Hvad er oversættelsen af " FIFTH FRAMEWORK RESEARCH PROGRAMME " på dansk?

• det femte rammeprogram for forskning
• det femte forskningsrammeprogram

Eksempler på brug af Fifth framework research programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These task forces are a test of what we may find in the fifth framework research programme.
Disse task-forces er en prøve på det, der måske venter os i det femte forskningsrammeprogram.

In our discussion on the fifth framework research programme in particular, we should be considering the mid-term evaluation and orientation of the programme to be at least as important as a final point which I should like to turn to now.
Netop ved diskussionen om det femte rammeprogram for forskning bør vi tænke på, at evaluering og orientering efter halvdelen af programmernes løbetid er mindst lige så vigtig som det sidste punkt, jeg nu kommer til.

We must ensure that homeopathy is given an equal place in future in the fifth framework research programme.
Vi skal være opmærksomme på, at homøopatien fremover spiller en ligeberettiget rolle i det femte forskningsrammeprogram.

I think that the conclusion of the conciliation procedure for the fifth framework research programme lays a very important foundation stone for tackling employment issues in Europe in a different and more forward-looking manner than has perhaps been the case for a long time.
Jeg tror, at netop afslutningen af forligsproceduren for det femte rammeprogram for forskning nedlægger en ganske vigtig grundsten til, at vi kan tackle spørgsmålet om beskæftigelse i Europa på en anden og mere fremtidsorienteret måde, end det har været tilfældet længe.

This becomes even more important as more countries participate in the fifth framework research programme.
Det bliver desuden så meget desto vigtigere, jo flere lande, der vil deltage i det femte rammeprogram for forskning.

Â-Š The Commission, through the Fifth Framework Research Programme, will also promote scientific and technical cooperation with third countries, focused on policy, management and technology-oriented research, in order to enhance total quality in food products for local consumption and export.
Kommissionen vil også gennem det femte rammeprogram for forskning fremme det videnskabelige og tekniske samarbejde med tredjelande, fokuseret på politik, forvaltning og teknologiorienteret forskning, for at styrke den samlede kvalitet af fødevareprodukter til lokalt forbrug og eksport.

The problem is exacerbated by the fact that we have already begun to discuss the fifth framework research programme.
Problemet forværres yderligere af, at vi allerede nu har indledt drøftelsen af det femte forskningsrammeprogram.

Mr President, ladies and gentlemen, since we have reached agreement on the fifth framework research programme in the Conciliation Committee, we can also discuss the specific programmes today.
Hr. formand, kære kolleger, efter at vi i Forligsudvalget har opnået enighed om det femte rammeprogram for forskning, kan vi jo i dag også debatere særprogrammerne.

Fourthly, we also need pre-standardization research and should include this in the Fifth Framework Research Programme.
For det fjerde: Vi har også behov for den prænormative forskning bør tage højde herfor i det femte rammeprogram på forskningsområdet.

Â-Š The Commission will, under the Fifth Framework Research Programme 42, foster the development of methods, technologies, models and strategies for safe introduction, use, monitoring and tracing of GMO's or their genes in the environment and in products and conduct further research into their long term environmental and health consequences.
Kommissionen vil under det femte rammeprogram for forskning 42 fremme udviklingen af metoder, teknologier, modeller og strategier for en sikker indførelse, anvendelse, kontrol og opsporing af genetisk modificerede organismer eller deres gener i miljøet og i produkter, og gennemføre yderligere forskning i deres langtidsvirkninger for miljø og sundhed.

And this increase in the funding of the fourth framework research programme is a kind of qualifying round for the fifth framework research programme.
Og denne forhøjelse af det fjerde forskningsrammeprogram er noget i retning af en forløber for det femte forskningsrammeprogram.

That is regrettable and in this regard the fifth framework research programme will be a compromise, many sections of which can only be accepted by Parliament because otherwise the continuity which we have now achieved in European research funding would be jeopardised, and this would be painful for all involved.
Det er beklageligt, og således vil denne del af det femte rammeprogram for forskning blive et kompromis, som for en stor dels vedkommende kun kan accepteres af Parlamentet, da det i modsat fald ville være en trussel mod den hidtil opnåede kontinuitet i den europæiske forskningsstøtte, og det ville være smerteligt for alle, der blev berørt af det..

