min kollega hr. Öger har netop sagt, at Tyrkiet er en prioritering.

I would therefore like to thank my fellow Member Mr Ferrari for his work.
Derfor vil jeg gerne takke min kollega hr. Ferrari for hans arbejde.

My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.
Min kollega hr. Lehne nævnte, at der kunne udarbejdes en form for frivilligt dokument.

I very much appreciate my fellow member Mr Chatzimarkakis's approach.
Jeg glæder mig meget over min kollega hr. Chatzimarkakis' tilgang.

Mr President, I would like to support the fine rhetoric of my fellow Member Mr Lagendijk.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig den fine retorik fra min kollega hr. Lagendijk.

(NL) The report by my fellow Member Mr Cadec comes at a good time.
Betænkningen af min kollega, hr. Cadec, kommer på et godt tidspunkt.

Commissioner, every expression of support for Moldova, and here I agree with my fellow Member Mr.
Til kommissæren vil jeg sige, at enhver støttetilkendegivelse over for Moldova- og her er jeg enig med min kollega hr.

We thank our fellow Member Mr Albertini for his work and for his thorough and circumspect report.
Vi takker vores kollega hr. Albertini for hans arbejde og hans grundige og forsigtige betænkning.

FR Mr President, I would like to congratulate our fellow Member Mr Cadec on his excellent work.
FR Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske vores kollega, hr. Cadec, med et fremragende arbejde.

Madam President, I would urge my fellow Member Mr van Orden to consider the fact that the only person here who supports him is the German far-left extremist.
Fru formand! Jeg vil gerne opfordre min kollega hr. van Orden til at tænke over, at den eneste person her, der støtter ham, er den tyske venstreekstremist.

That is why I can also agree to temporary border check arrangements, as my fellow member Mr Iacolino suggested.
Jeg kan derfor også godt gå med til midlertidige regler om grænsekontrol, sådan som min kollega hr. Iacolino foreslog.

I was rather annoyed by what our fellow Member Mr Kaczmarek has just said, and that is why I am not going to read my paper.
Jeg blev lidt irriteret over det, som vores kollega hr. Kaczmarek netop sagde, og det er derfor, jeg ikke vil læse op af mit papir.

That is the objective of the economic governance package, of which this report by my fellow Member Mr Haglund is a part.
Det er målet med den økonomiske styringspakke, som denne betænkning fra min kollega hr. Haglund er en del af.

I believe that the original text of my fellow Member Mr Meijer's report was balanced on this issue.
Jeg mener, at den oprindelige tekst fra min kollega hr. Meijers betænkning var afbalanceret om dette spørgsmål.

I therefore feel that in addition to expressing our condemnation, we need to respond by taking immediate, concrete action, as my fellow Member Mr Rinaldi just said.
Ud over at udtrykke vores fordømmelse skal vi derfor efter min mening straks reagere ved at træffe omgående og konkrete foranstaltninger, som min kollega, hr. Rinaldi, netop sagde.

I should like to finish by informing my fellow Member Mr Cornillet that the fish proverb is Mao Tse-tung, and not René Dumont.
Jeg vil afslutningsvis gerne informere min kollega hr. Cornillet om, at fiskecitatet stammer fra Mao Tse-tung og ikke René Dumont.

We have to take those objections extremely seriously and, indeed, my fellow member Mr Itälä has rightly done so.
Vi er nødt til at tage disse indvendinger ekstremt alvorligt, og det har min kollega hr. Itälä så sandelig med rette gjort.

That is only right, because, as my fellow Member Mr Bowis has stressed, placing counterfeit medicines on the market is a serious offence.
Det er det rigtige at gøre, da det, som min kollega hr. Bowis har understreget, er en alvorlig lovovertrædelse at markedsføre forfalskede lægemidler.

From this point of view, the report is valuable, and I believe that we must also congratulate our fellow Member Mr García-Margallo on the spirit in which he approached it.
Ud fra dette synspunkt er rapporten nyttig, og jeg mener også, at vi bør lykønske vores kollega, hr. García-Margallo, med den måde, som han har taget rapporten op på.

I would like to reassure my fellow Member Mr Kuźmiuk that expenditure is set to rise by 4.8%, so probably by more than the level of European inflation.
Jeg vil gerne forsikre min kollega, hr. Kuźmiuk, om, at udgifterne forventes at stige med 4,8% og således sandsynligvis mere end det europæiske inflationsniveau.

DE Madam President, Commissioner, Council, I would like to begin by thanking my fellow Member Mr Capoulas Santos, who has made this resolution possible.
DE Fru formand, fru kommissær, hr. rådsmedlem! Jeg vil gerne indlede med at takke min medlemskollega hr. Capoulas Santos, som har muliggjort denne beslutning.

(PL) Our fellow member Mr Cornillet has presented us with a very thorough report, noting that earthquakes have a negative impact on social and economic cohesion in the regions.
Vores kollega hr. Cornillet har præsenteret os for en meget grundig betænkning, som anfører, at jordskælv har en negativ indvirkning på den sociale og økonomiske samhørighed i regionerne.

I voted in favour of the own-initiative report by my Dutch fellow Member Mr Berman on the follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for initiativbetænkningen fra min nederlandske kollega, hr. Berman, om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.

DE Mr President, my fellow Member Mr Goebbels said after his speech that despite his criticism, he would not die for Nice- which I very much hope he will not, and that he will live for a long time.
DE Hr. formand! Min kollega, hr. Goebbels, udtalte efter sin tale, at han trods sin kritik ikke vil dø for Nicetraktaten- det håber jeg sandelig heller ikke, og han vil forhåbentlig leve længe.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to congratulate our fellow Member Mr Schmitt, who has brought his experience to bear in his report.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tillad mig at lykønske vores kollega hr. Schmitt, der har gjort sin erfaring gældende i sin betænkning.

PL Mr President, in thanking our fellow Member Mr Szymański for a good report, I should like to share a reflection on the subject of why neighbourhood policy is so important for us.
PL Hr. formand! Jeg takker vores kollega hr. Szymański for en god betænkning og vil samtidig gerne delagtiggøre Dem i en betragtning over, hvorfor naboskabspolitik er så vigtig for os.

Second example: in my country, Belgium, under a government with left-wing participation led by our fellow Member Mr Dehaene, in 12 years we reduced our debt from 130% of GDP to 80.
Det andet eksempel stammer fra mit hjemland, Belgien, hvor vi under en regering med deltagelse fra venstrefløjen under ledelse af vores kollega, hr. Dehaene, i løbet af 12 år nedbragte vores gæld fra 130% til 80% af BNP.

However, as a wonderful article today by our fellow Member Mr Martin points out, China is a key factor in the success or failure of many international negotiations, including that of the recent G4 meeting.
Kina er imidlertid som beskrevet i en vidunderlig artikel i dag fra vores kollega, hr. Martin, en vigtig faktor i opnåelsen af resultater- gode og dårlige- i de mange internationale forhandlinger, herunder G4-topmødet for nylig.

Mr President, Police Officers Michaelis and Proske claim that our fellow Member Mr Pflüger used the word‘shithead', or‘', in connection with a demonstration in Munich.
Hr. formand, politibetjentene Michaelis og Proske hævder, at vores kollega hr. Pflüger brugte udtrykket røvhul, eller under en demonstration i München.

The draft report produced by my fellow Member Mr Brunetta and later taken over by Mr Chichester has this as its aim.
Det forslag til en betænkning, der blev påbegyndt af min kollega hr. Brunetta, og som senere blev overtaget af hr. Chichester, har dette som sit mål.