Hvad er oversættelsen af " FEW ISOLATED " på dansk?

• nogle få isolerede
• par isolerede
• par enkelte

Eksempler på brug af Few isolated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're going to engage a few isolated ships.
Vi går i kamp mod et par isolerede skibe.

There are only a few isolated buoys on the last section of the waterway.
Der er kun enkelte isolerede bøjer i den sidste del af sejlrenden.

As the universe falls prey to the revolting alien, only a few isolated pockets of resistance remain.
Da universet faldt og byttede til oprørende alien er vi kun nogle få isolerede lommer af nomale tilbage.

There have only been a few isolated amendments opposed to this approach and these were subsequently rejected.
Der har kun været nogle isolerede ændringsforslag, der modsatte sig denne filosofi, og som det har været nødvendigt at afvise.

The percentage of fraud uncovered is extremely low and has been identified in just a few isolated cases.
Omfanget af svig, der er blevet afdækket, er ekstremt lavt og er kun blevet konstateret i nogle få isolerede tilfælde.

There are still a few isolated places left in this century.
Der er stadig nogle isolerede steder i dette århundrede.

The Marines advanced towards the southeast end of the island throughout the day while defeating a few isolated pockets of Japanese resistance.
Marinesoldaterne rykkede frem mod sydøst hele dagen mens de nedkæmpede nogle få isolerede japanske modstandslommer.

I'm not going to let a few isolated incidents disrupt my vacation plans.
Jeg vil ikke lade et par enkelte hændelser ødelægge mine ferieplaner.

If you give in, my lords, the bright comet that is our faith will shatter and be reduced to a few isolated torches, sputtering in a dark universe.
Hvis i giver efter, vil den lysende komet, som vores tro er, splintres og blive reduceret, til et par enkelte fakler, spruttende i et sort univers.

There were also a few isolated attempts to cast doubt on the key elements of our Community system.
Der var for øvrigt forskellige isolerede forsøg på at sætte spørgsmålstegn ved selve de centrale dele af vort fællesskabssystem.

For the other Member States eligible under Objective 1, only a few isolated forms of assistance remained to be adopted.
Hvad angår de øvrige medlemsstater, der har mål 1-regioner, mangler kun enkelte interventioner at blive vedtaget.

Over the years, there have been a few isolated reports of smaller tungsten fake gold coin found to have been drilled to remove some of the gold which was replaced with tungsten.
Gennem årene har der været nogle få isolerede rapporter om mindre wolfram falske guldmønt konstateres boret til at fjerne noget af det guld, der blev erstattet med wolfram.

On the basis of the conclusions arrived at from the four case studies, it must be confirmed that true employee participation in the introduction and application of technology is limited to a few isolated areas.
På baggrund af konklusionen på de fire case-studier må det konstateres, at de ansattes reelle medindflydelse på indførelsen og anvendelsen af teknologien er begrænset til nogle få isolerede områder.

One day, they're talking about a few isolated cases of this crazy flu.
Den ene dag talte de om nogle få isolerede tilfælde af en underlig influenza.

There have also been a few isolated instances in which Betway has accused players of breaching the rules of play- which makes you wonder if the casino's rules are a little bit too strict.
Der har også været et par isolerede tilfælde, hvor Betway har beskyldt spillere for at overskride spillereglerne- hvilket får en til at spekulere på, om deres casinoregler er lidt for strenge.

Regarding medical training, which forms the subject of Amendments Nos 3 and 7 to 10, the Commission shares Parliament' s view that on the one hand, this is a matter of great importance which requires further attention but on the other hand, these amendments only contain a few isolated proposals which require a more general analysis before they can be examined and approved.
Hvad lægeuddannelsen angår, den uddannelse der er emnet i ændringsforslag 3 og 7 til 10, er Kommissionen lige så vel som Parlamentet på den ene side af den opfattelse, at det handler om en meget vigtig sag, der kræver yderligere opmærksomhed. På den anden side indeholder disse ændringsforslag imidlertid kun nogle enkelte isolerede forslag, der kræver en mere almen analyse, inden de kan undersøges og godkendes.

This is not just the sum of a few isolated crises; rather, we are facing the global failure of a system whose methodology of action is violence and whose central value is money.
Der er ikke tale om summen af en række enkeltstående kriser- vi står over for det globale nederlag for et system hvis handlingsmetodologi er volden, og hvis centrale værdi er pengene.

With regard to the behaviour of prices, an issue to which the Commission decided to draw the attention of the Member States and all players in the changeover in the months leading up to the first of January, I can tell you that, according to the reports submitted to us by the national authorities responsible, there has been no significant increases in prices as a consequence of the changeover to the euro, with the exception of a few isolated incidents.
En bemærkning om priserne, som er et emne, Kommissionen har tilladt sig at gøre medlemsstaterne og alle aktørerne i ombytningen opmærksom på i månederne op til den 1. januar. Jeg kan sige til Dem, at i henhold til de rapporter, vi har fået fra de nationale ansvarlige myndigheder, kan der ikke konstateres en signifikant ændring i opadgående retning for priserne som følge af overgangen til euroen, med undtagelse af enkeltstående episoder.

In a few isolated cases, some Mac users with the latest update to OS X 10.8 and installing RescuePro, may find it necessary to perform some additional steps for the install.
I nogle få isolerede tilfælde, nogle Mac brugere med den nyeste opdatering til OS X 10.8 og installation RescuePRO, kan finde det nødvendigt at foretage nogle yderligere skridt til install.

This definite question had much more importance for the development of the subject than the few isolated results which I had obtained, because that question caused the writing of the two most important memoirs on the subject, one by D Jackson and the other by Sergei Bernstein.
Dette konkrete spørgsmål havde langt større betydning for udviklingen af emnet end de få enkeltstående resultater, som jeg havde fået, fordi dette spørgsmål forårsaget skriftligt af de to vigtigste erindringer om emnet, en af D Jackson og den anden af Sergei Bernstein.

To give you a few isolated examples: standardising the thresholds for large projects at EUR 50 million, simpler regulations for modifying operational programmes if- and this is a very important point- this is necessary to overcome the crisis, making it possible to subsidise energy efficiency measures in the construction and renovation of housing, which will not only result in energy savings, but will also have a positive impact on the sectors associated with the building industry.
For at give Dem et par isolerede eksempler kan jeg nævne standardisering af tærsklerne for store projekter ved 50 mio. EUR, forenkling af bestemmelserne for ændring af operationelle programmer, hvis- og dette er meget vigtigt- dette er nødvendigt for at komme ud af krisen, mulighed for at yde tilskud til foranstaltninger for energieffektivitet i forbindelse med opførelse og renovering af boliger, hvilket ikke kun vil føre til energibesparelser, men også vil få positiv indvirkning på de sektorer, der er knyttet til byggeriet.