Hvad er oversættelsen af " FIELD DAY " på dansk?

• kronede dage
• felt dag
• idrætsdagen
• markedsdag
• feltdag
• besøgsdagen

Eksempler på brug af Field day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would have a field day.
Jeg ville have et felt dag.

There's a field day and I'm going there to make money.
Der er markedsdag, og jeg skal tjene penge.

The press had a field day.
Pressen var i felten den dag.

A photo of me from field day was on the website, but it's gone now.
Der var et billede af mig på nettet fra idrætsdagen. Men det er væk nu.

Welcome to Senior Field Day.
Velkommen til skolens idrætsdag.

Gossipmongers had a field day when Elizabeth Taylor and Richard Burton started an affair while they were both married to other people.
Sladdertanter havde kronede dage da Elizabeth Taylor og Richard Burton indledte en affære mens de begge var gift med andre mennesker.

But I'm staying until Field Day.
Men jeg bliver til besøgsdagen.

Plenty. FBI's gonna have a field day with these recorded confessions.
FBI må sjovt med de her inspelade bekännelserna. Absolut, masser.

The press would have a field day.
Pressen ville have et felt dag.

During the international Lely Field Days, mid 2009, Lely demonstrated the Splendimo 460 P, an innovative concept for a trailed mower without conditioner.
Under de internationale Lely Field Days i midten af 2009 præsenterede Lely Splendimo 460 P, et innovativt koncept i form af en bugseret skårlægger uden crimper.

I did. Media's gonna have a field day.
Medier skal have en feltdag.

Think of it as a field day for the dead.
Tænk på det som en markedsdag for de døde.

Cause then I would have a field day.
Så ville jeg more mig kosteligt.

The tabloid press had a field day a couple of years back with the flat in Slough, Berks that made the headlines when its anonymous tenant moved out leaving a mess of epic proportions.
Tabloid-pressen havde kronede dage et par år tilbage med fladt i Slough, Berks, at overskrifterne da sin anonyme lejer flyttede ud forlader et rod af episke proportioner.

I got a great idea for Field Day! Sol!
Jeg har en god idé til idrætsdagen! Sol!

The bootleggers are up in arms at this, but now, with the Commissioner announcing his intention to take action against the United Kingdom for creating barriers to the free movement of goods, the door could be opened even wider to give smuggling an even greater field day.
Smuglerne er oprørte over dette, men nu, hvor kommissæren bebuder sin hensigt om at skride til handling over for Det Forenede Kongerige for at skabe barrierer for den frie bevægelighed for varer, kunne dørene åbnes endnu videre og give smugleriet endnu mere kronede dage.

Media's gonna have a field day. I did.
Medier skal have en feltdag. Jeg gjorde.

It's a subject most scientists won't humor, but where a creationist would have a field day.
Det er et emne, de fleste videnskabsfolk vil ikke humor, men hvor en kreationist ville have et felt dag.

Doc's gonna have a field day with these.
Doc får nogle kronede dage med dem her.

She's still upset about losing on Field Day.
Hun er sur over, hun tabte på idrætsdagen.

The discovery produced a field day of insults.
Opdagelsen produceret et felt dag af fornærmelser.

It's unbelievable. The only task I gave the boy to do on Field Day.
Utroligt. Den eneste opgave, jeg gav drengen på besøgsdagen.

The Western military/industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.
Vestens våbenindustri havde kronede dage og væltede våben ind over Baghdad.

In the months and years ahead we will pay the price, not least to the lawyers who unfortunately will have a field day.
I de kommende måneder og år kommer vi til at betale prisen, ikke mindst til advokaterne, der desværre vil få kronede dage.

I write you to tell you that we finally ventured into his own studio Photography“SPACEPHOTO”, especializaremos us in professional photography in San Sebastian, and the organization and delivery of workshops, courses and field days, the first by the 3 and 4 May, will be devoted to such work in the studio with models, I attached the file.
Jeg skriver til dig for at fortælle dig, at vi endelig vovede sig ind i sit eget studie Photography“SPACEPHOTO”, especializaremos os i professionel fotografering i San Sebastian, og for organisation og levering af workshops, kurser og markvandringer, den første af 3 og 4 Maj, vil blive afsat til dette arbejde i studiet med modeller, Jeg har vedhæftet filen.