Social issues, including'user acceptance' should be given a high priority, and resources for this purpose will be reserved within the fifth framework research programme.
Samfundsspørgsmål, f. eks.»bruger accept«, bør gives en høj prioritet, og der vil blive afsat ressourcer til dette formål under det femte forskningsrammeprogram.

Ferber(PPE), deputizingfor the rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, since we have reached agreement on the fifth framework research programme in the Conciliation Committee, we can also discuss the specific programmes today.
Ferber(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, efter at vi i Forligsudvalget har opnået enighed om det femte rammeprogram for forskning, kan vi jo i dag også debatere særprogrammerne.

Here I am thinking primarily of the regular exchange of views on topical foreign policy issues, the opening of the informal dialogue on Agenda 2000, the flow of information on progress in the enlargement process, as well as the agreement on the fifth framework research programme.
Jeg tænker i den forbindelse især på den regelmæssige meningsudveksling om aktuelle udenrigspolitiske spørgsmål, på den uformelle dialog om Agenda 2000, på informationsudvekslingen om, hvor langt man er kommet i udvidelsesprocessen, men også på enigheden om det femte forskningsrammeprogram.

The specific programme'Competitive and sustainable growth', provided unfortunately with only EUR 2.7 billion, is made up of the most significant priorities for the European Union. It is therefore of fundamental importance for a successful implementation of the fifth framework research programme as a whole.
Særprogrammet»konkurrence- og bæredygtig vækst« repræsenterer vel nok de vigtigste prioriteter for Den Europæiske Union, selvom det desværre kun er udstyret med EUR 2, 7 milliarder og derfor også er af afgørende betydning for en vellykket implementering af hele det femte rammeprogram.

The expiry of the ECSC Treaty and the integration of steel research into the fifth framework programme of research and technological development present a serious problem.
Udløbet af EKSF-traktaten og vanskelighederne med integration af stålforskningsprogrammer i det femte rammeprogram for forskning og udvikling rejser et større problem.

The fifth framework programme for research is the first small step in the right direction.
Det femte rammeprogram for forskning er et første lille skridt i den rigtige retning.

Turkey participates in two Community programmes LIFE and the fifth framework programme for research and technological development.
Tyrkiet deltager i to fællesskabsprogrammer Life og det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

Adoption of the fifth framework programme for research and technological development(1998 2002) and of specific programmes;.
Π vedtagelse af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1998 2002) samt særprogram mer;

The fifth framework programme of research and technological development was transmitted at the end of April 1997.
Endelig blev det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling fremsendt i slutningen af april 1997.

It was a question of what is known as the guillotine clause, which concerns the effects of the financial perspective on the overall financial framework of the fifth framework programme of research.
Det drejede sig der om den såkaldte guillotineklausul, altså spørgsmålet om, hvordan det finansielle overslag indvirker på den samlede finansielle ramme for det femte rammeprogram for forskning.

The fifth framework programme for research and technological development(1998-2002) includes two programmes which incorporate a significantcultural dimension.
Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002)omfatter to programmer med en vigtig kulturel dimension.

The European Parliament will continue to carefully monitor the implementation of the fifth framework programme for research and technical development as regards the promotion of women and to come up with ideas for the course of the fifth framework programme for research and technical development.
Europa-Parlamentet skal fortsætte med at følge gennemførelsen af det femte rammeprogram for udvikling og teknologisk forskning nøje for at sikre, at kvindernes situation fremmes, og komme med idéer til, hvilken retning det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skal tage.

With the fifth research framework programme, which is to run from 1998 to 2002, the Commission wants to create a new concept for joint research policy.
Med det femte rammeprogram, som skal løbe fra 1998 til 2002, vil Kommissionen skabe et nyt koncept for den fælles forskningspolitik.

One positive point, at least, is that sustainable development has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth Research Framework Programme.
Det kan dog bemærkes som noget positivt, at bæredygtig udvikling er avanceret til at blive genstand for et af de tematiske programmer i det femte forskningsrammeprogram.